-
1 платить
прям., перен.payer vtплати́ть по счёту — acquitter un compte [kɔ̃t]
плати́ть аккура́тно — payer régulièrement; payer recta (fam)
плати́ть нали́чными — payer comptant
плати́ть в рассро́чку — payer par acomptes, payer à tempérament
плати́ть по... рубле́й в ме́сяц — payer à raison de... roubles par mois
плати́ть зо́лотом — payer en or
плати́ть дань — payer un tribut
плати́ть бе́шеные де́ньги — payer un argent fou
плати́ть кому́-либо той же моне́той — rendre à qn la monnaie de sa pièce
плати́ть неблагода́рностью — payer d'ingratitude
плати́ть услу́гой за услу́гу — rendre la pareille
* * *v1) gener. faire face à (...), régaler, donner, financer (за кого- л.), payer2) colloq. cracher au bassinet (вынужденно)4) eng. verser5) simpl. banquer, cracher6) argo. canner, raquer -
2 лицевая часть
rus лицевая часть (ж)fra pièce (f) faciale, couvre-face (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лицевая часть
См. также в других словарях:
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Piece de 1 euro — Pièce de 1 euro Face commune à toutes les pièces de 1 euro. La pièce de 1 euro est l une des divisions de l euro en circulation. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Piece de 5 cents d'euro — Pièce de 5 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 5 centimes. Les pièces de 5 centimes ou 5 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des plus petites divisions de l euro en … Wikipédia en Français
Pièce de 5 cents d'euro — Pièce de 5 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 5 centimes. Les pièces de 5 centimes ou 5 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des plus petites divisions de l euro en … Wikipédia en Français
Piece de 50 cents d'euro — Pièce de 50 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 50 centimes. Les pièces de 50 centimes ou 50 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en… … Wikipédia en Français
Pièce de 50 cents d'euro — Pièce de 50 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 50 centimes. Les pièces de 50 centimes ou 50 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en… … Wikipédia en Français
Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
Piece de 2 euros — Pièce de 2 euros Face commune à toutes les pièces de 2 euros. La pièce de 2 euros est l une des divisions de l euro en circulation. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Piece de 10 cents d'euro — Pièce de 10 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 10 centimes . Les pièces de 10 centimes ou 10 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en… … Wikipédia en Français
Piece de 20 cents d'euro — Pièce de 20 centimes d euro Face commune à toutes les pièces de 20 centimes. Les pièces de 20 centimes ou 20 cents (selon, respectivement, les recommandations françaises et les usages communautaires) sont l une des divisions de l euro en… … Wikipédia en Français