-
1 qamti
face to face. qamti qil /qo’y to bring face to face.qanaqa coll.s. qamtisi which kind? (bu) qamtisi (bo’ldi)?! How the heck did this happen?, What’s this? qamtisiga however.qanaqangi coll.s. qanday -
2 betma bet
face to face -
3 yuzma yuz
face to face -
4 aft bashara
face, looks; inner thoughts -
5 yuzlik
face covering, veil -
6 baqamti
(Persian) face to face. baqamti kel to come face to face. baqamti qil to bring face to face -
7 diydor
(Persian) face, countenance, figure. diydor g’animat! Life is short, let’s keep together. qiyomat diydor bo’l to be on extemely bad terms (‘not to meet face to face until the day of judgement’). diydor ko’rish to meet face to face. diydor ko’rishguncha Until we meet again! diydor ko’rsat to show one’s face. diydor och to lift one’s veil. diydori o’chsin to Hell with him. diydoriga muyassar Et /diydoriga to’y /qon to revel in, get one’s fill of (one’s beloved)’s company -
8 yuz
1. face; surface; side; blade; sense of shame, compunction. qatiqning yuzi the creamy layer on the surface of yoghurt. yer yuzi the Earths’ surface; the face of the Earth. yuzi yorug’ beaming (countenance). yuzi issiq warm, friendly. yuzi yo’q having no shame. yuzi qora shamefaced. yuz ber to occur, to take place. yuz ko’rar ceremony of meeting the bride the day after the wedding. yuz ko’rmas bo’lib ket to cease to be on speaking terms. yuz(ini) ko’rma not to see (s.t. or s.o.). yuz tut to head off (towards). yuzi chidamadi/yuz o’gir to turn away. yuz(iga) ayt to say to one’s face. yuziga bor /yuz(i)ga sol to say right to one’s face. yuzingda ko’zing bormi demay,... unashamedly, w/o compunction. yuzidan o’tolmaslik to be afraid to say no to. qaysi yuz bilan How can (s.o.) have the gall/nerve to...?, How can one be so shameless as to...? yuziga qon/yuziga oyoq qo’y to defy, to fly in the face of 2. hundred v.i. to swim (s. suz) -
9 bet
1. face; cheek; page; side, bank, shore; blade. beti yo’q shameless, impudent. beti qalin/beti qora shamed, disgraced. qanday bet bilan How in the world? How shamefaced! bet chidamaydi You should be ashamed. You should learn. beti qursin! To hell with him! Damn him! betga ayt to say s.t. openly and honestly. betga chop to say to s.o.?s face. betiga oyoq qo’y to fly in the face of, to defy. betiga qaramay w/o taking into account.... betini ko’rmagan said of s.o. who has not experienced s.t. betini yul to scratch one’s face in anguish, grief 2 coll.s. bu yer -
10 qon
v.i. to be sated, satisfied, to be get enough of; to be content with. blood. qon aylanishi blood circulation. qon bosimi blood pressure. qon oqish/qon tomirlari blood vessels. qon shariklari blood corpuscles. qon quyilishi hemorrhage. qon ko’r to have a menstrual period. qon ol to let blood; to taje blood. qon tashla to spit up blood. qon to’kish bloodshed. qon quyish blood transfusion. qonga bo’ya to stain with blood. qon tomiri bilan bog’lan to be tied together intimately. qonga qon, jonga jon an eye for an eye, a tooth for a tooth. qoni bir blood relatives. qon bo’l to be bloodied; to grieve, to be greatly distressed. qon chiqar to slaughter an animal as a sacrifice for charity. qon qil to bloody; to disturb, to aggrieve. ko’ziga qon to’l or ko’zini qon bos to have one’s eyes become bloodshot.; to see red. og’zi burnini qon qil to bloody s.o.’s face. yuziga qon yugirdi to have color return to one’s face. yuzidan qoni qochdi to have the color drain from one’s face. qon yut to grieve horribly. qonidan o’t /dili, jigari, yuragi qon to be filled with grief, affliction. qoni qayna to have one’s blood boil. qon( qora) qaqsha to sob terribly. birovning qonini so’r to drink the blood of, to exploit -
11 yuzlash
v.i. to face one another, to meet face to face. (yuzlashtir, yuzlashtiril) -
12 duch
duch kel /duch kelgan odam anyone you meet, just anybody. duch kelgan joyda just anywhere. duch qil to put or have meet face to face. duch keltir to bring together -
13 duchma duch
duchma duch kel to come face to face with -
14 lunj
(Persian) the lower face, the lower lip and chin area; the oral cavity, mouth. lunji osildi to have a long face, to frown -
15 nusxa
example, specimen; copy, draft; issue, printing; pattern, design; type; mug, face. asl nusxa original copy. do’ppi nusxasi pattern for a do’ppi. nusxangni ko’rsatma Don’t show your face (around here). (Arabic) -
16 qora
black; dark; bad, evil; outline, silhouette; target. qorasini ko?rsatmaydi He doesn?t show his face (around here). qora olib... to target, to pursue. qora terga bot to sweat blood, to be drenched in sweat. ko’z qorasi pupil; apple of one’s eye. qora metallar ferrous metals. qora qilib/oralaridan qora mushuk o’tdi they’ve had a falling out. qora guruh ?? (chernaya sotnaya a political group). qora er chernozem; cultivated land; the grave. qora ish menial work. qora ishchi laborer, menial worker. qora ko’ylakchi Black Shirt. qora to’rdan kelgan dark complexioned. qoralar blacks. yurish qoralardan black’s move. qora qura bolalar dark skinned children. qora qizil dark crimson. qora niyatlar evil intentions. qorasi o’chdi He disappeared., He’s no longer around. qorangni o’chir! Make yourself scarce! qorasi o’chsin! May he be gone! qora kiy to wear mourning black. qora bosh chumchuq (zool.) bullfinch. qora ilon (zool.) adder, viper. qora ko’za (bot.) a wild winter oat. qora sulu (bot.) wild oat. qora terak (bot.) black poplar. qora tuproq chernozem. qora tut (bot.) black mulberry. qora chigirtka (zool.) cricket. qora shuvoq (bot.) a type of wormwood, sagebrush. qora Ekin (dial.) vegetable and melon growing. qora urganji (bot.) a type of melon. yuziga qora surt to blacken one’s face. ko’ngilga qora ol to feel suspicion. qora kursi the dock. qora chaqa penny, farthing, red cent. qora chiroq oil lamp. qora xalq common folk. qora xat notice of (soldier’s) death.qoraandiz bot.elecampane.qoraarcha bot.juniper.qorabaliq zool.Schizothorax (a freshwater fish).qorabarak bot.Halostachys, a desert shrub.qorabayir zool.a breed of horse.qorabovur zool.black breasted sand grouse (s. bulduriq).qoraboy zool.glossy ibis; cormorant.qorabug’doy bot.German wheat -
17 ro’para
(Persian) facing or opposite side. ro’para bo’l /ro’para qil to bring face to face with; to have meet; to bring forth, to come forth with -
18 rux arch. poet.
(Persian) face, countenance. gul rux arch. poet. with a face like a flower -
19 to’qnash
v.i. to run into, to meet; to collide with; to clash (with). (to’qnashtir) (face to face) encounter; clash, conflict. to’qnash kel to meet, to run into; to clash -
20 aft
(Persian) face; countenance, appearance. aftiga kel to regain one’s former self. afting qursin Damn you
См. также в других словарях:
face — face … Dictionnaire des rimes
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face of a — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
face — FACE. s. f. Visage. Se couvrir la face. destourner sa face. regarder quelqu un en face. voir la face de Dieu. le voir face à face. Face, se dit aussi De la superficie des choses corporelles. La face de la terre. En ce sens on dit. en termes de l… … Dictionnaire de l'Académie française
face — [fās] n. [ME < OFr < VL facia < L facies, the face, appearance < base of facere, DO1] 1. the front of the head from the top of the forehead to the bottom of the chin, and from ear to ear; visage; countenance 2. the expression of the… … English World dictionary
face — ► NOUN 1) the front part of a person s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal. 2) an expression on someone s face. 3) the surface of a thing, especially one presented to the view or with a particular function.… … English terms dictionary
face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… … New Dictionary of Synonyms
face — n 1 a: outward appearance b: the surface or superficial reading or meaning of something (as a document or statute) that does not take into account outside information the face of [the] deed reveals that she had two purposes in mind State v. Rand … Law dictionary
Face — (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field of battle … The Collaborative International Dictionary of English
