-
1 fàre
1. v 1) правя, извършвам, направям: ho fatto un errore направих грешка; 2) готвя: devo fàre da mangiare трябва да сготвя; 3) изпълнявам: fàre il proprio dovere изпълнявам дълг; 4) уча, съм, работя: faccio il dentista аз съм зъболекар; faccio il terzo anno в трети курс съм; faccio un lavoro molto duro работя много тежка работа; 5) карам да: fàre lavorare карам да работи; fàre capire карам да разбере; 2. v rifl fàresi 1) ставам, променям се: si и fatto giorno настана утро, развидели се; tua sorella si и fatta bella сестра ти се е разхубавила; 2) правя си, създавам си: fàresi una posizione създавам си положение; Ќ far vedere показвам; avere da fàre имам работа; fàre fagotto обирам си крушите; fàre a meno di una cosa мога да мина и без; cosa vuoi fàre какво да правиш; che tampo fa? какво е времето?; fa caldo (freddo) топло е (студено е); fa male боли; fàre un numero di telefono набирам телефонен номер; fàre casino вдигам врява, правя скандал. -
2 dintòrno
1. avv наоколо: dintòrno non c'era nessuno наоколо нямаше никой; 2. m pl околности: ti faccio vedere i dintorni ще ти покажа околностите. -
3 gìro
m 1) кръг: il gìro delle mura кръгът от стените; 2) разходка, обиколка: faccio un gìro in bicicletta e torno правя една разходка с колелото и се връщам; 3) оборот, обръщение: il gìro d'affari оборотът; 4) спорт. тур, обиколка: il gìro d'Italia обиколката на Италия; 5) период, време: nel gìro di pochi mesi в период на няколко месеца; Ќ in gìro наоколо; mettere in gìro voci разпространявам слухове; prendere in gìro qualcuno подигравам се с някого. -
4 gràtis
avv гратис, безплатно: il lavoro ve lo faccio gràtis ще ви свърша работата гратис; -
5 paragòne
m сравнение: solitamente non faccio paragoni обикновено не правя сравнения; in paragòne a, di в сравнение с; senza paragòne несравним; Ќ pietra di paragòne пробен камък. -
6 promèssa
f обещание: ti faccio una promèssa solenne давам ти тържествено обещание. -
7 riconosciménto
m 1) разпознаване; 2) признаване; 3) признателност: non me ne faccio niente del suo riconosciménto! притрябвала ми е неговата признателност! -
8 riferiménto
m позоваване: faccio riferiménto alla Sua позовавайки се на Вашето писмо; Ќ punto di riferiménto отправна точка; in riferiménto a що се касае до, във връзка с.
См. также в других словарях:
Faccio — [ fattʃo], Franco, eigentlich Francesco Faccio, italienischer Dirigent, * Verona 8. 3. 1840, ✝ Monza 21. 7. 1891; komponierte Opern, u. a. »Amleto« (1865; Text von A. Boito); wurde 1871 Dirigent an der Scala. Faccio leitete die Uraufführung von … Universal-Lexikon
Faccio — (spr. fattscho), Franco, Komponist, geb. 8. März 1840 zu Verona, gest. 21. Juli 1891 in der Irrenanstalt zu Monza, wirkte als Kompositionslehrer am Konservatorium und Kapellmeister am Scalatheater zu Mailand. Wie der ihm befreundete Boito, war F … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faccio — Franco Faccio (* 8. März 1840 in Verona; † 21. Juli 1891 in Monza) war ein italienischer Komponist und Dirigent. Er begann seine musikalische Ausbildung im Jahre 1855 am Konservatorium in Mailand, nach deren Abschluss ging er mit seinem Freund… … Deutsch Wikipedia
facció — fac|ci|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
faccio — {{hw}}{{faccio}}{{/hw}}V. fare … Enciclopedia di italiano
Faccio, Adele — (Pontebba, Udine 1920 ) filologa … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Faccio, Rina — vero nome di Aleramo, Sibilla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicolas Faccio — (1664–1753), of Duillier was a Swiss mathematician and Protestant fanatic. Life Faccio was the second son of Jean Baptiste Faccio, by his wife Catherine Basband or Barbaud. He was born at Basel, 16 February 1664. His ancestors had left Italy for… … Wikipedia
Franco Faccio — Naissance 8 mars 1840 Vérone … Wikipédia en Français
Franco Faccio — (March 8, 1840 ndash; July 21, 1891) was an Italian composer and conductor.Born in Verona, Faccio became known as a conductor of Verdi s music. He studied music in Milan and after finishing his studies began his career as a composer, writing I… … Wikipedia
Mi faccio la barca — Données clés Titre original Mi faccio la barca Réalisation Sergio Corbucci Scénario Mario Amendola Sergio Corbucci Ernesto Castaldi Acteurs principaux Johnny Dorelli Laura Antonelli Daniela Poggi … Wikipédia en Français
