-
1 a răsuci / întoarce cheia în broască
to turn the key in the lockto lock the door.Română-Engleză dicționar expresii > a răsuci / întoarce cheia în broască
-
2 a întoarce cheia în broască
to turn the key in the lockto lock the door.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce cheia în broască
-
3 a deschide un lacăt cu un şperaclu
to pick a lock.Română-Engleză dicționar expresii > a deschide un lacăt cu un şperaclu
-
4 a lua pe cineva pe după gât
to lock one's arms about smb.'s neck.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva pe după gât
-
5 a pune la punct (a face ultimele retuşuri)
to add / to put / to receive the finishing touch(es)( a da formă) to lock into shape\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) un aparat to tune up\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) un articol to put / to get an article into shape\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) o lucrare </b>to give the finishing strokes / touches to one's work\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) o măsură / invenţie to perfect a measure / an invention.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la punct (a face ultimele retuşuri)
-
6 a pune pe cineva la popreală / închisoare
to lock smb. upjur. to take smb. in charge.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la popreală / închisoare
-
7 a păstra ceva sub cheie
to keep smth. under lock and key. -
8 a păstra tăcere(a) asupra unui lucru
to keep silent / mum about smth.to observe silence about smth.never to refer to smth.to lock smth. upto keep smth. a (dead) secret.Română-Engleză dicționar expresii > a păstra tăcere(a) asupra unui lucru
-
9 a rămâne înţepenit în broască (d. chei)
to stick in the lock.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne înţepenit în broască (d. chei)
-
10 a se încuia în casă (şi a nu primi pe nimeni)
to sport one's oakto lock oneself up.Română-Engleză dicționar expresii > a se încuia în casă (şi a nu primi pe nimeni)
-
11 a strica o broască
to tangle up a lock. -
12 a strânge din dinţi
to set / to clench / to lock one's teeth. -
13 a strânge rândurile
mil. to close / to lock up the files. -
14 a veni la spartul târgului
to come when the show is overto come after the feastto come a day after the fairaprox. to lock / to shut the stable door after / when the horse / steed is stolenrar to kiss the hare's foot.Română-Engleză dicționar expresii > a veni la spartul târgului
-
15 a închide cu lacătul
to lock (up). -
16 a închide formele
tip. to lock up the forms. -
17 a închide pe cineva într-o cameră
to lock smb. in a room.Română-Engleză dicționar expresii > a închide pe cineva într-o cameră
-
18 a ţine ascuns bine
to keep under lock and key / under watch and ward. -
19 a ţine sub cheie ceva
to keep smth. under lock and key. -
20 a ţine închis pe cineva
to lock smb. up.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LOCK-OUT — LOCK OU Fermeture temporaire de l’entreprise décidée par l’employeur en réponse à un conflit collectif du travail (grève ou menace de grève). Le but du chef d’entreprise est en général d’éviter d’assumer la charge du fonctionnement d’une… … Encyclopédie Universelle
Lock picking — is the act of unlocking a lock by analyzing and manipulating the components of the lock device, without the original key. Although lock picking can be associated with criminal intent, it is an essential skill for a locksmith. Lock picking is the… … Wikipedia
Lock bumping — is a lock picking technique for opening a pin tumbler lock using a specially crafted bump key . One bump key will work for all locks of the same type.HistoryIn the 1970s, locksmiths in Denmark shared a technique for knocking on a lock cylinder… … Wikipedia
Lock On — Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version 1.0 (Lock On) : Décembre 2003 1.1 (Lock On: Flaming Cliffs) : Avril 2005 1.2 (Lock On: Flaming Cliffs 2) : Avril 2010 Genre Simulateur … Wikipédia en Français
Lock On: Air Combat Simulation — Lock On Lock On Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version … Wikipédia en Français
Lock On: Modern Air Combat — Lock On Lock On Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version … Wikipédia en Français
Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock bay — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock chamber — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock nut — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock plate — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
