Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

fables

  • 1 dæmi-saga

    u, f. a fable, parable; in old eccl. translations, the parable of the N. T. is rendered by ‘dæmisaga,’ Greg. 22; but in mod. versions and writers since 1540 a distinction is made, and dæmisögur are fables, e. g. of Aesop, Reynard, or the like; whereas the parables of the N. T. are called ‘eptir-líking;’ heyrit mik ok mína dæmisögu, Stj. 399. Judges ix. 7: an old saw, Fms. vii. 102, v. l.: a proverb, Stj. 560. 1 Kings iv. 32, (rare.)

    Íslensk-ensk orðabók > dæmi-saga

  • 2 SKRÖK

    (dat. skrökvi), n. false story, falsehood, invention (hvárt þat væri s. eða sannindi).
    * * *
    n., dat. skrokvi, [Early Swed. skruk]:—a false story, fable, falsehood; hvárt þat væri skrök eðr sannindi, Fms. ii. 185; hégómi ok skrök, Hkr. (pref.), Stj. 484: sing., ok verðr þat at skrökvi, and if it prove a story, N. G. L. i. 13; trúa því skrökvi, Hom. 123; bera saman skrök, Hkv. 1. 37; samna skrökvi, to pick up fables, stories (cp. North. E. to samm it up), Ó. H. (in a verse).
    COMPDS: skrökberendr, skröklaust, skrökligr, skrökmaðr, skrökmál, skrökmálasamr, skröksaga, skröksamligr, skröksemd, skrökváttr, skrökvitni.

    Íslensk-ensk orðabók > SKRÖK

  • 3 skrök-berendr

    part. pl. tellers of fables, Ad. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > skrök-berendr

  • 4 TÓA

    u, f. (qs. tófa); [this word, at present the general name for the fox, seems not to occur in old writers (cp. fóa, refr, melrakki), not even among the names of foxes, Edda ii. 490; but it occurs in the modern rhyme quoted by Maurer, 169; the etymology is not certain, between the two vowels some consonant has been absorbed, perh. f, qs. tófa, from the fox’s tufted tail; or, it may be akin to tæfa, týja (q. v.), Dan. tæve = a dam with cubs.]
    B. A fox, passim in mod. usage; aldrei tryggist tóa | þó tekin sé úr henni róa, Hallgr.; aldrei verðr tóan tryggð | teigað hefir hún lamba blóð, | sízt er von á djúpri dyggð | dóttir Skolla er ekki góð, a ditty; there are in Icel. rhymed fables called Tóu-kvæði = Fox-songs; one at least (not published) is attributed to Hallgrim Pétrsson (17th century); but the earliest is the Skaufala-bálkr, cp the words grýla, refr, skröggr, skaufali, mel-rakki (see melr).
    COMPDS: tóu-skinn, tóu-skott, n. a fox-skin, fox-tail. tóu-yrlingr, m. a fox-cub.

    Íslensk-ensk orðabók > TÓA

См. также в других словарях:

  • Fables — Saltar a navegación, búsqueda Fables Álbum de estudio de Jean Luc Ponty Publicación 1985 Grabación 1985, Los Ángeles …   Wikipedia Español

  • Fables —    by Marie de France (ca. 1160–1215)    Although currently less popular than her LAIS, particularly her well known LANVAL, the Fables of MARIE DE FRANCE were her best known work in the Middle Ages, with some 25 extant manuscripts dating from the …   Encyclopedia of medieval literature

  • Fables — Fable (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une fable est un récit bref qui met généralement en scène des animaux, et qui se termine souvent par une morale ; Fable est le nom… …   Wikipédia en Français

  • Fables of the Reconstruction — Studio album by R.E.M. Released June 10, 1985 ( …   Wikipedia

  • Fables De La Fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… …   Wikipédia en Français

  • Fables de la Fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… …   Wikipédia en Français

  • Fables de la fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… …   Wikipédia en Français

  • Fables of the Reconstruction — Fables of the Reconstruction …   Википедия

  • Fables Of The Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre(s) College rock …   Wikipédia en Français

  • Fables of the Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre College rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Fables (Comics) — Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fables Éditeur Vertigo Fréquence mensuel Format série régulière …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»