-
101 noeud de faîte de la ferme
узел фермы коньковый
Узел в вершине двускатной фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noeud de faîte de la ferme
-
102 sous-faîte
m стр. -
103 galerie de faîte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galerie de faîte
-
104 maison toute faite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maison toute faite
-
105 à chose faite conseil pris
prov.когда дело сделано, поздно советовать; сделав дело, за советом не ходятDictionnaire français-russe des idiomes > à chose faite conseil pris
-
106 à chose faite pas de remède
prov.что о том тужить, чего нельзя воротитьDictionnaire français-russe des idiomes > à chose faite pas de remède
-
107 besogne qui plaît est à demi faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > besogne qui plaît est à demi faite
-
108 dame faite à la hâte
уст.скороспелая дворянка; ≈ из грязи да в князиDictionnaire français-russe des idiomes > dame faite à la hâte
-
109 il fait bon faire fête après besogne faite
prov.кончил дело - гуляй смело; по готовой работе вкусен обедDictionnaire français-russe des idiomes > il fait bon faire fête après besogne faite
-
110 le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
-
111 n'avoir pas besogne faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas besogne faite
-
112 prenez maison faite et femme à faire
prov.≈ дом бери крытый, кафтан шитый, а жену непочатуюDictionnaire français-russe des idiomes > prenez maison faite et femme à faire
-
113 tu n'auras pas œuvre faite entre nous
результат не от нас с тобой зависит; впереди еще немало трудностейDictionnaire français-russe des idiomes > tu n'auras pas œuvre faite entre nous
-
114 une chose faite à la main
дело, улаженное по согласию, заранееDictionnaire français-russe des idiomes > une chose faite à la main
-
115 une phrase toute faite
шаблонная, стереотипная фраза, выражениеQue vois-tu là de bon? c'est écrit en phrases toutes faites d'un bout à l'autre et commun de fond au suprême degré. Quel est le bourgeois qui n'a pensé cela et dit cela? (G. Flaubert, Correspondance.) — Что хорошего ты здесь нашел? ведь это написано избитыми штампами от первого до последнего слова и пошло до невозможности. Да ведь любой буржуа думает и говорит так.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une phrase toute faite
-
116 blessure faite par une balle
Dictionnaire de droit français-russe > blessure faite par une balle
-
117 invention faite dans le service
Dictionnaire de droit français-russe > invention faite dans le service
-
118 offre faite au public
Dictionnaire de droit français-russe > offre faite au public
-
119 noyau du faîte
= noyau fastigial ядро шатра -
120 abstraction faite de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > abstraction faite de
См. также в других словарях:
faîte — [ fɛt ] n. m. • 1552; fest, festeXIIe; frq. °first; d apr. lat. fastigium 1 ♦ Techn. Poutre qui forme l arête supérieure d un comble et sur laquelle s appuient les chevrons. ⇒ faîtage. Couvrir le faîte d un toit avec des faîtières. Ligne de faîte … Encyclopédie Universelle
faite — sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Delincuente caballeroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
faîte — (fê t ) s. m. 1° La partie la plus élevée d un édifice. • Quand verrai je, ô Sion ! relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ?, RAC. Esth. 1, 2. • Et du temple déjà l aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1. Synonyme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAÎTE — n. m. Le comble, la partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice. Le faîte d’une maison, d’un temple. Il se dit, par extension, du Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation. Le faîte d’une cheminée. Le faîte d’un arbre. Monter au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAÎTE — s. m. Le comble, la partie la plus élevée d un bâtiment, d un édifice. Le faîte d une maison, d un temple. Il se dit, par extension, Du sommet de certaines choses qui ont de l élévation. Le faîte d une cheminée. Le faîte d un arbre. Monter au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faite — Faîtage Pedr, regarde ce que fait Chris : Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d une toiture. Le faîtage est l ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l étanchéité de la couverture d un bâtiment,… … Wikipédia en Français
Faîte — Faîtage Pedr, regarde ce que fait Chris : Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d une toiture. Le faîtage est l ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l étanchéité de la couverture d un bâtiment,… … Wikipédia en Français
faîte — sous faîte … Dictionnaire des rimes
faîte — nm., faîtage d un toit, sommet d une maison, ligne où se rejoigne les deux pans allongés du toit ; panne faîtière, pièce horizontale de charpente qui se pose au sommet d un bâtiment : FRÉTA nf. (Albanais, Chapelle St Mau., Cordon.083, Saxel.002) … Dictionnaire Français-Savoyard
faite — jerga usada en Lima (Perú) … Diccionario Lunfardo
faite — [fɛt] Part. pas. f.s. faire … French Morphology and Phonetics