-
1 faded colour
s.color quebrado. -
2 faded
-
3 fade
feid(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) apagarse, debilitarsefade vb desteñirtr[feɪd]1 (colour) descolorar, descolorir, desteñir1 (colour) desteñirse, descolorarse, descolorirse2 (light) irse apagando, perder intensidad3 (sound) desvanecerse, apagarse4 (hopes, memory, etc) acabarse, esfumarse, desvanecerse■ hopes for an early settlement faded se esfumaron las esperanzas de llegar rápidamente a un acuerdo5 (looks, smile) desaparecer6 (flower) marchitarse1) wither: debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas)2) discolor: desteñirse, decolorarse3) dim: apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes)4) vanish: desvanecerse, decaerfade vtdiscolor: desteñirv.• descolorar v.• desteñir v.• desvanecer v.• desvanecerse v.• marchitar v.• marchitarse v.• perderse v.feɪd
1.
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz
2)a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente
3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*4) ( Sport)a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*b) ( in US football) retroceder5) (Cin, TV) fundir
2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color aPhrasal Verbs:- fade in- fade out[feɪd]1. VI1) (=lose colour, intensity) [fabric] desteñirse, perder color; [colour] perder intensidad"guaranteed not to fade" — "no destiñe"
the light was fading rapidly — estaba oscureciendo rápidamente, la luz se iba rápidamente
2) (=melt away) [sound] desvanecerse; [signal] debilitarse; [voice, music] apagarse; (Cine, TV) [image] fundirsethe sound of the engine faded into the distance — el ruido del motor se desvanecía or se perdía en la distancia
the laughter fades and we hear birds singing — las risas se apagan or se desvanecen y se oye el canto de unos pájaros
the image faded — la imagen se fundió, hubo un fundido
fades to music, production credits — fundido a música y títulos de créditos
3) (=deteriorate, decline) [flower, beauty] marchitarse; [organization, culture] decaer; [strength] debilitarse; [person] consumirse4) (=begin to disappear) [hopes, memories, smile] desvanecerse; [appeal] pasarse; [scar] borrarseonce he became used to it the novelty began to fade — cuando se acostumbró a ello dejó pronto de ser una novedad
he's the sort of person who always fades into the background — es el tipo de persona que siempre se queda en un segundo plano
to fade from sight or view — perderse de vista
5) (Aut) [engine] perder potencia6) (Sport) [ball] desviarseto fade to the left/right — desviarse a la izquierda/derecha
2. VT1) (=discolour) [+ fabric] desteñir, hacer perder el color a; [+ colour] desteñir; [+ flower] marchitar2) (Cine, TV) fundir3.N (Cine) fundido mfade to music, closing credits — fundido a música y títulos de créditos finales
- fade in- fade out- fade up* * *[feɪd]
1.
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz
2)a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente
3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*4) ( Sport)a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*b) ( in US football) retroceder5) (Cin, TV) fundir
2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color aPhrasal Verbs:- fade in- fade out -
4 washed-out
1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) agotado, hecho polvo, destrozado2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) descolorido, desteñido; desgastadotr['wɒʃt'aʊt] (Written washed out when not used to qualify a noun)2 (faded) descolorido,-a, desteñido,-awashed-out ['wɔʃt'aʊt, 'wɑʃt-] adj1) : desvaído (dícese de colores)2) exhausted: agotado, desanimadoadj.• desteñido, -a adj.• rendido, -a adj.wɔːʃt, wɒʃtadjective (pred washed-out out)b) ( exhausted) rendido, agotado['wɒʃtaʊt]ADJ (=faded, pale) [fabric] decolorado, desteñido; [colour] pálido* * *[wɔːʃt, wɒʃt]adjective (pred washed-out out)b) ( exhausted) rendido, agotado -
5 dingy
'din‹i(dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) sucio, sórdidotr['dɪnʤɪ]1 (dark, depressing - room, house, street) lúgubre, sombrío,-a, deprimente, oscuro,-a, sórdido,-a; (drab - colour, wall, curtains) deslucido,-a; (dirty) sucio,-a1) dirty: sucio2) shabby: gastado, deslucidoadj.• empañado, -a adj.• oscuro, -a adj.• sucio, -a adj.'dɪndʒiadjective -gier, -giest <building/room> lúgubre, deprimente; < furnishings> deslucido; ( dirty) sucio['dɪndʒɪ]ADJ (compar dingier) (superl dingiest) (=shabby) [furniture, decor] deslustrado, deslucido; (=gloomy) [town, house, room] sombrío, lóbrego; (=dirty) sucio* * *['dɪndʒi]adjective -gier, -giest <building/room> lúgubre, deprimente; < furnishings> deslucido; ( dirty) sucio
См. также в других словарях:
colour — I UK [ˈkʌlə(r)] / US [ˈkʌlər] noun Word forms colour : singular colour plural colours *** Talking or writing about colours: general shade one of the different types of a particular colour, especially when describing how dark or light it is: a… … English dictionary
colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ … Collocations dictionary
faded — adj. Faded is used with these nouns: ↑colour, ↑grandeur, ↑jeans, ↑memory, ↑photograph, ↑sign, ↑silk, ↑splendour, ↑T shirt, ↑velvet, ↑wallpaper … Collocations dictionary
faded — /ˈfeɪdəd/ (say fayduhd) verb 1. past tense and past participle of fade. –adjective 2. having lost colour, by or as by long exposure to sunlight …
Cockatiel colour genetics — Cockatiel specimen combining the Opaline (cka Pearled) and ADMpied (cka Recessivepied cka Harlequin) mutations The science of Cockatiel colour genetics deals with the heredity of colour variation in the feathers of the bird species commonly known … Wikipedia
House painter and decorator — A modern house painter A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter.[1][2] The purpose of painting is to mak … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Military uniform — This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. French, Belgian, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy Military uniforms comprises… … Wikipedia
W. H. R. Rivers — Photograph of Rivers taken by Henry Maull Born 12 March 1864(1864 03 12) … Wikipedia
Discworld gods — See also: Discworld (world)#Magic Some of the Discworld gods at Dunmanifestin. L R: Sessifet (off left),Offler, Flatulus (behind Offler), Fate, Urika, Blind Io, Libertina, The Lady, Bibulous, Patina (behind Bibulous), Topaxi (in front of… … Wikipedia