-
1 Anthesiopsis facetus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anthesiopsis facetus
-
2 angenehm
angenehm, acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, willkommen). – gratus, sehr a., pergratus (was Wert für uns hat, wofür wir uns gleichs. verpflichtet fühlen, schätzenswert); verb. gratus acceptusque. – iucundus, sehr a., periucundus (was auf innern Sinn und inneres Gefühl einen guten Eindruck macht, erfreulich, ergötzlich). – suavis. dulcis (lieblich, reizend, sanft, von dem, was zunächst die Sinne, dann, was die Seele angenehm affiziert; alle diese von Pers. u. Lebl.) – gratiosus alci u. apud alqm (der bei jmd. in Gunst steht, bl. v. Pers.). – lepidus. facetus. festivus (angenehm, witzig in der Unterhaltung, v. Pers.). – laetus (erfreulich, bl. v. Sachen). – amoenus (reizend, anmutig, v. Örtlichkeiten u. dgl.). – das a. Wesen jmds., alcis suavitas; commodi mores (angenehme Sitten, a. Charakter): a. sein, auch placere (gefallen, v. Pers. u. Lebl.): sehr a. sein, ha. bere multum suavitatis, iucunditatis, lepōris; suavitate refertum esse: dem Auge a. sein, delectare oculos: dem Ohre a. sein, aures mulcere od. permulcere; auribus blandiri: den Sinnen a. sein, sensus titillare, fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi gratum, quod etc.: (sich) das Leben a. machen, vitae suavitati consulere: durch etw., vitam sibi iucundam facere alqā re. – das Angenehme, iucunditas. suavitas (beidez B, vitae): amoenitas (das Reizende einer Örtlichkeit). – Adv.iucunde (sehr a., periucunde); suaviter; commode; lepide; festive; facete; amoene.
-
3 ansprechen
ansprechen, appellare alqm, wegen od. um etw., de alqa re (redend angehen, sowohl übh. als bittweise). – mendīcare alqd ab alqo (etw. von jmd. betteln). – petere alqd ab alqo (fordern). – Uneig., es spricht mich etwas an, res mihi placet od. non displicet u. (stärker) minime displicet (es gefällt mir, mißfällt mir nicht od. gar nicht). – res mihi probatur (hat meinen Beifall; alle im Ggstz. zu res mihi displicet, etw. spricht mich nicht an). – res arridet mihi, sehr, valde (es lacht mich gleichs. an). – delector alqā re (ich habe meine Freude an etwas). – Ansprechen, das, appellatio (das Anreden). – petitio (Forderung). – ansprechend, facetus (z. B. oratio).
-
4 artig
artig, I) vom äußeren Ansehen und Benehmen: festivus (von allem, was angenehm in die Sinne fällt). – bellus (hübsch, nicht übel, bes. in Rücksicht auf Gebärden, Mienen u. Umgang). – venustus (anständig im Äußern undim Benehmen). – elegans (sein, artig im Äußern, auch in der Rede). – concinnus (durch Ebenmaß u. Harmonie gefallend, zierlich, nett). – blandus (artig in Worten u. einnehmend von Betragen). – comptus (Zierlichkeit besitzend, in bezug auf den Putz und Anzug; auch von der Rede). – lepidus (liebenswürdig durch muntere, scherzhafte Laune). – facetus (durch den leichten, ungezwungenen, seinen Witz dieser Laune). – scitus (gescheit; und passiv = mit Einsicht und Geschick gemacht, von Einsicht u. Geschick zeugend). – comis. facilis. humanus. urbanus. officiosus (leutselig, gefällig, zuvorkommend, dienstfertig; vgl. »Artigkeit« die Substst.). – affabilis (freundlich im Reden, gesprächig). – das ist ein sehr a. Ausspruch des Kato, il lud Catonis admodum scitum est. – Adv.belle (z. B. gebaut, geschrieben); festive; venuste; eleganter; blande; lepide; facete; comiter; humaniter; urbane; officiose; concinne; scite. – es traf sich a., cecidit belle: es war sehr a. von ihm, daß er zu mir kam, fecit humaniter, quod ad me venit. – II) wunderbar, sonderbar: du sprichst a., mira [180] narras: das müßte a. zugehen, wenn nicht etc., mirum, nisi etc. – III) nicht unbedeutend: festivus (z. B. copia librorum). – satis magnus (hinlänglich groß, z. B. pecunia). – luculentus (nicht unbeträchtlich, z. B. patrimonium, hereditas).
-
5 beißen
beißen, mordere (im allg.). – dente laedere. morsu violare (durch Biß verletzen). – pungere (stechen, v. Insekten etc.; uneig. = das Gemüt unangenehm berühren). – in od. auf etw. b., dentes od. inorsum imprimere alci rei (die Zähne in etw. drücken); dente mordere u. bl. mordere alqd (etw. beißen übh.); admordere alqd (etwas anbeißen); mordicus apprehendere alqd (mit den Zähnen ergreifen); morsu od. mordicus arripere, corripere alqd (beißend mit den Zähnen rasch ergreifen, packen); morsibus et ore tentare alqd (etwas zu zerbeißen suchen, z. B. catenas [v. Gefangenen]); morsu premere alqd (sich fest einbeißen in etw.); gustare alqd (etwas kosten). – nach etw. od. jmd. b., morsu (od. mordicus) petere od. appetere alqd od. alqm: blutig b., morsu cruentare (z. B. collum): tot b., morsu necare; mordicus interficere; sich auf die Lippen b., labra mordere (eig.); risum continere (uneig., das Lachen unterdrücken): eine Schlange, die sich in den Schwanz beißt, draco caudam suam devoraus (als Bildwerk): von einem Hunde gebissen werden, canis dente laedi. – Sprichw., ich habe nichts zu b. und zu brechen od. zu brocken od. zu nagen (d. i. nichts zu essen), in summa inopia [391] vivo (ich lebe in der größten Armut); mihi neque res neque spes bona ulla (mir bietet die Gegenwart kein Gut, die Zukunft keine erfreulichere Hoffnung). – Beißen, das, morsus. – beißend, mordens. mordax (eig. u. uneig.). – acidus (scharf von Geschmack, wie Essig etc.). – amarus (durch seine Bitterkeit beißend, v. Pfeffer; übtr. vom Redner). – aculeatus (uneig., spitzig, kränkend). – acerbus (uneig., bitter; beide von Worten u. dgl.). – dicax (beißend, witzig, v. Pers.). – b. Worte, verborum aculei: b. Witz, asperiores facetiae; dicacitas (als Eigenschaft einer Pers.): ein b. Scherz, iocus mordens: auf eine b. Art witzig, cum aculeo aliquo facetus. – das Beißende des Witzes, acerbitas salis. – Adv.acerbe (uneig., bitter, z. B. dicere).
-
6 drollig
-
7 geistreich, -voll
geistreich, -voll, ingeniosus (geist- und ideenreich). – facetus (voll treffender und witziger Gedanken; dann übh. = sein gebildet). – subtilis (scharfsinnig; alle von Pers. und Dingen, wie Rede, Brief etc.). – ingenio praestans. ingenio summo. elati ingenii (voll ausgezeichneter, hoher Geistesgaben, v. Personen). – g. Einfälle, facetiae; belle et litterate dicta. – g. sein, ingenio valere, abundare: sehr, longe plurimum ingenio valere; beatissimā ingenii ubertate esse. – Adv.ingeniose; facete.
-
8 witzig
witzig, facetus. non infacetus (launig, launigwitzig, durch muntere, scherzhafte Laune und drollige Einfälle unterhaltend). – dicax (sich gern in beißendem Witz ergehend, ein Witzbold). – salsus (geistvoll, pikant, auch beißend, sarkastisch). – w. Einfälle, facetiae. facete dicta,n. pl. (launige); sales. salse dicta,n. pl. (pikante). – Adv. facete oder haud infacete; haud irridicule (spaßig).
-
9 Südafrikanische Kaffeewanze
прил.энт. Anthesiopsis facetus (лат.), Anthesiopsis oribatilis (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Südafrikanische Kaffeewanze
-
10 Kaffeewanze, südafrikanische
1. LAT Anthesiopsis facetus Gennadius2. RUS —3. ENG —4. DEU südafrikanische Kaffeewanze f5. FRA —1. LAT Anthesiopsis oribatilis Westwood2. RUS —3. ENG —4. DEU südafrikanische Kaffeewanze f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaffeewanze, südafrikanische
-
11 2985
1. LAT Anthesiopsis facetus Gennadius2. RUS —3. ENG —4. DEU südafrikanische Kaffeewanze f5. FRA —
См. также в других словарях:
Australoheros facetus — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Chromis facetus — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Australoheros facetus — «Cichlasoma facetum» redirige aquí. Para otras especies reasignadas de Cichlasoma, véase Cichlasoma (reasignados). Chanchito … Wikipedia Español
Rubus facetus L.H. Bailey — Symbol RUAL9 Synonym Symbol RUFA2 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Chamaeleonbuntbarsch — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Cichlasoma facetum — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Herichthys facetum — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Heros acaroides — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Heros autochthon — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Heros jenynsii — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia
Pomotis tetracanthus — Chanchito, Chamaeleonbuntbarsch Aquarell von K. Neunzig; die erste farbige Abbildung eines Chanchito, erschienen in Fremdländische Zierfische von B. Düringen, 1897 … Deutsch Wikipedia