Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

faces

  • 1 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) göra en grimas (grimaser) åt

    English-Swedish dictionary > pull a face / faces (at)

  • 2 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) göra en grimas (grimaser) åt

    English-Swedish dictionary > pull a face / faces (at)

  • 3 made faces

    gjorde en grimas

    English-Swedish dictionary > made faces

  • 4 make faces

    göra sura miner

    English-Swedish dictionary > make faces

  • 5 making faces

    grimasering

    English-Swedish dictionary > making faces

  • 6 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 7 south

    adj. sydlig, syd-, södra
    --------
    adv. söderut, åt söder; sydligt
    --------
    n. söder; södern
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) söder, syd
    2) (one of the four main points of the compass.) söder, syd
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) södra, syd-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig, syd-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) mot (åt) söder, söderut
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydöstra/sydvästra
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydöstlig/sydvästlig
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mot sydöst/sydväst
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Swedish dictionary > south

  • 8 aspect

    n. utseende, uppsyn; aspekt, sida; riktning
    * * *
    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) aspekt, sida
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) läge, utsikt
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) utseende, uppsyn

    English-Swedish dictionary > aspect

  • 9 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 10 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 11 cube

    n. tärning; kubikrot
    --------
    v. upphöja till tre (till tredje potensen, i kub)
    * * *
    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) kub
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) kub
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) upphöja till tre
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) skära i tärningar, tärna
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Swedish dictionary > cube

  • 12 east

    adj. östlig
    --------
    adv. österut
    --------
    n. öst, öster
    * * *
    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) öster, östra
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) öster
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) öst-, ost-
    2) (from the direction of the east: an east wind.) östan-, ost-
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) österut, mot öster
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Swedish dictionary > east

  • 13 enchantment

    n. trolldom; förtjusning
    * * *
    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) hänförelse, förtjusning
    2) (a magic spell.) förtrollning, förhäxning
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) tjusning, charm

    English-Swedish dictionary > enchantment

  • 14 expectant

    adj. väntande, förväntansfull
    --------
    n. väntande
    * * *
    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) förväntansfull
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) havande, blivande

    English-Swedish dictionary > expectant

  • 15 face

    n. ansikte; min, uppsyn; yta; framsida; oförskämdhet (slang); uttryck; utseende; anseende, berömmelse; smink
    --------
    v. stå vänd mot; uppställa sig för; stå inför; vända sig mot; räkna med, täcka; låta göra; dra över
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikte
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yta, []vägg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) kolfront
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) ligga (stå) mittemot
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vända sig mot, stå (sitta) vänd mot
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) stå inför, möta
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Swedish dictionary > face

  • 16 fascination

    n. tjusning, lockelse
    * * *
    1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) fascination, hänförelse
    2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascination, lockelse, tjuskraft

    English-Swedish dictionary > fascination

  • 17 front

    adj. framtill; front-; fram- (dörr); första (sida)
    --------
    n. framsida; fasad; förgård; framdel; kamouflage, täckmantel; fräckhet; mod; uppträdande; strand, kust
    --------
    v. vända sig mot, vetta mot, vara vänd mot, trotsa
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) framsida, första[]
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) främre del
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) strandpromenad
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front, stridslinje
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) uppsyn, hållning, uppträdande
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Swedish dictionary > front

  • 18 hopeful

    adj. lovande; hoppfull; full av hopp
    --------
    n. hoppfull
    * * *
    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) hoppfull, förhoppningsfull
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) hoppingivande
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) hoppfull, lovande

    English-Swedish dictionary > hopeful

  • 19 joyful

    adj. glad, lycklig; glädjande
    * * *
    adjective (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) glad, glädjande

    English-Swedish dictionary > joyful

  • 20 make up

    n. byggnad; smink, make up; arrangemang; bygga; utgöra; hitta på; förlåta och glömma; komplettera; kompensera; sminka; packa
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) hitta på
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestå av
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) fylla ut, komplettera
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) lägga makeup, sminka sig
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) bli sams igen, försonas

    English-Swedish dictionary > make up

См. также в других словарях:

  • Faces — Datos generales Origen  Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • Faces — may refer to: *Face, The front area of a person s head. *Faces (band), a British rock band active in the early 1970s. *Faces (album), an Earth, Wind Fire s album. *Faces, a 2005 album by Stratagem guitarist Chris Caffeine. *Faces (2 Unlimited… …   Wikipedia

  • Faces — steht für: Gesichter, Spielfilm von John Cassavetes aus dem Jahr 1968 The Faces, britische Popband der späten 1960er und frühen 1970er Jahre Zwei Musikalben: Faces (Chris Caffery), vom Savatage Gitarristen Chris Caffery aus dem Jahr 2004 Faces… …   Deutsch Wikipedia

  • Faces — Faces, Forms Illusions Первый альбом группы Delerium. Автор песен Bill Leeb. 1 й и 2 й трек написан совместно с Michael Balch. Компьютерное программирование Rhys Fulber. Дата выпуска 6 января 1989 года (Doisser). В 1997 году альбом был переиздан… …   Википедия

  • Faces —    Comédie dramatique de John Cassavetes, avec John Marley (Richard Frost), Lynn Carlin (Maria), Gena Rowlands (Jeannie Rapp), Seymour Cassel (Chet).   Scénario: John Cassavetes   Photographie: Al Ruban   Musique: Jack Ackerman   Montage: Al… …   Dictionnaire mondial des Films

  • FACES — The Forum for American/Chinese Exchange at Stanford, aka FACES, is a student run organization based at Stanford University dedicated to fostering Sino American exchange. The group aims to create dialogue between Chinese and American students,… …   Wikipedia

  • Faces — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arts et culture Musique Faces (ou The Faces) était un groupe britannique de rock du début des années 1970, formé en 1969. Il était composé par la majeure… …   Wikipédia en Français

  • Faces B — Face (disque) Dans le domaine de la musique enregistrée, les Face A et B réfèrent aux deux côtés d un disque vinyle ou d un disque simple (single). Règle générale, la face A représente la chanson qu une artiste ou une compagnie de disque espère… …   Wikipédia en Français

  • faces — Acception Ac*cep tion, n. [L. acceptio a receiving, accepting: cf. F. acception.] Acceptation; the received meaning. [Obs.] [1913 Webster] Here the word baron is not to be taken in that restrictive sense to which the modern acception hath… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faces (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Faces. Faces …   Wikipédia en Français

  • Faces of Death — Saltar a navegación, búsqueda Faces of Death Título Faces of Death Ficha técnica Dirección John Alan Schwartz Guión John Alan Schwartz Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»