-
1 boludez
f.silly little thing (cosa insignificante).* * *1(acto): dejate de boludeces y ponete a trabajar en serio stop screwing around ( AmE) o ( BrE) pissing around and get on with some work ( vulg)nos peleamos por una boludez we fell out over something stupidsería una boludez no ir it would be crazy not to go2(dicho): ¡no digas boludeces! don't talk nonsense o crap ( vulg)3 (bagatela) piece of junkse gasta la plata en boludeces he wastes his money on junk o crap! ( vulg)* * *boludez nfRP Fam1. [acto, dicho] damn stupid thing;eso que hiciste es una boludez that was a damn stupid thing (of you) to do;hacer boludeces to act like an idiot;decir una boludez to say something really stupid;no digas boludeces stop talking nonsense2. [cosa insignificante] silly little thing;se pelearon por una boludez they had a row over nothing o some silly little thing3. [pereza]ayer no hice nada, me dio un ataque de boludez I didn't do anything yesterday, I just couldn't be bothered o Br fagged -
2 pelotudez
1 (cualidad) sheer stupidity2* * *pelotudez nfRP Fam1. [acto] damn stupid thing;[dicho] damn stupid remark;hacer una pelotudez to do something damn stupid;hacer pelotudeces to behave like an idiot;decir una pelotudez to say something damn stupid;decir pelotudeces to talk nonsense2. [cosa insignificante] stupid little thing;se pelearon por una pelotudez they fell out over something really stupid;le compré una pelotudez I bought her a silly little present3. [pereza]ayer no hice nada, me dio un ataque de pelotudez I didn't do anything yesterday, I just couldn't be bothered o Br fagged -
3 agotado
• all tuckered out• careworn• depleted• effete• exhausted• fagged• jaded• out of print• out of stock• played-out• sold-out• spent• tired• toilworn• unavailable• used-up• washcloth• washed-out face• worn expression• worn-out horse -
4 estar con los huesos molidos
• be fagged outDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con los huesos molidos
-
5 estar molido
• be all in• be dead tired• be dead-beat• be dog-tired• be fagged out -
6 estar rendido
• be all in• be exhausted• be fagged out• be tired -
7 hecho una alheńa
• exhausted• fagged out• worn expression• worn-out horse -
8 molido como una alheńa
• exhausted• fagged out• worn expression• worn-out horse -
9 tener los huesos molidos
• be all bushed• be all in• be all shattered• be dead tired• be exhausted• be fagged out• be knackeredDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los huesos molidos
-
10 estar rendido
v.to be tired, to be fagged out, to be exhausted, to be all in.
См. также в других словарях:
fagged — UK [fæɡd] / US or fagged out UK / US adjective British informal very tired • can t be fagged (to do something) used for saying that you do not have enough energy or interest to do something I was going to go to town today but I couldn t be fagged … English dictionary
fagged — [fægd] adj BrE informal 1.) also fagged out [not before noun] extremely tired 2.) I can t be fagged spoken used to say that you are too tired or bored to do something = ↑I can t be bothered … Dictionary of contemporary English
fagged — adj. 1. same as {burned out}, 1. Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), exhausted, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal), washed… … The Collaborative International Dictionary of English
fagged — [ fægd ] or ,fagged out adjective BRITISH INFORMAL very tired … Usage of the words and phrases in modern English
fagged — adjective BrE informal 1 also fagged out (not before noun) extremely tired: I was fagged out after the journey. 2 I can t be fagged used to say that you are too tired or bored to do something … Longman dictionary of contemporary English
Fagged — Fag Fag, v. i. [imp. & p. p. {Fagged} (f[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Fagging} (f[a^]g g[i^]ng).] [Cf. LG. fakk wearied, weary, vaak slumber, drowsiness, OFries. fai, equiv. to f[=a]ch devoted to death, OS. f[=e]gi, OHG. feigi, G. feig, feige,… … The Collaborative International Dictionary of English
fagged — Synonyms and related words: all in, beat, beat up, beaten, bone weary, bushed, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, debilitated, dog tired, dog weary, done, done in, done up, drained, drooping, droopy, enervated, enfeebled, exhausted,… … Moby Thesaurus
Fagged — If you are too lazy or tired to do something you could say I can t be fagged . It means you can t be Bothered … The American's guide to speaking British
fagged — adjective drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out only worn… … Useful english dictionary
fagged out — (informal) Very tired, exhausted • • • Main Entry: ↑fag * * * fagged out variant UK US Main entry: fagged * * * fagged [fagged … Useful english dictionary
fagged out — fagged UK [fæɡd] / US or fagged out UK / US adjective British informal very tired • can t be fagged (to do something) used for saying that you do not have enough energy or interest to do something I was going to go to town today but I couldn t be … English dictionary