-
101 to pull a face
to pull a faceamarrar a cara, mostrar que não gostou pela expressão do rosto. -
102 to put a good (bold) face on
to put a good (bold) face onenfrentar algo com coragem.English-Portuguese dictionary > to put a good (bold) face on
-
103 to put a new face on
to put a new face ondar novo aspecto. -
104 to set one’s face against
to set one’s face againstopor-se tenazmente. -
105 to shut the door in a person’s face
to shut the door in a person’s facebater a porta na cara de alguém.English-Portuguese dictionary > to shut the door in a person’s face
-
106 to shut/slam the door in someone’s face
to shut/slam the door in someone’s facebater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido.English-Portuguese dictionary > to shut/slam the door in someone’s face
-
107 to suck face
to suck facebeijar. -
108 volte-face
volte-face[vɔlt f'a:s] n mudança total de opinião ou de curso de ação. -
109 at face value
(as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) no seu valor/? como verdadeiro -
110 fly in the face of
(to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) desafiar -
111 lose face
(to suffer a loss of respect or reputation: You will really lose face if you are defeated.) desacreditar-se -
112 make/pull a face
(to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) fazer caretas -
113 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) parecer contente/não dar o braço a torcer? -
114 save one's face
(to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) salvar a pele (de alguém)/livrar a cara (de) -
115 stare in the face
(to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) entrar pelos olhos dentro -
116 at face value
(as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) ao pé da letra -
117 fly in the face of
(to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) lançar um desafio a -
118 in the face of
(having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) a despeito de -
119 lose face
(to suffer a loss of respect or reputation: You will really lose face if you are defeated.) perder o prestígio -
120 make/pull a face
(to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) fazer careta
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English