-
1 facial
adj.facial.rasgos faciales (facial) featuresm.face value.* * *► adjetivo1 facial* * *adj.* * *1. ADJ1) (=del rostro) facial, face antes de smascarilla facial — pack o mask
2) [de sello, moneda]2.SM face value* * *adjetivo <vello/rasgos> facial* * *= facial.Ex. Good looking goatees are no longer just the signature facial hairstyle for beatniks.----* cirugía facial = facial surgery.* expresión facial = facial expression, facial posture.* gesto facial = grimace.* masaje facial = facial.* máscara facial = facemask.* vello facial = facial hair.* * *adjetivo <vello/rasgos> facial* * *= facial.Ex: Good looking goatees are no longer just the signature facial hairstyle for beatniks.
* cirugía facial = facial surgery.* expresión facial = facial expression, facial posture.* gesto facial = grimace.* masaje facial = facial.* máscara facial = facemask.* vello facial = facial hair.* * *‹vello/rasgos› facial valorface value* * *
facial adjetivo facial
' facial' also found in these entries:
Spanish:
lifting
- liposoma
- máscara
English:
face cream
- facial
- face
- sneer
* * *facial adjfacial;rasgos faciales (facial) features* * *adj facial* * *facial adj: facial -
2 черты лица
-
3 wajah
facial features -
4 черта лица
1. facial featuresтонкие черты лица, точёное лицо — chiselled features
2. featuresподвижные черты лица, живое лицо — mobile features
-
5 physionomie
physionomie [fizjɔnɔmi]feminine noun* * *fizjɔnɔminom féminin ( traits du visage) facial appearance, physiognomy sout; ( visage) face; fig ( de pays) face; ( de quartier) appearance, lookphysionomie du marché — Finance state of the market
* * *fizjɔnɔmi nf1) [personne] features, facial features2) [paysage] face* * *physionomie nf ( traits du visage) facial appearance, physiognomy sout; ( visage) face; fig ( de pays) face; ( de quartier) appearance, look; la physionomie de l'Europe/de la France a beaucoup changé the face of Europe/France has greatly changed; physionomie politique d'un pays political complexion of a country; physionomie du marché Fin state of the market.[fizjɔnɔmi] nom féminin -
6 facción
f.1 faction, dissident fraction, dissident group, group of persons forming a contentious minority within a larger group.2 facial feature, feature.3 faction, internal dissension, conflict within an organization or country.* * *1 PLÍTICA faction1 (rasgos) facial features, features* * *noun f.1) faction2) feature* * *SF1) (Pol) faction2) pl facciones (Anat) featuresde facciones irregulares — with o of irregular features
3) (Mil) † duty* * *1) (Pol) faction* * *= camp, faction, faction group.Ex. This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.Ex. Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.Ex. These awful experiences caused some women to take up arms and joined various faction groups.----* facción disidente = splinter group, splinter party.* * *1) (Pol) faction* * *= camp, faction, faction group.Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.
Ex: Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.Ex: These awful experiences caused some women to take up arms and joined various faction groups.* facción disidente = splinter group, splinter party.* * *A ( Pol) factiones de or tiene facciones delicadas he has delicate features* * *
facción sustantivo femeninoa) (Pol) factionb)
facción
I f Pol faction, splinter group
II f pl (rasgos) facciones, features
' facción' also found in these entries:
Spanish:
ala
- bando
- moderado
English:
camp
- feature
- faction
* * *facción nf1. [bando] faction2.facciones [rasgos] features* * *f1 POL faction2:* * *1) : faction2) facciones nfplrasgos: features -
7 facciones
-
8 rasgo
m.1 trait, characteristic.2 act (acto elogiable).3 flourish, stroke (trazo).4 feature, characteristic, features, trait.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rasgar.* * *2 (facción del rostro) feature3 (peculiaridad) characteristic, feature, trait4 (acto) act, feat\explicar a grandes rasgos to outline, give a general outline of* * *noun m.- rasgos* * *SM1) (Anat) feature2) (=peculiaridad) characteristic, feature3) [con pluma] stroke, flourish4) (=acto)rasgo de generosidad — act of generosity; (=acción noble) noble gesture
rasgo de ingenio — flash of wit, stroke of genius
* * *1)a) ( característica) characteristic, featureb) ( gesto) gesturec) ( de la pluma) stroke; ( en pintura) brushstrokea grandes rasgos — in outline, broadly speaking
* * *= feature, trait, contour, character trait, character.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex. As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.----* a grandes rasgos = broadly, rough draft.* correspondencia de rasgos = feature matching.* describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.* rasgo característico = characteristic feature.* rasgo estilístico = stylistic feature.* * *1)a) ( característica) characteristic, featureb) ( gesto) gesturec) ( de la pluma) stroke; ( en pintura) brushstrokea grandes rasgos — in outline, broadly speaking
* * *= feature, trait, contour, character trait, character.Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
Ex: The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex: As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.* a grandes rasgos = broadly, rough draft.* correspondencia de rasgos = feature matching.* describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.* rasgo característico = characteristic feature.* rasgo estilístico = stylistic feature.* * *A1 (característica) characteristic, feature2 (gesto) gesture3 (de la pluma) stroke; (en pintura) brushstrokea grandes rasgos in outline, broadly speaking* * *
Del verbo rasgar: ( conjugate rasgar)
rasgo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rasgó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rasgar
rasgo
rasgar ( conjugate rasgar) verbo transitivo
to tear, rip
rasgarse verbo pronominal
to tear, rip
rasgo sustantivo masculino
1
( en pintura) brushstroke;
2
rasgar verbo transitivo
1 (una tela, un papel) to tear, rip
2 (una guitarra, etc) to strum
rasgo sustantivo masculino
1 (trazo) stroke, (con pincel) brush-stroke: nos explicó su proyecto a grandes rasgos, he gave us a broad outline of his project
2 (aspecto distintivo) characteristic, feature: la seriedad es uno de los rasgos de su carácter, one of his outstanding characteristics is his seriousness
3 (gesto) gesture: fue un rasgo de valentía, it was a brave gesture
4 (del rostro) feature
(facciones) rasgos, features pl
' rasgo' also found in these entries:
Spanish:
nota
- aspecto
- característica
- distintivo
- peculiar
English:
characteristic
- feature
- rip
- trait
- peculiarity
* * *rasgo nm1. [característica] trait, characteristic2. [del rostro] feature;tiene un rostro de rasgos asiáticos he has Asian features3. [acto elogiable] act4. [trazo] flourish, stroke5.explicar algo a grandes rasgos to outline sth* * *m feature;a grandes rasgos broadly speaking* * *rasgo nm1) : stroke (of a pen)a grandes rasgos: in broad outlines2) característica: trait, characteristic3) : gesture, deed4) rasgos nmplfacciones: features* * *rasgo n1. (facción) feature2. (peculiaridad) characteristic -
9 fizyonomi
n. physiognomy, facial features; superficial appearance; analysis of personal traits based on one's facial features* * *physiognomy -
10 fysiognomie
n. physiognomy, facial features; superficial appearance; analysis of personal traits based on one's facial features -
11 fysiognomiek
n. physiognomy, facial features; superficial appearance; analysis of personal traits based on one's facial features -
12 fysionomie
n. physiognomy, facial features; superficial appearance; analysis of personal traits based on one's facial features -
13 bunnannu
-
14 twarz
f 1. (oblicze) face- całować kogoś po twarzy to cover sb’s face with kisses- roześmiać się komuś w twarz to laugh in sb’s face- skądś znam tę twarz I know that face- uderzył mnie pięścią w twarz he punched me in the face- miała zakłopotany wyraz twarzy she had a troubled look on her face2. przen. (osoba) face- na zebraniu było kilka nowych twarzy there were a few new faces at the meeting3. książk., przen. (aspekt, odmiana) face, aspect- marzenia senne to inna twarz naszej psychiki dreams constitute another facet of our psyche4. pot. (usta) face- zamknij twarz! shut your face!■ blada twarz książk. paleface- z kamienną twarzą książk. stony-faced- wszyscy milczeli, mieli kamienne twarze everyone stood/sat there stony-faced- pokerowa twarz książk. poker face- z pokerową twarzą odpowiadał na wszystkie pytania he answered all the questions poker-faced- dać komuś w twarz pot. to slap sb across the face- do twarzy jej w tym it suits a. becomes her- w ciemnych kolorach nie jest mi do twarzy dark colours don’t suit me- czy byłoby mi do twarzy w różu? would I look good in pink?- powiedzieć komuś (prosto) w twarz pot. to tell sb to their face, to tell sb outright- powiedziałem mu prosto w twarz, że jest leniem I told him to his face that he was lazy- kurza twarz! pot. damn it!- leżeć/siedzieć/stać twarzą do czegoś/do kogoś to face sth/sb, to lie/sit/stand face to face with sth/sb- leżał twarzą do ściany he lay facing the wall- malować się na (czyjejś) twarzy książk. to be written all over sb’s face- masz to wypisane na twarzy it’s written all over your face- mienił się na twarzy his face changed colour- na twarz posp. per head, a head- na imprezie było po butelce wina na twarz at the party there was a bottle of wine per head- padać na twarz pot. (być bardzo zmęczonym) to be dead tired- padać przed kimś na twarz (bić pokłony) to fall prostrate a. to prostrate oneself before sb; pot., pejor. (płaszczyć się) to grovel to a. before sb- spotkać się a. stanąć twarzą w twarz z kimś to come a. stand face to face with sb- stanąć twarzą w twarz z czymś to face a. to come face to face with sth- stracić/zachować twarz to lose/to save face- twarz się mu/jej wyciąga a. wydłuża przen. his/her face drops a. falls- kiedy usłyszał, że nie dostanie premii, twarz mu się wydłużyła when he heard he wouldn’t get a bonus his face fell- wyjść z czegoś z twarzą pot. to get out of sth without losing face- wyraz twarzy (facial) expression- całą firmę trzymał ostro za twarz he kept a tight a. firm grip on the whole company- zrobić sobie/komuś twarz pot. to make up a. do (up) one’s/sb’s face* * *-y; -e; gen pl; -y; fbyć zwróconym twarzą do kogoś/czegoś — to face sb/sth
