-
101 il mondo e bello perche e vario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il mondo e bello perche e vario
-
102 la percezione del bello
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la percezione del bello
-
103 molto più bello
нареч.общ. намного красивее -
104 nel più bello
сущ.общ. в самом разгаре, на самом интересном месте (разговора и т.п.) -
105 niente bello
сущ.общ. совсем не красив -
106 per ogni uccello il suo nido e bello
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per ogni uccello il suo nido e bello
-
107 proprio bello
сущ. -
108 si mette al bello
сущ. -
109 sul più bello
сущ. -
110 tante bello e cose!
сущ.общ. всего хорошего!Итальяно-русский универсальный словарь > tante bello e cose!
-
111 venire bello
гл.общ. хорошеть -
112 più intelligente/bello
più intelligentebellointelligenterschönerDizionario italiano-tedesco > più intelligente/bello
113 l'amore non è bello se non è stuzzicarello
prov. ± милые бранятся, только тешатся.Frasario italiano-russo > l'amore non è bello se non è stuzzicarello
114 -B441
bello come (или quant'è) il sole (или come la luce del sole, come un occhio di sole)
прекрасен как ясный день:Carmela. — Ma tu sei bello! Bello come il sole!. (V.Brancati, «Questo matrimonio non si deve fare»)
Кармела. — Но ведь ты красив! Красив как солнце!Un Re aveva una figlia, bella come la luce del sole. (I.Calvino, «Fiabe italiane»)
У одного короля была дочь, прекрасная как свет утренней зари.E cosa vide?.. una ragazza giovane e bella come un occhio di sole. (I.Calvino, «Fiabe italiane»)
И что же он видит?.. девушку, прекрасную как солнце.(Пример см. тж. - G459).115 -B434
—bello e pronto
готовый:— Che peccato che Alberto non sia ad ascoltare dietro un uscio come usa nelle commedie! Risparmierebbe a me la fatica di una spiegazione e troverebbe qui bella e pronta una consolatrice. (F.Martini, «La marchesa»)
Как жаль, что Альберто не подслушивает за дверью, как бывает в театре. Это избавило бы меня от объяснений, а он нашел бы готовую к его услугам утешительницу.E il senatore Aquilli si era trovato bello e pronto il pretesto per mandarlo via (F, Vegliarli, «Malaparte»).
А сенатор Аквилли, не долго думая, нашел предлог, чтобы отделаться от него.116 -B439
прекрасен как (майский) день:— Ma a che dobbiamo la fortuna e l'onore di questa sua visita?
— Aspetto la mia sorellina, che è bella come l'oro. (L.di Falco, «Una donna disponibile»)— Но чему мы обязаны честью этого визита?— Я жду сестричку, она у меня хороша как майский день.117 -B440
прекрасный как жемчужина, прекрасный как драгоценный камень;Giunto in cima a un'alta collina vide, adagiata nel verde, laggiù, bella come una perla grigia, la città di Siena. (G.Arpino, «Le mille e una Italia»)
Поднявшись на вершину высокого холма, Риччо, внизу, увидел утопающую в зелени, прекрасную, как серая жемчужина, Сиену.118 -B454
prov. ± сверху мило, внутри гнило.119 -B461
идеал красоты.120 -M811
prov. хорошо море с берега; тихо море, пока на берегу стоишь.СтраницыСм. также в других словарях:
Bello (Antioquia) — Saltar a navegación, búsqueda Bello … Wikipedia Español
Bello — ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Name für Hunde. Bello steht umgangssprachlich auch: als Allerweltsbezeichnung für einen Durchschnittshund (Hund von Lieschen Müller) in verschiedenen niederdeutschen Dialekten für die Toilette unter… … Deutsch Wikipedia
Bello Bouba Maigari — (born 1947[1]) is a Cameroonian politician. He was Prime Minister of Cameroon from 6 November 1982 to 22 August 1983 and has been the National President of the National Union for Democracy and Progress (UNDP)[2][3] since January 1992. Although he … Wikipedia
Bello Monte Cabimas — Saltar a navegación, búsqueda Bello Monte es uno de los sectores que fonforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia. Pertenece a las parroquias parroquia Ambrosio y Germán Ríos Linares. Bello Monte … Wikipedia Español
Bello (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Bello est un toponyme notamment porté par : Bello, une ville colombienne ; Bello, une commune espagnole de la Province de Teruel.… … Wikipédia en Français
Bello Nock — Bello Nock, usually known simply as Bello , is a clown performed by Demetrius Alexandro Claudio Amadeus Bello Nock (born 1968). He is currently performing with the Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus in a tour named after him, Bellobration … Wikipedia
Bello, Antioquia — Bello is a town and municipality in Antioquia Department, Colombia and is a suburb of Medellín, the department capital. Bello is part of the Metropolitan Area of Medellín.DemographicsThe city has a population of 359,404 making it the second… … Wikipedia
Bello — Saltar a navegación, búsqueda El término Bello puede hacer referencia a: Bello Monte, distrito de la ciudad de Caracas, Venezuela; Bello Horizonte, balneario de Uruguay; Bello, un municipio de Antioquia, Colombia; Bello, una parroquia del concejo … Wikipedia Español
Bello (Teruel) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bello. Bello Archivo:Bandera de Bello.svg Bandera … Wikipedia Español
Bello (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Metro de Medellín La Estación Bello es la segunda estación del Metro de Medellín y la segunda de la Línea 1 al norte. La Estación se encuentra en el centro del municipio de Bello, la segunda… … Wikipedia Español
BELLO (A.) — BELLO ANDRÉS (1781 1865) Quand il débarqua à Londres en 1810, tandis que l’insurrection secouait le continent sud américain, Bello n’avait pas trente ans. Il s’était formé dans l’ambiance néo classique d’un Caracas que le passage d’Alexandre de… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский