-
101 Г-372
китайская (тарабАрская) грАмота (для кого) coll NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: concr or abstr) fixed WOsth. completely incomprehensible, beyond s.o. 's ability to understandx для Y-a китайская грамота - itfs Greek (double-dutch) to Yx is beyond Y x is over Y's head.Нехитрая механика занимательной болтовни была для него (Хлебникова) китайской грамотой (Лившиц 1). The facile mechanics of entertaining small talk was double-dutch to him (Khleb-nikov) (1a). -
102 китайская грамота
• КИТАЙСКАЯ < ТАРАБАРСКАЯ> ГРАМОТА (для кого) coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ sth. completely incomprehensible, beyond s.o.'s ability to understand:- X is beyond Y < Y's comprehension>;- X is over Y's head.♦ Нехитрая механика занимательной болтовни была для него [Хлебникова] китайской грамотой (Лившиц 1). The facile mechanics of entertaining small talk was double-dutch to him [Khlebnikov](1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > китайская грамота
-
103 тарабарская грамота
• КИТАЙСКАЯ < ТАРАБАРСКАЯ> ГРАМОТА (для кого) coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ sth. completely incomprehensible, beyond s.o.'s ability to understand:- X is beyond Y < Y's comprehension>;- X is over Y's head.♦ Нехитрая механика занимательной болтовни была для него [Хлебникова] китайской грамотой (Лившиц 1). The facile mechanics of entertaining small talk was double-dutch to him [Khlebnikov](1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тарабарская грамота
-
104 автоматная сталь
acier de décolletage [facile àusiner]Русско-французский политехнический словарь > автоматная сталь
-
105 ось лёгкого намагничивания
axe d’aimantation [de magnétisation] facile, axe privilégié d’aimantationРусско-французский политехнический словарь > ось лёгкого намагничивания
-
106 легкая победа
easy triumph, walkover, pushover, facile victory -
107 гладкий
1. smooth; (о волосах, коже тж.) sleek; разг. (холёный, сытый) sleek, well-nourished2. ( о ткани без узора) plain, unfigured; unprinted3. (о речи, стиле и т. п.) facile, fluent -
108 лёгкий
1. ( на вес) light2. ( нетрудный) easyлёгкая работа — easy / light / simple work
лёгкий слог — easy / facile / simple style
3. (незначительный, слабый) light, slight♢
лёгкий сон — light sleepлёгкое чтение разг. — light reading
лёгкий характер — easy / sweet temper
у него лёгкая рука разг. — he brings luck
женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue
-
109 дешевый
прям.1) bon marché | peu coûteux | peu cher | abordable2) перен. facile | qui vole bas | au rabais• -
110 легкий
léger ( небольшого веса) | facile ( нетрудный) -
111 высокая текучесть
Русско-французский словарь по нефти и газу > высокая текучесть
-
112 легкобуримая порода
Русско-французский словарь по нефти и газу > легкобуримая порода
-
113 быстрая продажа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > быстрая продажа
-
114 дешёвый кредит
crédit facile; ( в масштабах страны) argent abondantРусско-французский финансово-экономическому словарь > дешёвый кредит
-
115 легкодоступная цель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > легкодоступная цель
-
116 нестеснённый кредит
crédit facile; ( в целом по экономике) argent abondantРусско-французский финансово-экономическому словарь > нестеснённый кредит
-
117 быстро реализуемый товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > быстро реализуемый товар
-
118 дешёвые деньги
denaro a buon mercato, denaro facileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дешёвые деньги
-
119 лёгкие деньги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > лёгкие деньги
-
120 лёгкий сбыт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > лёгкий сбыт
См. также в других словарях:
facile — [ fasil ] adj. • 1441; lat. facilis « qui se fait aisément », de facere 1 ♦ Qui se fait, qui s obtient sans peine, sans effort. ⇒ aisé, 1. commode, élémentaire, enfantin, simple; et aussi faisable, possible. Affaire, opération facile. « La vie… … Encyclopédie Universelle
facile — adj. de tout genre. Aisé à faire, Qu on peut faire sans peine. Il n y a rien de si facile. cela est facile à faire. il est facile de vous contenter, c est une chose facile. On dit, qu Un homme est de facile accés, pour dire, qu Il est aisé de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Facile — Fac ilea. [L. facilis, prop., capable of being done or made, hence, facile, easy, fr. facere to make, do: cf. F. facile. Srr {Fact}, and cf. {Faculty}.] 1. Easy to be done or performed: not difficult; performable or attainable with little labor.… … The Collaborative International Dictionary of English
facile — Facile, Facilis. Fort facile, Perfacilis. Facile à dire, Dictu procliue. Facile ou aisé à medeciner, Ad medendum appositus. Il est facile et aisé, Procliue est, In procliui est, Nihil est negotij. Il n est pas facile ou aisé à dire, etc. Non… … Thresor de la langue françoyse
facile — FÁCILE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Uşor; accesibil. [< it. facile]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN FÁCILE adv. (muz.) uşor, accesibil. (< it. facile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
facile — [fas′il] adj. [Fr < L facilis < facere, DO1] 1. not hard to do or achieve; easy 2. acting, working, or done easily, or in a quick, smooth way; fluent; ready [a facile wit] 3. using or showing little effort and not sincere or profound;… … English World dictionary
facile — pronounced fas iyl, means ‘easy, smooth, effortless’ with reference to people or what they do, and there is always a derogatory implication of something too easily achieved and of little value. A facile speaker is one for whom speaking comes… … Modern English usage
facile — late 15c., from M.Fr. facile easy, from L. facilis easy to do and, of persons, pliant, courteous, from facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Facilitate is from 1610s … Etymology dictionary
facile — I adjective accomplished, amenable, attainable, compilable, compliant, conquerable, deft, dexterous, docile, easily done, easily influenced, easily persuaded, easy, easygoing, effortless, facilis, flexible, flowing, fluent, impressionable,… … Law dictionary
Facile — er et fremmedord for let (at udføre) … Danske encyklopædi
facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… … Enciclopedia Italiana