Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

face+massage

  • 1 einmassieren

    v/t (trennb., hat) rub in (gently); einmassieren in (+ Akk) rub (gently) into
    * * *
    ein|mas|sie|ren ptp einmassiert
    vt sep
    to massage or rub in ( in +acc -to)
    * * *
    ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) smooth
    * * *
    ein|mas·sie·ren *
    vt
    ▪ etw \einmassieren to rub sth in
    ▪ [jdm] etw in etw akk \einmassieren to rub sth into [sb's] sth
    Kurspülung in das Haar \einmassieren to work [or massage] conditioner into the hair
    Massageöl in die Haut \einmassieren to massage oil into the skin
    * * *
    einmassieren v/t (trennb, hat) rub in (gently);
    einmassieren in (+akk) rub (gently) into

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einmassieren

  • 2 einreiben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t: einreiben (in + Akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in); die Haut etc. mit etw. einreiben rub s.th. on ( fest: into) the skin etc.
    II v/refl: sich mit etw. einreiben put s.th. on; fest: rub s.th. in
    * * *
    ein|rei|ben
    vt sep

    das Gesicht mit Schnee/Creme ein — he rubbed snow over/cream into his face

    * * *
    ein|rei·ben
    1. (in etw reiben)
    ▪ [jdm] etw irgendwo/irgendwohin \einreiben to rub sth in[to] somewhere [for sb] [or into [sb's] somewhere]
    reibst du mir die Salbe hier am Rücken ein? could you rub this cream into my back for me?
    ▪ jdn/sich [mit etw dat] \einreiben to massage sb/oneself [with sth]
    jdn mit Sonnenöl \einreiben to put suntan oil on sb
    sich akk mit Salbe \einreiben to rub cream in[to oneself]
    sich akk mit Sonnenschutzöl \einreiben to put on suntan oil
    ▪ sich dat etw mit etw dat \einreiben to put sth on sth, to rub sth into sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    einreiben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t:
    in +akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in);
    die Haut etc
    mit etwas einreiben rub sth on ( fest: into) the skin etc
    B. v/r:
    sich mit etwas einreiben put sth on; fest: rub sth in
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    v.
    to rub v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einreiben

См. также в других словарях:

  • Massage — therapy Massage in Frankfurt, Germany. Complementary and alternative medicine Classifications NCCAM Manipulative and body based methods …   Wikipedia

  • Massage for Relaxation — 1987 VHS cover art Directed by Patricia Mooney Produced by Mark S …   Wikipedia

  • Massage taoiste — Massage taoïste ( ou Massage taoiste ) Le Massage taoïste selon la tradition taoïste rend possible une libre circulation de l énergie vitale, le qi, dans tout le corps donnant santé et bien être à celui qui le reçoit tout comme à celui qui le… …   Wikipédia en Français

  • Massage Therapy (House) — Massage Therapy House episode Episode no. Season 7 Episode 4 Directed by David Straiton …   Wikipedia

  • Massage Cachemiri — Le massage cachemiri est issu de la tradition shivaïte tantrique dont l’existence remonte à la civilisation de la Vallée de l’Indus, 2500 ans avant notre ère. Les Cachemiris ont développé cette tradition dès le début de notre ère. Elle a donné… …   Wikipédia en Français

  • Massage Cachemirien — Massage cachemiri Le massage cachemiri est issu de la tradition shivaïte tantrique dont l’existence remonte à la civilisation de la Vallée de l’Indus, 2500 ans avant notre ère. Les Cachemiris ont développé cette tradition dès le début de notre… …   Wikipédia en Français

  • Massage Kashmiri — Massage cachemiri Le massage cachemiri est issu de la tradition shivaïte tantrique dont l’existence remonte à la civilisation de la Vallée de l’Indus, 2500 ans avant notre ère. Les Cachemiris ont développé cette tradition dès le début de notre… …   Wikipédia en Français

  • Massage cachemiri — Le massage cachemiri est issu de la tradition shivaïte tantrique dont l’existence remonte à la civilisation de la Vallée de l’Indus, 2500 ans avant notre ère. Les Cachemiris ont développé cette tradition dès le début de notre ère. Elle a donné… …   Wikipédia en Français

  • Massage cachemirien — Massage cachemiri Le massage cachemiri est issu de la tradition shivaïte tantrique dont l’existence remonte à la civilisation de la Vallée de l’Indus, 2500 ans avant notre ère. Les Cachemiris ont développé cette tradition dès le début de notre… …   Wikipédia en Français

  • Massage du nourrisson — Formation des jeunes mères aux États Unis Le massage du nourrisson est ou était pratiqué dans de nombreuses sociétés traditionnelles pratiqué après la …   Wikipédia en Français

  • Massage taoïste — ( ou Massage taoiste) Massage énergétique Le Massage taoïste selon la tradition chinoise rend possible une libre circulation de l énergie vitale, le qi, dans tout le corps donnant santé et bien être à celui qui le reçoit tout comme à celui qui le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»