-
1 brutto
'brutto zhruba, brutto -
2 bruto
• brutto• brutální• hrubý• ohromný• pitomý• velikánský• zvířecký* * *• přen. neotesaný (o osobách)• přen. surový (o osobách)• neotesaný (kámen)• surový (kámen) -
3 брутто
• brutto -
4 20 000 toneladas de registro bruto
• 20 000 brutto registrovaných tun• 20 000 brutto rejstříkových tunDiccionario español-checo > 20 000 toneladas de registro bruto
-
5 gross
[ɡrəus] 1. adjective1) (very bad: gross errors/indecency.) hrubý2) (vulgar: gross behaviour/language.) hrubý, drsný, vulgární3) (too fat: a large, gross woman.) tlustý4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) celkový2. noun(the total amount (of several things added together).) celkový součet, celková suma- grossly* * *• veletucet• hrubý• obhroublý• brutto• celkový -
6 en bruto
• Do nadmíru (pít aj.)• Do nemilosrdně (bít koho)• Do pořádně (bít koho)• brutto -
7 peso bruto por neto
• váha brutto za netto -
8 вес брутто
• hrubá váha• brutto -
9 напор брутто
• spád brutto• hrubý spád -
10 неослабленное сечение
• průřez brutto -
11 полный напор
• celkový tlak• celkový spád• spád brutto• statický a dynamický tlak -
12 Bruttoregistertonne
Bruttore'gistertonne f brutto registrovaná tuna f -
13 brut
brutsurový (adj.)brutto (adv.obch.)hrubý (adj.) -
14 peser brut cinquante kilos
peser brut cinquante kilosvážit brutto 50 kg
См. также в других словарях:
brutto — [adattam. ant. del lat. brutus ]. ■ agg. 1. [che produce un impressione estetica sgradevole: uomo b. ; casa b. ] ▶◀ antiestetico, disarmonico, malfatto, sgradevole, sgraziato, spiacevole. ↑ abominevole, deforme, disgustoso, orribile, repellente,… … Enciclopedia Italiana
brutto — Adv/Ptkl ohne Abzug erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. brutto, dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, unrein . Zunächst vor allem zur Bezeichnung des Rohgewichts nach it. brutto peso. Ebenso nndl. bruto, nfrz. brut, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brutto — brutto: Der Ausdruck für »ohne Abzug (vom Rohpreis, Rohgewicht usw.)« wurde im 16. Jh. als Kaufmannswort aus it. brutto »roh« entlehnt. Es bezeichnete zunächst nur das rohe Gesamtgewicht einer Ware mit Verpackung, im Gegensatz zu ↑ netto. Später… … Das Herkunftswörterbuch
brutto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} bez żadnych potrąceń; przeciwieństwo netto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaca, pensja brutto. Waga brutto. Zysk, obroty brutto. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brutto — Adv. (Mittelstufe) ohne Abzug der Unkosten oder mit Verpackung Beispiele: Sie verdient 4000 Euro brutto. Das Gewicht beträgt brutto zwei Kilo … Extremes Deutsch
Brutto — (ital., »unrein, roh«, franz. brut, engl. gross), vorzüglich in Zusammensetzungen gebräuchlich, z. B. Bruttogewicht (Rohgewicht), das Gewicht einer Ware mit Einschluß desjenigen der Umhüllung (abgekürzt Brutto, auch Bto. oder Bo.). Das Gewicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brutto — (ital., d.i. unrein, franz. Brut, engl. Gross weight), das Gewicht einer Waare mit ihrer Emballage; bei fettigen u. nassen Waaren Sporco; das Gewicht der Waare ohne Emballage dagegen heißt Nettogewicht, u. das der Emballage allein Tara. Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Brutto — (ital. »unrein«), bes. in Zusammensetzungen gebräuchlich. Bruttogewicht (abgekürzt: Btto oder Bo), in Österreich Sporco, Gewicht der Ware mit Einschluß der Emballage. Bruttoeinnahme, Einnahme ohne Abzug der Unkosten. Gegensatz: Netto (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Brutto — Brutto, ital., unrein, daher im Handel die Waare sammt Hülle u. Gefäß; besonders aber in Zusammensetzungen gebräuchlich, so: B. gewicht, das Gewicht der Waare sammt der Verpackung; B. ertrag, der Ertrag ohne Abzug der Unkosten; B. vermögen,… … Herders Conversations-Lexikon
brutto für netto — brutto für netto, Abkürzung bfn, Preisklausel in Kaufverträgen, die besagt, dass der Kaufpreis nach dem Bruttogewicht, d. h. Gewicht der Ware einschließlich Verpackung, berechnet ist … Universal-Lexikon
brutto — (izg. brȕto) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA v. bruto ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal