facing+due

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

to sign the back of a cheque — girare un assegno

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

at the back of the book — alla fine del libro

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro

back alley, lane — vicolo, viuzza

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

25 years back — 25 anni fa

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

she's back in power — ha ripreso il potere

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

to sign the back of a cheque — girare un assegno

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

at the back of the book — alla fine del libro

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro

back alley, lane — vicolo, viuzza

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

25 years back — 25 anni fa

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

she's back in power — ha ripreso il potere

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

quite the opposite — proprio il contrario

just the opposite — esattamente l'opposto, il contrario

opposites attract — gli opposti si attraggono

to live at opposite ends of the town — abitare in due parti opposte della città

the opposite sex — l'altro sesso

quite the opposite — proprio il contrario

just the opposite — esattamente l'opposto, il contrario

opposites attract — gli opposti si attraggono

to live at opposite ends of the town — abitare in due parti opposte della città

the opposite sex — l'altro sesso

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta