-
101 ornamental faience
-
102 фаянсовая глина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фаянсовая глина
-
103 фаянсовый завод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фаянсовый завод
-
104 фаянс
-
105 изразцовый
изразцовая печь — poêle m de faïence -
106 carreau
m1. (vitre) око́нное стекло́ ◄pl. стё-, -кол►; фо́рточка ◄е► (qui s'ouvre) 2. (dalle) пли́тка ◄о►, ка́фель; изразе́ц;un mur recouvert de carreaux de faïence — стена́, облицо́ванная пли́ткой <ка́фелем>; des carreaux hexagonaux — шестиуго́льные пли́ткиdes carreaux de faïence (vernissés) — ка́фельные (глазуро́ванные) пли́тки;
║ (carrelage) [пли́точный] пол;dormir sur le carreau — спать ipf. на полу́ ║ le carreau de la mine — ша́хтный двор; ша́хтное <рудни́чное> по́ле; у́стье ша́хтного ствола́; ● laisser qn. sur le carreau — уби́ть <уложи́ть> pf. кого́-л. на ме́сте; изби́ть pf. кого́-л. до полусме́рти; il est resté sur le carreau 1) он оста́лся с но́сом; он провали́лся <сре́зался> (il a échoué)laver le carreau à grande eau — мыть/вы= пол, не жале́я воды́;
du tissu à carreau— х blancs et noirs — мате́рия в чёрную и бе́лую кле́тку; une marge de trois carreau x — поля́ в <на> три кле́тки; commencez à deux carreaux de la marge — начни́те [писа́ть] <пиши́те>, о́тступив две кле́тки <кле́точки> от поле́й 5.:3. (dessin) — кле́тка ◄о► (dim. кле́точка ◄е►); à carreau— х в кле́тку, кле́тками I pl; — кле́тчатый;
mettre cœur sur carreau pop. — рвать/вы= neutre impers; — блева́ть ipf. gros.se tenir à carreau — быть насто́роже <начеку́>; держа́ть ipf. ∫ у́хо востро́ <у́шки на маку́шке>; де́йствовать ipf. с огля́дкой;
-
107 mosaic
1) мозаика; мозаичная облицовочная плитка3) мозаичный•- faience mosaic - glass mosaic - opaque mosaic - Roman mosaic - Venetian mosaic* * *1. мозаика2. фотосхема- ceramic mosaic
- faience mosaic
- photographic mosaic
- venetian mosaic -
108 Fayence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fayence
-
109 Steingut
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steingut
-
110 earthenware
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthenware
-
111 глазированный фаянс
glazed faienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глазированный фаянс
-
112 глинистый фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глинистый фаянс
-
113 известковый фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > известковый фаянс
-
114 мягкий фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягкий фаянс
-
115 полевошпатный фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полевошпатный фаянс
-
116 санитарно-технический фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > санитарно-технический фаянс
-
117 твердый фаянс
hard faienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердый фаянс
-
118 фаянсовая плитка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фаянсовая плитка
-
119 хозяйственный фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный фаянс
-
120 художественный фаянс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > художественный фаянс
См. также в других словарях:
FAÏENCE — Le mot «faïence» tire son origine de Faenza, petite ville d’Italie située au pied des Apennins, qui fut, à partir du XVe siècle, le centre d’une fabrication céramique renommée dont la diffusion en Europe se trouva favorisée par le mouvement de la … Encyclopédie Universelle
Faience — Faïence La faïence est une forme de céramique à base d argile, recouverte d une glaçure (ou émail) à base d étain qui lui donne son aspect bien particulier (blanc et brillant). La faïence est l une des plus communes et des plus anciennes de… … Wikipédia en Français
Faience — faience, Faience Fa [ i]*ence , n. [F., fr. Faenza, a town in Italy, the original place of manufacture.] Glazed earthenware; esp., a fine variety that which is decorated with colorful designs in an opaque glaze. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
faience — faience, Faience Fa [ i]*ence , n. [F., fr. Faenza, a town in Italy, the original place of manufacture.] Glazed earthenware; esp., a fine variety that which is decorated with colorful designs in an opaque glaze. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
faience — 1714, from Fr. faïence (16c.), probably from Fayence, French form of Faenza, city in Italy that was a noted ceramics center 16c. The city name is Latin faventia, lit. silence, meditation, perhaps a reference to a tranquil location … Etymology dictionary
Faience — (Fayence), s. Tonwaren und Keramik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faience — Faience, s. Fayence … Kleines Konversations-Lexikon
faïencé — faïencé, ée (fa ian sé, sée) adj. Se dit de toute peinture qui est couverte de petites fentes ou gerçures … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faïence — FAÏENCE: Plus chic que la porcelaine … Dictionnaire des idées reçues
faience — [fā äns′, fīäns′; ] Fr [ fȧ yäns′] n. [Fr, after Faenza, Italy, original place of its manufacture] opaquely glazed earthenware … English World dictionary
Faïence — La faïence[1] est une terre cuite à base d argile, recouverte d une glaçure stannifère (à base d étain) qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant. La faïence est l… … Wikipédia en Français