Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

factory+workers

  • 1 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stavkovna straža; stražen
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) predstraža; patrolen
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviti stražo
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stražiti, patruljirati
    * * *
    I [píkit]
    noun
    kol, lesena ograja; military predstraža; plural stavkovna straža
    II [píkit]
    1.
    transitive verb
    ograditi s koli; privezati h kolu (konja); postaviti stražo, preprečiti stavkokazom delo;
    2.
    intransitive verb
    stražiti

    English-Slovenian dictionary > picket

  • 2 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) plačilna lista
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) denar za plače
    * * *
    [péiroul]
    British English noun plačilna lista
    to have ( —ali keep) s.o. on one's pay-rollzaposlovati koga
    to be off the pay-roll — biti odpuščen, biti brezposeln

    English-Slovenian dictionary > pay-roll

  • 3 redundant

    ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) odvečen
    * * *
    [ridʌndənt]
    adjective ( redundantly adverb)
    preobilen, (ki ga je) na pretek, odvečen, nepotreben; čezmeren, pretiran, nezmeren; prenatrpan ( with z); bujen, razkošen, prekipevajoč, bogat; razmetan, raztresen

    English-Slovenian dictionary > redundant

  • 4 worker

    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) delavec
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) delavec
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) delavec
    * * *
    [wɜ:kə]
    noun
    delavec, -vka; plural delavstvo; zoology čebela (mravlja) delavka

    English-Slovenian dictionary > worker

  • 5 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) tok
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) vodni tok
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) razred enakovrednih
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) zlivati se, teči; plapolati
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) kategorizirati
    - streamlined
    * * *
    I [stri:m]
    noun
    vodni tok, vodotok; tok, struja; reka (tudi figuratively), potok; figuratively smer, usmeritev; dolg niz (česa), obilica, velika množina
    with the streams tokom (tudi figuratively)
    three-stream school British English šola s tremi različnimi usmeritvami
    to go with the stream figuratively slediti toku, delati (misliti) isto kot večina
    II [stri:m]
    intransitive verb
    teči, strujati, izlivati se; curljati, cediti se, biti moker; (kri) močnó teči; (zastava) plapolati, viti se, vihrati; (meteor) švigniti; transitive verb pustiti teči (izteči, strujati); preplaviti; pustiti vihrati (zastavo); British English (učence) razdeliti v različne usmeritve

    English-Slovenian dictionary > stream

  • 6 go slow

    ((of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest.) delati počasi

    English-Slovenian dictionary > go slow

  • 7 industrial relations

    (the relationship between the management and the workers in a factory etc.) odnosi med delodajalci in delavci

    English-Slovenian dictionary > industrial relations

  • 8 shop floor

    (the workers in a factory or workshop, as opposed to the management.) delavci

    English-Slovenian dictionary > shop floor

  • 9 workforce

    noun (the number of workers (available for work) in a particular industry, factory etc.) delovna sila

    English-Slovenian dictionary > workforce

См. также в других словарях:

  • All Trinidad Sugar Estates and Factory Workers Union — All Trinidad Sugar Estates and Factory Workers Union, founded by Adrian Cola Rienzi was the major sugar workers trade union and the predominant Indo Trinidadian voice in organised labour in Trinidad and Tobago between the 1930s and 1970s.… …   Wikipedia

  • Factory committee — Factory committees ( ru. zavodskoy komitet , zavkom, заводской комитет, завком), fabrichny komitet , fabkom, фабричный комитет, фабком) were workers councils representing factory workers in the history of Russia and Soviet Union that accomplished …   Wikipedia

  • Workers Leaving the Lumière Factory — Workers Leaving the Lumiere Factory in Lyon Screencap from Workers Leaving the Lumiere Factory in Lyon Directed by Louis Lumière …   Wikipedia

  • factory — fac‧to‧ry [ˈfæktri] noun factories PLURALFORM [countable] MANUFACTURING a large building or group of buildings where goods are made, using large industrial machinery and usually employing many people: • The owner wouldn t comment on the factory… …   Financial and business terms

  • Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat …   Wikipedia

  • Factory life during the industrial revolution — Worker lifeDuring the industrial revolution, the movement of people away from their tradition agriculture into industrial cities brought great stress to many people in the work force. This brought stress especially to women. Women in households… …   Wikipedia

  • Factory ship — A factory ship, also known as a fish processing vessel, is a large ocean going vessel with extensive on board facilities for processing and freezing caught fish. According to the FAO, there are about 38,400 vessels greater than 100 tons in the… …   Wikipedia

  • factory — noun (C) 1 a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities, using machines: a car factory | factory workers 2 on the factory floor among the ordinary workers in a company …   Longman dictionary of contemporary English

  • factory */*/*/ — UK [ˈfæktrɪ] / US [ˈfækt(ə)rɪ] noun [countable] Word forms factory : singular factory plural factories a) a building or group of buildings where large quantities of goods are produced using machines She works in a factory. a car factory b) [only… …   English dictionary

  • factory — fac|to|ry [ fækt(ə)ri ] noun count *** a building or group of buildings where large quantities of goods are produced using machines: She works in a factory. a car factory a. only before noun relating to a factory or working in a factory: factory… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • factory*/*/*/ — [ˈfæktri] noun [C] a building where large quantities of goods are produced using machines She works in a factory.[/ex] a car factory[/ex] factory workers/bosses[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»