-
1 face value
-
2 face value
face value см. par value
-
3 face value
-
4 face value
номинальная [лицевая\] стоимость, номинала) фин. (сумма, обозначенная на ценной бумаге, монете или другом инструменте; обычно отличается от текущей рыночной цены)at face value — по номиналу [нарицательной стоимости\]
Syn:See:б) страх. (сумма, обозначенная на полисе и подлежащая выплате в случае смерти застрахованного, истечения срока страхования или наступления иного оговоренного события)Syn:See:
* * *
номинал, номинальная стоимость: сумма, обозначенная на ценной бумаге (также страховом полисе и др. инструментах); обычно отличается от текущей рыночной цены; процентная ставка по облигациям рассчитывается от номинала; = nominal value; par value 1.* * *нарицательная стоимость; номинал; номинальная стоимость. См. Par value . Инвестиционная деятельность .* * *нарицательная стоимость/ценасм. nominal price -
5 face value
1) номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)Your stock isn't worth its face value, you'll agree there. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Вам придется признать, что ваши ценные бумаги котируются ниже их номинальной стоимости.
2) видимая, кажущаяся ценность (обыкн. употр. с гл. to accept и to take)Well, I'll give you a warning, my dear. Don't take Saxenden at his face value. He's an astute old fox... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — Тогда позвольте вас предупредить, дорогая. Не надо недооценивать Саксендена. Он хитрая старая лиса...
I have not on the whole taken people at their face value. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 17) — Я не сужу о человеке по первому впечатлению.
...he was expected the same sort of subtle obliquity of expression in others, and very seldom took remarks at their face value. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I, ch. 2) — И той же тонкой извращенности речи ждал он от других и очень редко понимал замечания в буквальном их смысле.
From now on, he knew, he would look suspiciously on a good many things he once accepted at face value. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 2) — Уоррен понимал, что отныне он будет относиться с подозрением ко многому, что раньше принимал на веру.
-
6 face value
1. номинальная, нарицательная стоимостьissued value — эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии
2. видимая, кажущаяся ценность -
7 face-value
сущ.
1) номинальная, нарицательная стоимость( монеты, акции)
2) видимая, кажущаяся ценность accept smth. at its face-value take smth. at its face-value n
1) номинальная, нарицательная стоимость( монеты, банкноты, акции) ;
2) видимая, кажущаяся ценность;
to take (to accept) smth. at its ~ принимать что-л. за чистую монету, оценивать что-л. по внешнему видуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face-value
-
8 face value
[ʹfeıs͵vælju:]1. номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)2. видимая, кажущаяся ценностьto take /to accept/ smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по внешнему виду
-
9 face value
nвидимая, кажущаяся ценность- accept smth. at its face value- take smth. at its face value -
10 face value
-
11 face value
нарицательная цена
номинальная стоимость
паритет
Номинальная цена (nominal price) акции или ценной бумаги. При превышении рыночной ценой ценной бумаги ее номинальной стоимости говорится, что эта цена выше номинала (above par). Если, напротив, цена падает ниже номинальной стоимости, говорится, что ценная бумага продается ниже номинала (below par). Первоклассные ценные бумаги всегда погашаются по номиналу (at par) (обычно по 100 ф. ст.), т.е. по их номинальной стоимости.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face value
-
12 face value
ˈfeɪsˌvælju: нарицательная цена, номинальная стоимость at face value ≈ по номинальной цене Syn: nominal value номинальная, нарицательная стоимость( монеты, банкноты, акции) видимая, кажущаяся ценность - to take /to accept/ smth. at its * принимать что-л. за чистую монету;
оценивать что-л. по внешнему виду - I took his promise at * я принял его обещание всерьезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face value
-
13 face value
-
14 face value
nounноминальная стоимость (монеты, марки и т. п.)to accept (или to take) smth. at its face value принимать что-л. за чистую монету* * *номинальная стоимость, кажущаяся ценность* * *нарицательная цена, номинальная стоимость -
15 face value
face/nominal/par value нарицательная цена/номинальная стоимость -
16 face value
фин. номинальная [лицевая] стоимость, номинал (сумма, обозначенная на ценной бумаге, страховом полисе, монете или другом инструменте; обычно отличается от текущей рыночной цены)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > face value
-
17 face value
-
18 face value
The English-Russian dictionary general scientific > face value
-
19 face value
['feɪsˌvæljuː]1) Общая лексика: видимая, кажущаяся ценность, номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.), номинальная стоимость, номинал, номинальная цена, (principal, par, maturity value) номинальная величина (стоимость) облигации, (principal, par, maturity value) номинальная сумма векселя, нарицательная стоимость, нарицательная цена, номинал2) Математика: номинальное значение3) Юридический термин: видимая ценность, кажущаяся ценность4) Бухгалтерия: номинальная стоимость (также par value; nominal value)5) Психология: среднее значение интервала6) Банковское дело: нарицательная сумма, номинальная сумма, условная стоимость, условная сумма, условная цена7) Деловая лексика: видимая цена8) Сахалин Р: номинальная стоимость (ценной бумаги, напр., акции) -
20 face value
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > face value
См. также в других словарях:
Face value — is the value of a coin, stamp or paper money, as printed on the coin, stamp or bill itself by the minting authority. While the face value usually refers to the true value of the coin, stamp or bill in question (as with circulation coins) it can… … Wikipedia
Face Value — Studioalbum von Phil Collins Veröffentlichung 9. Februar 1981 Label Virgin Records, Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
face value — n: the value indicated on the face of something (as a stock certificate) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. face value I … Law dictionary
face value — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
face value — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face Value — Face Value … Википедия
face value — noun count or uncount the value of a stamp or coin that is shown on the front of it take someone/something at face value or accept someone/something at face value to accept someone or something without considering whether they really are what… … Usage of the words and phrases in modern English
face value — n 1.) take sth at face value to accept a situation or accept what someone says, without thinking there may be a hidden meaning ▪ You shouldn t always take his remarks at face value. 2.) [singular, U] the value or cost shown on the front of… … Dictionary of contemporary English
Face Value — Saltar a navegación, búsqueda Face Value es el primer disco de Phil Collins como solista. Fue grabado en 1981, y en él se pueden encontrar éxitos como In The Air Tonight y I Missed Again. Pistas Todos los temas compuestos por Phil Collins excepto … Wikipedia Español
face value — n. 1. the value printed or stamped on a bill, bond, coin, etc. 2. the amount of the death benefits of a life insurance policy 3. the seeming value [to take a promise at face value] … English World dictionary
face value — If you take something at face value, you accept the appearance rather than looking deeper into the matter … The small dictionary of idiomes
