Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

fabric+(noun)

  • 1 fabric

    ['fæbrik]
    ((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) tkanina
    * * *
    • tkanina
    • látka

    English-Czech dictionary > fabric

  • 2 textile

    (a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) tkanina; textilní
    * * *
    • textil

    English-Czech dictionary > textile

  • 3 webbing

    noun (a tough woven fabric used in making belts, straps, upholstery etc.) tkanina na popruhy
    * * *
    • popruh

    English-Czech dictionary > webbing

  • 4 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) potřísnit
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) špinit se
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) obarvit
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) skvrna
    * * *
    • umazat
    • poskvrnit
    • pošpinit
    • skvrna

    English-Czech dictionary > stain

  • 5 wool

    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) vlna; vlněný
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) vlněný úplet
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    • vlna

    English-Czech dictionary > wool

  • 6 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) šňůra
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mícha; hlasivky
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šňůra, kabel
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manšestr
    * * *
    • provaz
    • šňůra

    English-Czech dictionary > cord

  • 7 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) puk, zmačkání
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) čára určující území hráče
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) zmačkat; mačkat se
    * * *
    • vráska
    • záhyb
    • zvrásnit
    • ohyb

    English-Czech dictionary > crease

  • 8 crepe

    [kreip]
    noun, adjective
    ((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.)
    * * *
    • palačinka
    • krep

    English-Czech dictionary > crepe

  • 9 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rychlý
    2) (quick: a fast worker.) rychlý
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) předcházející se
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) rychle
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postit se
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) půst, postění
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) státý, stálobarevný
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pevný, připoutaný
    •
    * * *
    • postit se
    • půst
    • rychle
    • rychlý

    English-Czech dictionary > fast

  • 10 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) tkanice
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) krajka; krajkový
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zašňerovat
    * * *
    • tkanička
    • krajka

    English-Czech dictionary > lace

  • 11 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) žebřík, žebříček
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) puštěné oko
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) pustit oko
    * * *
    • žebřík
    • žebříček

    English-Czech dictionary > ladder

  • 12 loom

    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) tkalcovský stav
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) vynořovat se
    * * *
    • tyčit se
    • stav

    English-Czech dictionary > loom

  • 13 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel, deska, díl
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) tým, skupina, porota
    •
    - panelling
    * * *
    • výplň např. dveří
    • výbor
    • porota
    • panel
    • obkládat
    • čelní deska
    • deska

    English-Czech dictionary > panel

  • 14 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) špendlík
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) jehlice
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) sešpendlit
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) přitlačit
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    • pin
    • špendlík
    • kolík
    • blbůstka

    English-Czech dictionary > pin

  • 15 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) žebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) žebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) plastický pruh
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) žebro; pružnice; kostice
    •
    - ribbing
    * * *
    • žebro

    English-Czech dictionary > rib

  • 16 shawl

    [ʃo:l]
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) šál, šátek
    * * *
    • přehoz
    • šál

    English-Czech dictionary > shawl

  • 17 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • umýt
    • vyprat
    • prací
    • prát
    • mýt

    English-Czech dictionary > wash

  • 18 width

    [widƟ]
    1) (size from side to side: What is the width of this material?; This fabric comes in three different widths.) šíře
    2) (the state of being wide.) šířka
    * * *
    • šířka
    • šíře

    English-Czech dictionary > width

  • 19 eyelet

    [-lit]
    noun (a small hole in fabric etc for a cord etc.) dírka, očko

    English-Czech dictionary > eyelet

См. также в других словарях:

  • fabric — noun 1 cloth ADJECTIVE ▪ beautiful, luxurious, rich ▪ rich fabric wall coverings ▪ delicate, fine, light, lightweight …   Collocations dictionary

  • fabric — ► NOUN 1) material produced by weaving or knitting textile fibres; cloth. 2) a structure or framework, especially the walls, floor, and roof of a building. 3) the essential structure of a system or organization. ORIGIN Latin fabrica something… …   English terms dictionary

  • fabric conditioner — or fabric softener noun A liquid added to laundry while it is washed, to soften and scent it • • • Main Entry: ↑fabric * * * fabric conditioner UK US noun [countable/uncountable] [singular fabric conditioner …   Useful english dictionary

  • fabric — noun /ˈfæb.rɪk/ a) structure, building The fabric of our lives b) An act of construction, especially the erection of a church cotton fabric …   Wiktionary

  • fabric softener — noun A chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer by coating the surface of the cloth fibers with a thin layer of chemicals; these chemicals have lubricant properties and are electrically conductive, thus making the fibers …   Wiktionary

  • fabric — UK US /ˈfæbrɪk/ noun [C or U] ► cloth: »Consumers are demanding lighter, easy to care for fabrics. »Competition from overseas fabric producers forced the company to shed 700 jobs …   Financial and business terms

  • fabric — noun 1 (C, U) cloth used to make clothes, curtains etc; material: man made fabrics see clothes 2 (singular) the basic structure of a society, way of life etc and its relationships and traditions: The family is the most important unit in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fabric — noun 1) the finest silk fabric Syn: cloth, material, textile, tissue 2) the fabric of society Syn: structure, infrastructure, framework, frame, form, composition, construction, found …   Thesaurus of popular words

  • fabric — noun Etymology: Middle French fabrique, from Latin fabrica workshop, structure Date: 15th century 1. a. structure, building b. underlying structure ; framework < the fabric of society > 2. an act of constructing ; …   New Collegiate Dictionary

  • fabric softener — fabric ,softener noun count or uncount a liquid used for making clothes soft when you wash them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fabric — noun 1》 material produced by weaving or knitting textile fibres; cloth. 2》 a structure or framework, especially the walls, floor, and roof of a building.     ↘the essential structure of something abstract: the fabric of society. Origin C15 (orig …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»