-
21 a tăia un porc
to kill / to stick off a pig. -
22 a tăia viţelul cel gras
to kill the fatted calf. -
23 a împuşca doi iepuri (dintr-o dată / lovitură)
to kill two birds with one stone.Română-Engleză dicționar expresii > a împuşca doi iepuri (dintr-o dată / lovitură)
-
24 a înjunghia viţelul cel gras
to kill the fatted calf.Română-Engleză dicționar expresii > a înjunghia viţelul cel gras
-
25 a înmormânta un proiect de lege
to kill a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a înmormânta un proiect de lege
-
26 a înăbuşi un complot în faşă
to kill a plot in the eggRomână-Engleză dicționar expresii > a înăbuşi un complot în faşă
-
27 a(-i) face felul cuiva?
1. ( a omorî) to kill smb.to do the business / the job for smb.,sl. to do smb. into settle smb.'s hash.2. to play smb. a nasty trickto cool smb.'s goose (for him). -
28 a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
to while away / to beguile the time / glum. the enemyto kill timeto fill in (the) timeto cheat the timeto be at dallianceto hold dalliance.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
-
29 a-şi lua viaţa
to take one's lifeto kill oneselfto commit suicideto lay violent hands on oneself. -
30 a-şi săpa singur groapa / mormântul
to dig one's own graveto be beaten with one's stickto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsaprox. to ride for a fall\a-şi săpa singur groapa / mormântul mormântul cu dinţii ( d. mâncăcioşi) to dig one's grave with one's teeth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi săpa singur groapa / mormântul
-
31 a-şi trece urâtul
to kill timeto pass / to idle / to while away the time. -
32 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
33 doi pepeni într-o mână nu poţi ţine
prov. grasp all, lose alldogs that put up many hares kill none.Română-Engleză dicționar expresii > doi pepeni într-o mână nu poţi ţine
-
34 gătit nevoie mare
dressed to kill / up to the ninesdecked out in all one's war-paint. -
35 la patru ace
dressed (up) to killdressed up to the ninesdecked out in all one's war-paintas neat as a new pinin one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothesall spruced uptaut and trim. -
36 oţelit împotriva tuturor greutăţilor / împrejurărilor vieţii
hard to kill.Română-Engleză dicționar expresii > oţelit împotriva tuturor greutăţilor / împrejurărilor vieţii
-
37 pus la fix
done up to kill. -
38 pus la marele fix
dressed to killdressed like a guy. -
39 să nu ucizi
bibl. thou shalt not kill.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill : volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill Vol 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
