-
61 тормоз
* * *то́рмоз м.
brakeто́рмоз визжи́т жарг. — the brake squealsвключа́ть то́рмоз — apply the brakeто́рмоз «мя́гкий» авто — the brake feels “spongy”освободи́ть [отпусти́ть] то́рмоз — release the brakeто́рмоз прихва́тывает — the brake dragsто́рмоз «прова́ливается» — the brake pedal dropsпрока́чивать то́рмоза — bleed the brakes, bleed (trapped) air from the brake systemста́вить на ручно́й то́рмоз — set the parking brakeто́рмоз теря́ет эффекти́вность ( при повторном резком торможении) — the brake fades (on repeated severe stops)авари́йный то́рмоз — emergency brakeавтомати́ческий то́рмоз — automatic brake; ( самозаклинивающийся) self-energizing brakeаэродинами́ческий то́рмоз — aerodynamic brakeбараба́нный то́рмоз — drum brakeбыстроде́йствующий то́рмоз — quick-acting brakeвозду́шный то́рмоз — air brakeгидравли́ческий то́рмоз — hydraulic [fluid, oil, liquid] brakeто́рмоз двойно́го де́йствия — double-acting brakeдвухколо́дочный то́рмоз — two-shoe [double-block] brakeдинамометри́ческий то́рмоз — dynamometric brakeди́сковый то́рмоз — disk brakeдифференциа́льный то́рмоз — differential brakeинерцио́нный то́рмоз — overrunning brakeкана́тный то́рмоз — cable [rope] brakeкарда́нный то́рмоз — transmission [propeller shaft] brakeклиново́й то́рмоз — wedge brakeколё́сный то́рмоз — wheel [hub] brakeколо́дочный то́рмоз — block [shoe] brakeколо́дочный, ре́льсовый то́рмоз — (rail) track block brakeкулачко́вый то́рмоз — cam brakeле́нточный то́рмоз — belt [contracting (band), strap] brakeмагни́тный то́рмоз — magnetic brakeмехани́ческий то́рмоз — power [mechanical] brakeножно́й то́рмоз — foot(-operated) [pedal] brakeпневмати́ческий то́рмоз — compressed-air [pneumatic] brakeпредохрани́тельный то́рмоз — safety brakeручно́й то́рмоз — lever [hand] brakeстоя́ночный то́рмоз — parking brakeтрансмиссио́нный то́рмоз — transmission [rope] brakeфрикцио́нный то́рмоз — friction brakeхрапови́чный то́рмоз — ratchet brakeцентробе́жный то́рмоз — centrifugal brakeцепно́й то́рмоз — chain brakeэлектри́ческий то́рмоз — electrical brakeэлектромагни́тный то́рмоз — electromagnetic brake -
62 от старости
1. with ageThe pages were yellowed with age.
2. as you ageAs you age, your ability to taste sweet flavors fades out.
3. over the yearsThe risk of lung cancer also increases over the years of exposure.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > от старости
-
63 с возрастом
1. with ageThe pages were yellowed with age.
2. as you ageAs you age, your ability to taste sweet flavors fades out.
3. over the yearsThe risk of lung cancer also increases over the years of exposure.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с возрастом
-
64 с годами
1. with ageThe pages were yellowed with age.
2. as you ageAs you age, your ability to taste sweet flavors fades out.
3. over the yearsThe risk of lung cancer also increases over the years of exposure.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с годами
-
65 кровь с молоком
разг., одобр.in blooming (radiant) health; the very picture of health; pink and white complexion; cf. as red as a cherry (a rose); red (rosy) about the gills; with roses in one's cheekСвеж он [Ноздрёв] был, как кровь с молоком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — His was a strawberries-and-cream colour; his face seemed simply to exude health.
Артём был видный детина: высок, толст, бел и румян, ну, словом, кровь с молоком. (О. Сомов, Оборотень) — Artem was a hansome young man. He was tall and stocky with white skin and rosy cheeks, in other words the very picture of health.
Лука.
Эх, барыня-матушка! Молодая, красивая, кровь с молоком, - только бы и жить в своё удовольствие... Красота-то ведь не навеки дадена! (А. Чехов, Медведь) — Luka: Eh, my lady! You're young and beautiful, with roses in your cheek - if you only took a little pleasure. Beauty fades quick.Теперь она уже дома наверняка, зря её, наверное, в область и таскали, какая там болезнь, баба кровь с молоком, в ней каждая жилочка играет. (П. Проскурин, Тайга) — Probably she was at home by now, they'd most likely dragged her off to the district centre for nothing - what could be wrong with her, a woman bursting with health and vigour!
Русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
-
66 ADF
Application Development Facility — подсистема проектирования прикладных программ (ф. IBM)Alaska Division of Forestry — Управление лесного хозяйства шт. Аляска -
67 minimum phase multipath
abbr. MP multipathмноголучевое распространение ( радиоволн) с минимальными искажениями фазы [минимальным фазовым сдвигом] (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала); см. minimum phase fades; ср. non-minimum phase multipathАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > minimum phase multipath
-
68 MPF
minimum phase fades — pl. замирания ( сигналов), обусловленные многолучевым распространением ( радиоволн) с минимальными искажениями фазы [минимальным фазовым сдвигом] -
69 NMPF
non-minimum phase fades — pl. замирания ( сигналов), обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы [неминимальным фазовым сдвигом] -
70 non-minimum phase multipath
abbr. NMP multipathмноголучевое распространение ( радиоволн) с неминимальными искажениями фазы [неминимальным фазовым сдвигом] (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала больше амплитуды прямого сигнала, вследствие чего в групповом сигнале происходит смещение на половину периода; обычно это явление наблюдается при ослаблении прямого сигнала на 15...20 дБ); см. non-minimum phase fades; ср. minimum phase multipathАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-minimum phase multipath
-
71 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
72 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
73 переходить
pass, fade out into
(о поверхности)
фюзеляж вертолета плавно переходит в хвостовую балку. зализ плавно переходит в киль. — the fuselage smoothly passes to the tail boom. the fairing fades out into the vertical stabilizer.
- (переключать) — change over to, select
- автоматически на другой режим (работы оборудования) — go automatically into other mode of operation
- автоматически (из одного режима в другой, о работе системы) — change automatically over from... to..., go automatically from... into...
- на передачу (радио) — change over to transmission /to talk/
- на питание из следующего бака — select another fuel tank
- на прием (радио) — change over to reception
- на режим (принудительно) — select mode
- (возвращаться) на режим — revert
the system reverts to the primary mode.
- на ручное управление — change over to /take over, assume/ manual control
- от... к... конфигурации — accomplish transition from... to... configuration
- с режима на режим (о двигателе) — come from... to... power (or thrust)
в течение нескольких секунд двигатель переходит с режима малого газа на взлетный режим (тягу). — some seconds are required for the engine to come from the idle to the takeoff thrust (or power).
- с режима на режим (о работе оборудования) — change (over) to, switch toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переходить
См. также в других словарях:
fades — index form (arrangement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fades — The Fades Gründung 2002 Genre Indie Rock, Punk Pop, Rock Website http://www.thefades.com Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Dave Lightf … Deutsch Wikipedia
Fades viaduct — The Fades viaduct ( fr. Viaduc des Fades) is a railway viaduct in the Puy de Dôme department, central France. It is the third tallest viaduct in the world, after the Mala Rijeka viaduct with 198m (Montenegro) and Viaduto 13 with 143m (Brazil).The … Wikipedia
FADES — Fundación para el Análisis y el Desarollo de Centro Américas (International » Guatemalan) … Abbreviations dictionary
fades — feɪd v. discolor, lose color; become dim; wilt, wither; die out; bleach … English contemporary dictionary
FADES — aeronaut. abbr. Fuselage Analysis and Design Synthesis … United dictionary of abbreviations and acronyms
fades — present third singular of fade plural of fade … Useful english dictionary
Time Fades Away — Live album by Neil Young Released October 15, 1973 … Wikipedia
Time Fades Away — Álbum en directo de Neil Young Publicación 15 de octubre de 1973 Grabación 1971 1973 Género(s) Rock Duración 34:33 … Wikipedia Español
The Fades — Infobox musical artist Name = The Fades Img capt = The Fades, left to right: Jonny Barnard, James Lightfoot, Dave Lightfoot, Flash Img size = Landscape = Background = group or band Origin = London, England Genre = Punk Indie rock Years active =… … Wikipedia
Viaduc des Fades — Pays France Région Auvergne Localité Sauret Besserve / Les Anciz … Wikipédia en Français