-
1 favola
-
2 ciancia
ciancia s.f. ( pettegolezzo) idle talk, tittle-tattle, chitchat, gossip; (fam.) yak // ciance!, ( fandonie) nonsense (o rubbish)!* * *2) (fandonia) fib, tale, fable* * *cianciapl. -ce /'t∫ant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (chiacchiera futile) bando alle -ce! stop the cackle! cut the chatter!2 (fandonia) fib, tale, fable. -
3 fandonia
f lie* * *fandonia s.f. ( bugia) lie; ( piccola bugia) fib; ( frottola) tall story, tale: raccontare fandonie, to tell fibs (o lies o tales) // fandonie!, nonsense! (o baloney!).* * *[fan'dɔnja]sostantivo femminile fib, tale, fable, fabrication* * *fandonia/fan'dɔnja/sostantivo f.fib, tale, fable, fabrication. -
4 favola
f ( fiaba) fairy tale( storia) storymorale fable( meraviglia) dreamuna vacanza da favola a dream holiday* * *favola s.f.1 tale, story; ( con insegnamento morale) fable; ( fiaba) fairy story: papà, raccontami una favola!, tell me a story, daddy!; un libro di favole per bambini, a book of tales for children; la favola di Cappuccetto Rosso, the tale (o story) of Little Red Riding Hood; le favole di Esopo, Aesop's fables // morale della favola, the moral of the story; morale della favola non siamo riusciti ad accordarci, to cut a long story short (o in short) we weren't able to reach an agreement // una casa da favola, a fabulous (o dream) house; ha un abito che è una favola!, she's got a really amazing dress! // vuoi diventare la favola del paese?, do you want to become the laughing stock (o talk) of the village?2 ( frottola) tall story, tall tale, fairy tale: questa storia è solo una favola, this story is pure fiction (o this is just a tall story).* * *['favola]sostantivo femminile1) tale, story; (fiaba) fairy taleda o di favola — fig. fabulous, wonderful, dream attrib.
2) (fandonia) story, fairy tale••* * *favola/'favola/sostantivo f.1 tale, story; (fiaba) fairy tale; la morale della favola the moral of the story; le -e di Esopo Aesop's fables; libro di -e storybook; da o di favola fig. fabulous, wonderful, dream attrib.2 (fandonia) story, fairy taleessere la favola del paese to be the talk of the town. -
5 frottola
f colloq fib colloq* * *frottola s.f. ( bugia) fib, lie; ( favola, cosa inventata) idle story, humbug: sono tutte frottole!, it's all nonsense (o humbug)!; raccontar frottole, to tell fibs (o lies).* * *['frɔttola]sostantivo femminile colloq. fable, fib* * *frottola/'frɔttola/sostantivo f.colloq. fable, fib. -
6 leggenda
f legend* * *leggenda s.f.1 legend: leggende medievali, medieval legends // entrare nella leggenda, to enter into legend2 (estens.) legend, myth: la leggenda napoleonica, the Napoleonic legend // leggenda metropolitana, urban myth (o legend)3 (diceria) tale, story4 (spiegazione dei segni convenzionali) key, legend; (iscrizione) inscription; (inform.) callout.* * *[led'dʒɛnda]sostantivo femminile1) (favola) legend, tale, fable2) (di carta geografica) legend•* * *leggenda/led'dʒεnda/sostantivo f.1 (favola) legend, tale, fable; leggenda popolare folk tale; leggenda vivente living legend; entrare nella leggenda to pass into legend2 (di carta geografica) legendleggenda metropolitana urban myth. -
7 fiaba
f fairy tale* * *fiaba s.f.1 fairy tale, tale, story; fable: la fiaba di Cappuccetto Rosso, the tale (o story) of Little Red Riding Hood; raccontami un'altra fiaba, tell me another story2 ( fandonia) fabrication, falsehood; story.* * *['fjaba]sostantivo femminile fairy tale, (folk) tale, story* * *fiaba/'fjaba/sostantivo f.fairy tale, (folk) tale, story; fiaba per bambini children's fairy tale; libro di -e storybook; il mondo delle -e the land of make-believe. -
8 favola sf
['favola]essere la favola del paese — (oggetto di chiacchiere) to be the talk of the town, (zimbello) to be a laughing stock in the town
-
9 favolistico
favolistico agg. fable (attr.), legend (attr.); of fables, of legends (pred.). -
10 fola
-
11 favola
sf ['favola]essere la favola del paese — (oggetto di chiacchiere) to be the talk of the town, (zimbello) to be a laughing stock in the town
См. также в других словарях:
FABLE — La fable n’est elle vraiment – comme le veut la définition traditionnelle – qu’un bref récit mettant en scène des animaux? Mais Le Chat botté et Le Petit Chaperon rouge , où l’on voit intervenir des bêtes, sont appelés contes et non fables.… … Encyclopédie Universelle
Fable II — Fable 2 Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fable 2 Éditeur … Wikipédia en Français
FABLE — FABLE, an animal tale (according to the most general and hence most widely accepted definition), i.e., a tale in which the characters are animals, and which contains a moral lesson. The genre also includes tales in which plants or inanimate… … Encyclopedia of Judaism
Fable — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fable 2 — Разработчик Lionhead Studios Издатель Microsoft Game Studios Дизайнер Питер Молинье Дата выпуска 21 октября 2008 года … Википедия
Fable II — Entwickler … Deutsch Wikipedia
fable — FABLE. s. f. Chose feinte, & inventée pour instruire, ou pour divertir. Vieille fable. fable morale. fable mysterieuse. les fables d Esope, de Phédre. sous le voile des fables. la moralité des fables. Fable, se prend aussi pour Le sujet, l… … Dictionnaire de l'Académie française
Fable II — Saltar a navegación, búsqueda Fable II Desarrolladora(s) Lionhead Studios Diseñador(es) Lionhead Studios Fecha(s) de lanzamiento NA 21 de octubr … Wikipedia Español
Fable — Fa ble (f[=a] b l), n. [F., fr. L. fabula, fr. fari to speak, say. See {Ban}, and cf. {Fabulous}, {Fame}.] 1. A Feigned story or tale, intended to instruct or amuse; a fictitious narration intended to enforce some useful truth or precept; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Fable — (игра, 1996) Fable (игра, 2004) Fable II Fable III Fable сингл Роберта Майлза 1996 года … Википедия
Fable — Saltar a navegación, búsqueda Fable es un videojuego destinado a las plataformas Microsoft Xbox, PC y Mac OS X desarrollado por Lionhead Studios. Fable puede considerarse como un juego de rol de acción donde podemos crear nuestro propio héroe, el … Wikipedia Español
