-
1 отзвучавам
fade away, die down* * *отзвуча̀вам,гл. fade away, die down.* * *fade away, die down -
2 загубване
fade-away; forfeiture -
3 заглъхвам
1. (губя слух) go/grow/become deafзаглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened meушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing(при настинка) my ears are stopped up(на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off(за глас) trail away; be hushed, sound hollow(за мотор) stallгласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisperулиците заглъхваха the streets grew silent3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds)4. (за слава) fade, wane, be on the waneзаглъхнали улици deserted streetsзаглъхнало село a sleepy/slow little village* * *заглъ̀хвам,гл.1. ( губя слух) go/grow/become deaf; заглъхнаха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me; ушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing; ( при настинка) my ears are stopped up; (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping;2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off; (за глас) trail away; be hushed, sound hollow; (за мотор) stall; гласът ѝ заглъхна до шепот her voice sank to a whisper; улиците заглъхнаха the streets grew silent;3. (за слава) fade, wane, be on the wane; • заглъхнали улици deserted streets; заглъхнало село sleepy/slow little village.* * *die away: the noise заглъхвамd away - шумът заглъхна; trail off; wane (за слава)* * *1. (губя слух) go/grow/ become deaf 2. (за глас) trail away;be hushed, sound hollow 3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds) 4. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off 5. (за мотор) stall 6. (за слава) fade, wane, be on the wane 7. (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping 8. (при настинка) my ears are stopped up 9. гласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisper 10. заглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me 11. заглъхнали улици deserted streets 12. заглъхнало село а sleepy/slow little village 13. улиците заглъхваха the streets grew silent 14. ушите ми са заглъхнали I have gone deaf;my ears are ringing -
4 затихвам
1. grow/become quiet, quieten down, be hushedрад. fadeградът опустя и затихна the town became deserted and quiet2. (преставам) die down, calm down, abate, subside, fallбурята затихна the storm abated* * *затѝхвам,гл.1. grow/become quiet, quieten down, be hushed; (за шум) die away, fade (away); радио. fade; градът опустя и затихна the town became deserted and quiet;2. ( преставам) die down, calm down, abate, subside, fall; бурята затихна the storm abated.* * *hush; abate: The storm затихвамd. - Бурята затихна.* * *1. (за шум) die away,fade (away) 2. (преставам) die down, calm down, abate, subside, fall 3. grow/become quiet, quieten down, be hushed 4. бурята затихна the storm abated 5. градът опустя и затихна the town became deserted and quiet 6. рад. fade -
5 гасна
1. (за огън) go/die out(за светлина) fade, failденят гасне day is dyingслънцето гасне на запад the sun is sinking in the westгаснещият ден the parting day2. (губя сили, отпадам) sink, weaken, fade away, declineтой гасне he is sinking* * *га̀сна,гл.1. (за огън) go/die out; (за светлина) fade, fail; денят гасне day is dying; the parting day; слънцето гасне на запад the sun is sinking in the west;3. (за двигател) stall.* * *dim; die away; fail{feid}; dwindle* * *1. (губя сили, отпадам) sink, weaken, fade away, decline 2. (за огън) go/die out 3. (за светлина) fade, fail 4. гаснещият ден the parting day 5. денят гасне day is dying 6. слънцето гасне на запад the sun is sinking in the west 7. той гасне he is sinking -
6 изчезвам
disappear, vanish(постепенно) fade (away)(за раса, език и пр.) become extinct, die out(за обичай) fall into decayизчезвам от погледа disappear from/pass out of sight, fade out of view, vanish from sight* * *изчѐзвам,гл. disappear, vanish; поет. evanish; evaporate; ( избягвам) разг. make o.s. scarce, do a bunk, bugger off, buzz off, cop out, vamoose, do a runner; ( постепенно) fade (away); (за раса, език и пр.) become extinct, die out; (за обичай) fall into decay; безследно \изчезвам disappear, (и воен.) be missing; disappear without trace; vanish into thin air; изчезвай! get out of here! out you go! off with you! come out of that! \изчезвам от погледа disappear from/pass out of sight, fade out of view, vanish from sight.* * *abscond; disappear: изчезвам from sight - изчезвам от погледа; flee; go; melt away; pass; vanish (изведнъж)* * *1. (за обичай) fall into decay 2. (за раса, език и пр.) become extinct, die out 3. (постепенно) fade (away) 4. disappear, vanish 5. ИЗЧЕЗВАМ от погледа disappear from/ pass out of sight, fade out of view, vanish from sight 6. безследно ИЗЧЕЗВАМ disappear, (u воен.) be missing;disappear without trace; vanish into thin air -
