Перевод: с польского на немецкий

facjata

1 facjata

facjata f (-y) Mansarde f, Dachwohnung f; (twarz) fam. Visage f

Słownik polsko-niemiecki > facjata
2 facjata

facjata [faʦ̑jata] f

1) ( mieszkanie na poddaszu) Dachkammer f, Mansarde f

2) ( hum pot: twarz) Fratze f ( pej fam), Visage f ( pej fam)

Nowy słownik polsko-niemiecki > facjata

facjata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. facjataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nacechowane emocjonalnie określenie twarzy; gęba, pysk {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
facjata — ż IV, CMs. facjataacie; lm D. facjataat 1. «pomieszczenie mieszkalne na poddaszu z oknami w połaci dachu, ujętymi w ścianki i nakrytymi własnym daszkiem» Mieszkać na facjacie. 2. przestarz. dziś żart. «twarz» Spuchnięta facjata. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
facjata — Twarz Eng. The face … Słownik Polskiego slangu
facjata — twarz … Słownik gwary warszawskiej
facjatka — ż III, CMs. facjatkatce; lm D. facjatkatek zdr. od facjata (tylko w zn. 1) Mieszkać na facjatce … Słownik języka polskiego
poddasze — n I; lm D. poddaszeszy «przestrzeń między stromym dachem a ostatnią kondygnacją budynku, wykorzystywana jako strych lub adaptowana do celów mieszkalnych; facjata, mansarda» Pokoik na poddaszu. Mieszkać na poddaszu … Słownik języka polskiego