nie jest ci w tym do twarzy — it doesn't flatter you, it doesn't suit you
z kamienną twarzą — straight- lub poker-faced
* * *f.pl. -e1. (= oblicze) t. przen. face; jest/nie jest ci w tym do twarzy it becomes you/doesn't become you; ktoś ma coś wypisane na twarzy sth is written over sb's face; mieć wiatr w twarz have wind in one's face; padać przed kimś na twarz prostrate oneself before sb; rysy twarzy (facial) features; roześmiać się/napluć komuś w twarz laugh/spit in sb's face; stracić/zachować twarz przen. lose/save face; twarz pokerzysty poker face; twarzą do kogoś/czegoś facing sb/sth; twarzą w twarz (z kimś/czymś) face to face (with sb/sth); czyjś wyraz twarzy expression on sb's face.2. (= osoba) face; blada twarz (= człowiek białej rasy) paleface; znajome/nowe twarze przen. familiar/new faces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twarz
-
15 черты лица
1) General subject: a set of the features, feature, features, traits2) Makarov: set of the features3) Security: (характерные) face features (человека), (характерные) facial features (человека) -
16 черта
-
17 fysionomist
n. physiognomist, one who studies facial characteristics; one who analyzes personal traits based on one's facial features -
18 gelaatkundige
n. physiognomist, one who studies facial characteristics; one who analyzes personal traits based on one's facial features -
19 fisionomico
fisionomico agg. facial, physiognomic (al): ha tratti fisionomici simili alla madre, his facial features are like his mother's. -
20 سحنة
سَحْنَة، سَحَنَة، سِحْنَة، سَحْناء: هَيْئَةappearance, look(s), mien, air, aspect, visage, physiognomy, facial features, facial expression, facies
См. также в других словарях:
Coarse facial features — refer to a similar change in facial features in the advanced stage of certain conditions like Cretinism, Mucopolysaccharidoses etc, where affected individuals look remarkably similar due to the coarsening of their facial features. These typical… … Wikipedia
Facial composite — of Paul the Apostle by experts of the LKA NRW, Germany … Wikipedia
Facial motion capture — is the process of electronically converting the movements of a person s face into a digital database using cameras or laser scanners. This database may then be used to produce CG (computer graphics) computer animation for movies, games, or real… … Wikipedia
Facial feminization surgery — (FFS) refers to surgical procedures that alter the human face to bring its features closer in shape and size to those of an average female human. FFS includes various bony and soft tissue procedures (see below) though the term FFS is generally… … Wikipedia
Facial rejuvenation — is any cosmetic or medical procedure used to increase or restore the appearance of a younger age to human face. The specific term, however, refers to a set of surgical procedures which try to restore facial geometry and skin appearance which are… … Wikipedia
Facial recognition system — A facial recognition system is a computer application for automatically identifying or verifying a person from a digital image or a video frame from a video source. One of the ways to do this is by comparing selected facial features from the… … Wikipedia
Facial expression — Photographs from the 1862 book Mécanisme de la Physionomie Humaine by Guillaume Duchenne. Through electric stimulation, Duchenne determined which muscles were responsible for different facial expressions. Charles Darwin would later republish some … Wikipedia
features — [n] facial characteristics appearance, countenance, face, lineaments, looks, mien, mug*, physiognomy, puss*, visage; concept 418 … New thesaurus
facial hallucination — Also known as face hallucination. Both terms are used to denote a * complex visual hallucination depicting one or more faces of humans, humanoid beings, animals, or fantasy creatures. The hallucinated faces may be realistic, but may also have… … Dictionary of Hallucinations
facial — [ˈfeɪʃ(ə)l] adj I on your face facial expressions/features/injuries[/ex] II noun [C] facial [ˈfeɪʃ(ə)l] a beauty treatment in which someone rubs your face and puts creams on it … Dictionary for writing and speaking English
facial mapping — /feɪʃəl ˈmæpɪŋ/ (say fayshuhl maping) noun the identification of a person from a photograph, video footage, etc., by comparing key features of the face in the image with those of the person. –facial mapper, noun …