Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

face+to+face

  • 81 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) zapierať (drzo)
    * * *
    • tvárit sa akoby sa nic ne

    English-Slovak dictionary > brazen it out

  • 82 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) prsník, ňadro
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) prsia, hruď
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) vzdorovať
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) vystúpiť na vrchol
    •
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    • hrud
    • prs
    • prsia

    English-Slovak dictionary > breast

  • 83 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kef(k)a
    2) (an act of brushing.) kefovanie
    3) (a bushy tail of a fox.) chvost
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepríjemnosť (s)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kefovať
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) zamiesť
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykefovať (si)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) ľahko sa dotknúť
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • štetec
    • štetka
    • kefa
    • kefka
    • kefovat
    • otriet sa
    • natriet

    English-Slovak dictionary > brush

  • 84 chalky

    1) (of or like chalk: a chalky substance.) kriedový
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) bledý
    * * *
    • kriedový

    English-Slovak dictionary > chalky

  • 85 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) líce
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzosť
    •
    - cheekiness
    * * *
    • tvár
    • bezocivost
    • líce

    English-Slovak dictionary > cheek

  • 86 cherub

    [' erəb]
    (an angel with wings and the plump face and body of a child.) cherubín
    * * *
    • anjelicek
    • cherubín

    English-Slovak dictionary > cherub

  • 87 chin

    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) brada
    * * *
    • brada

    English-Slovak dictionary > chin

  • 88 chubby

    (plump: a baby's chubby face.) bucľatý
    * * *
    • buclatý

    English-Slovak dictionary > chubby

  • 89 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) látka
    * * *
    • súkno
    • plátno
    • látka
    • obrus

    English-Slovak dictionary > cloth

  • 90 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mrak
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zastrieť sa mrakmi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zaliať sa
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmúriť sa
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • zamracit sa
    • zatiahnut sa
    • mrak
    • oblak

    English-Slovak dictionary > cloud

  • 91 compact

    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompaktný
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) pudrenka
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) dohoda
    * * *
    • pudrenka
    • pevný
    • kompaktný

    English-Slovak dictionary > compact

  • 92 complexion

    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) pleť
    * * *
    • tvár
    • plet

    English-Slovak dictionary > complexion

  • 93 contort

    [kən'to:t]
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) skriviť
    - contortionist
    * * *
    • skrivit
    • prekrútit

    English-Slovak dictionary > contort

  • 94 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kozmetický
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kozmetický prostriedok
    * * *
    • kozmetický

    English-Slovak dictionary > cosmetic

  • 95 countenance

    1. noun
    ((expression on) the face.) výraz tváre
    2. verb
    (to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) schvaľovať
    * * *
    • výraz
    • súhlas
    • tvar
    • rovnováha (duševná)
    • rozvaha
    • pokoj
    • podpora

    English-Slovak dictionary > countenance

  • 96 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smotana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smotánka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémová farba
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vymiešať
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zobrať smotanu
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) vybrať
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    • smotana
    • krém
    • krémový

    English-Slovak dictionary > cream

  • 97 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinúť sa
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojiť si
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázať sa
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolať
    •
    * * *
    • vyvíjat
    • vyvinút
    • rozvinút
    • rozvíjat

    English-Slovak dictionary > develop

  • 98 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) ciferník
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) číselník
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) stupnica
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) vytočiť
    * * *
    • vytocit (císlo)

    English-Slovak dictionary > dial

  • 99 disappointment

    noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) sklamanie
    * * *
    • sklamanie

    English-Slovak dictionary > disappointment

  • 100 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformovať (sa)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) skresliť
    •
    * * *
    • skrútit
    • skomolit
    • skrivit
    • skreslit
    • prekrútit

    English-Slovak dictionary > distort

Страницы

См. также в других словарях:

  • Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 …   Wikipedia

  • face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… …   Encyclopédie Universelle

  • Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… …   Wikipedia

  • face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… …   Dicționar Român

  • Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»