7 повяхвам
whither, droop, fade (away)(за красота) dim, decay* * *повя̀хвам,гл. wither, droop, fade (away); (за красота) dim, decay.* * *1. (за красота) dim, decay 2. whither, droop, fade (away) -
8 съхна
1. dry, get/become dry(за река и пр.) dry up2. прен. wither; waste/fade away, languish* * *съ̀хна,гл.1. dry, get/become dry; (за река и пр.) dry up;2. прен. wither; waste/fade away, languish.* * *dry ; get dry ; (прен.): wither ; languish* * *1. (за река и np.) dry up 2. dry, get/become dry 3. прен. wither; waste/fade away, languish -
9 чезна
1. languish, pine, waste/consume away (от with)чезнещ от любов love-sick2. (изчезвам) vanish, disappear* * *чѐзна,гл.1. languish, pine, waste/consume away (от with);2. ( изчезвам) vanish, disappear; die/fade away.* * *languish ; fade away ; vanish {vEnis} (изчезвам)* * *1. (изчезвам) vanish, disappear 2. languish, pine, waste/consume away (от with) 3. чезнещ от любов love-sick -
10 заглъхна
заглъ̀хна,заглъ̀хвам гл.1. ( губя слух) go/grow/become deaf; заглъхнаха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me; ушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing; ( при настинка) my ears are stopped up; (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping;2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off; (за глас) trail away; be hushed, sound hollow; (за мотор) stall; гласът ѝ заглъхна до шепот her voice sank to a whisper; улиците заглъхнаха the streets grew silent;3. (за слава) fade, wane, be on the wane; • заглъхнали улици deserted streets; заглъхнало село sleepy/slow little village. -
11 стихвам
( стихна) calm down, subside, abate; ( за вятър и) fall; become quiet, be hushed, quiet down; fade away* * *стѝхвам,гл. calm down, subside, abate; (за вятър и пр.) fall; become quiet, be hushed, quiet down; fade away; ebb (away).* * *calm down ; fall {fO;l} (за вятър); hush ; moderate ; sink {siNk} (за буря) -
12 стихар
църк. sticharion. стихвам, стихна calm down, subside, abate(за вятър и) fall; become quiet, be hushed,quiet down; fade away* * *стиха̀р,м., -и, (два) стиха̀ра църк. sticharion.* * *1. (за вятър и) fall;become quiet, be hushed,quiet down; fade away 2. цьрк. sticharion. стихвам, стихна calm down, subside, abate -
13 затихна
затѝхна,затѝхвам гл.1. grow/become quiet, quieten down, be hushed; (за шум) die away, fade (away); радио. fade; градът опустя и затихна the town became deserted and quiet;2. ( преставам) die down, calm down, abate, subside, fall; бурята затихна the storm abated. -
14 изчезна
вж. изчезвам* * *изчѐзна,изчѐзвам гл. disappear, vanish; поет. evanish; evaporate; ( избягвам) разг. make o.s. scarce, do a bunk, bugger off, buzz off, cop out, vamoose, do a runner; ( постепенно) fade (away); (за раса, език и пр.) become extinct, die out; (за обичай) fall into decay; безследно \изчезна disappear, (и воен.) be missing; disappear without trace; vanish into thin air; изчезвай! get out of here! out you go! off with you! come out of that! \изчезна от погледа disappear from/pass out of sight, fade out of view, vanish from sight.* * *вж. изчезвам -
15 отмирам
вж. изчезвам, отпадам* * *отмѝрам,гл. die away/out, fade away; (за обичай) fall into decay.* * *вж. изчезвам, отпадам -
16 отмра
вж. отмирам* * *отмра̀,отмѝрам гл. die away/out, fade away; (за обичай) fall into decay.* * *вж. отмирам -
17 стихна
вж. стихвам* * *стѝхна,стѝхвам гл. calm down, subside, abate; (за вятър и пр.) fall; become quiet, be hushed, quiet down; fade away; ebb (away).* * *вж. стихвам -
18 повехна
вж. повиквам* * *повѐхна,повя̀хвам гл. wither, droop, fade (away); (за красота) dim, decay.* * *вж. повиквам -
19 отзвуча
отзвуча̀,отзвуча̀вам гл. fade away, die down. -
20 губя
loseгубя влиянието си lose (o.'s) influenceгубя време lose timeгубя си времето waste o.'s time, fritter the time away(в чакане и пр.) kick o.'s heelsгубя си времето за waste time onгубя игра lose a gameгубя интерес към lose interest inгубя надежда/кураж loss hope/courage/heartне губи надежда never say dieгубя в очите на sink in s.o.'s esteem/estimationгубя почва lose groundгубя право forfeit a rightгубя сила (за закон) lose its force/validityгубя сили lose strengthгубя скорост ав. stallгубя сражение lose a battleгубя съзнание lose consciousness, faint, swoonразг. pass outгубя търпение lose patienceгубя се get lost, lose o.'s way, stray, wander away(изчезвам) disappear(за звук) fadeгубя се в далечината fade into the distanceгубя се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the treesде се губиш? where have you been all this time? where in the world have you been?* * *гу̀бя,гл., мин. св. деят. прич. гу̀бил lose; ( листата си — за дърво) shed; без да \губя ( никакво) време without (any) loss of time; there and then; \губя в очите на sink in s.o.’s esteem/estimation; \губя влиянието си lose (o.’s) influence; \губя време lose time; \губя времето си waste o.’s time, fritter the time away; fribble; (в чакане и пр.) kick o.’s heels; \губя времето си за waste time on; \губя игра lose a game; \губя интерес към lose interest in; \губя надежда/кураж lose hope/courage/heart; \губя почва lose ground; \губя право forfeit a right; \губя сила (за закон) юр. lose its force/validity; \губя сили lose strength; \губя скорост авиац. stall; \губя сражение lose a battle; \губя съзнание lose consciousness, faint, swoon; разг. pass out; \губя топката спорт. lose the ball; \губя търпение lose patience; \губя юридическа сила lapse; не губи надежда never say die, hope against hope; не \губя време waste no time, go ahead; не \губя нищо от това lose nothing by it; не \губя нищо от това, че lose nothing by (с ger.), be never the worse for (с ger.);\губя се get lost, lose o.’s way, stray, wander away; ( изчезвам) disappear; (за звук) fade; \губя се в далечината fade into the distance; \губя се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the trees; къде се губиш? where have you been all this time? where in the world have you been?* * *lose: I lost my key. - Загубих си ключа.; trifle; waste (време)* * *1. (в чакане и np.) kick o.'s heels 2. (за звук) fade 3. (изчезвам) disappear 4. (листата си - за дърво) shed 5. lose 6. ГУБЯ ce get lost, lose o.'s way, stray, wander away 7. ГУБЯ в очите на sink in s. o.'s esteem/estimation 8. ГУБЯ влиянието си lose (o. 's) influence 9. ГУБЯ време lose time 10. ГУБЯ игра lose a game 11. ГУБЯ интерес към lose interest in 12. ГУБЯ надежда/кураж loss hope/ courage/heart 13. ГУБЯ почва lose ground 14. ГУБЯ право forfeit a right 15. ГУБЯ се в далечината fade into the distance 16. ГУБЯ се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the trees: де се губиш? where have you been all this time?where in the world have you been? 17. ГУБЯ си времето waste o.'s time, fritter the time away 18. ГУБЯ си времето за waste time on 19. ГУБЯ сила (за закон) lose its force/ validity 20. ГУБЯ сили lose strength 21. ГУБЯ скорост aв. stall 22. ГУБЯ сражение lose a battle 23. ГУБЯ съзнание lose consciousness, faint, swoon 24. ГУБЯ търпение lose patience 25. без да ГУБЯ (никакво) време without (any) loss of time;there and then 26. нe ГУБЯ нищо от това lose nothing by it 27. не ГУБЯ време waste no time, go ahead 28. не ГУБЯ нищо от това, че lose nothing by (с ger.), be never the worse for (c ger.) 29. не губи надежда never say die 30. разг. pass out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fade away — may refer to:* Fadeaway, a basketball move * Fade Away (song), a single by Bruce Springsteen * Fade Away , a song by Oasis * Fade Away , a song by Kim Petras * Fade Away (novel), a novel by Harlan Coben … Wikipedia
Fade away — Saltar a navegación, búsqueda El fade away es un tipo de tiro en suspensión practicado generalmente por los jugadores en la posición de alero y ala pívot en baloncesto. Consiste en la rapida ejecución de una finta que proporcione el espacio… … Wikipedia Español
fade-away — fadeˈ away noun A gradual disappearance • • • Main Entry: ↑fade … Useful english dictionary
fade away — index diminish, disappear, dissipate (spread out), ebb, expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
fade away — phrasal verb [intransitive] Word forms fade away : present tense I/you/we/they fade away he/she/it fades away present participle fading away past tense faded away past participle faded away 1) to disappear slowly Her footsteps faded away down the … English dictionary
fade away — phr verb Fade away is used with these nouns as the subject: ↑dream, ↑footstep, ↑music, ↑noise, ↑sound, ↑word … Collocations dictionary
Fade Away Maureen — was a song from the late 1960s. Written by Tony Hazzard in 1967, it was later redone by Cherry Smash in 1969. It is featured on the Rubble series Volume 11:Adventures in the Midst … Wikipedia
Fade Away (song) — Infobox Single Name = Fade Away Artist = Bruce Springsteen from Album = The River B side = Be True Released = February 1981 Format = 7 single Recorded = March to June 1980 at The Power Station in New York Genre = Rock Length = 4:46 Label =… … Wikipedia
fade away — verb become weaker The sound faded out • Syn: ↑dissolve, ↑fade out • Derivationally related forms: ↑fadeout (for: ↑fade out), ↑dissolve ( … Useful english dictionary
fade away — see fade 3), 4) … English dictionary
fade away — verb To lose strength, become weaker; to wane I felt my strength fading away, and I was in a half swoon. How long this horrible thing lasted I know not, but it seemed that a long time must have passed before he took his foul, awful, sneering… … Wiktionary