Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

С английского на:
Румынский, Молдавский
С румынского на:
Английский

f-kill

Толкование Перевод

1 a se omorî singur

1. ( a se sinucide) to kill oneself

to commit suicide

to lay violent hands upon oneself

to make away with oneself.

2. ( a se istovi) to kill / to over fatigue oneself

to ruin / to destroy one's health.

Română-Engleză dicționar expresii > a se omorî singur
2 a avea nouă vieţi

to have nine lives like a cat

to be nard to kill

to be tenacious of life

to die hard.

Română-Engleză dicționar expresii > a avea nouă vieţi
3 a culca la pământ

1. ( pe cineva) to strike / to stretch / to fell smb. to the ground

to knock smb. down

to floor smb.

( a ucide) to kill smb.

to do smb. for / in.

2. ( arbori) to fell

to hew down.

Română-Engleză dicționar expresii > a culca la pământ
4 a da gata

1. ( a termina) to finish

to end.

2. ( a pune capăt) to put an end to. 3. ( a îndeplini) to carry out. 4. ( a distruge) to undo

to ruin

( a ucide) to kill

to be death of

to despatch

to do for. 5. ( a cuceri) to conquer

to get round smb. 6. ( a năuci)

to knock smb. off his pins.

Română-Engleză dicționar expresii > a da gata
5 a face pe grozavul

to give oneself / to assume airs

to set up one's comb

to cut a dash / a figure / a show / a flash

to mount the high horse

to do the grand

to lord it over smb.

to be out to kill

amer. to do business with a big spoon

to grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousers

to put it on

to bell the cat

to play upstage

to show off

to stick it on

to stick oneself up

to put on side

to cut a dash / a feather / a shine /

amer. a swath

amer. sl. to cut it (fat).

Română-Engleză dicționar expresii > a face pe grozavul
6 a lăsa mort pe cineva

to strike / to kill smb. (stone) dead.

Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa mort pe cineva
7 a muri de râs

to laugh oneself to death

to laugh oneself into convulsions

to die / to split with laughter

to split / to burst / to snake one's sides

to scream oneself into fits

to be laughing fit to kill oneself

to roar / to shout / to scream / to hoot with laughter

to be in fits of laughter

to be convulsed / to shake / to roar / to rock with laugher

v. şi a râde în hohote.

Română-Engleză dicționar expresii > a muri de râs
8 a nu se omorî cu lucrul / munca / treaba

to take it easy

not to kill oneself with work

not to overwork oneself.

Română-Engleză dicționar expresii > a nu se omorî cu lucrul / munca / treaba
9 a nu-şi scoate sufletul lucrând

not to hurt / to kill oneself over the job.

Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi scoate sufletul lucrând
10 a omorî doi iepuri dintr-o împuşcătură

to kill two birds with one stone.

Română-Engleză dicționar expresii > a omorî doi iepuri dintr-o împuşcătură
11 a omorî pe cineva pe / cu încetul

to kill smb. by inches.

Română-Engleză dicționar expresii > a omorî pe cineva pe / cu încetul
12 a omorî pe loc

to kill smb. outright.

Română-Engleză dicționar expresii > a omorî pe loc
13 a purta o toaletă grozavă

to be dressed to kill.

Română-Engleză dicționar expresii > a purta o toaletă grozavă
14 a se găti ca de horă / nuntă / sărbătoare / cu tot dichisul

to put on one's Sunday best

to be dressed up to the nines / dressed to kill

to be in full dress / in one's Sunday best.

Română-Engleză dicționar expresii > a se găti ca de horă / nuntă / sărbătoare / cu tot dichisul
15 a se omorî cu firea

to put oneself out

to kill oneself

to be in a fret / on the fret.

Română-Engleză dicționar expresii > a se omorî cu firea
16 a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ

to be dressed / got up to kill

to be dressed up (to the nines)

sl. to go tearing fine

to be got up regardless (of expense).

Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ
17 a stinge var

to water / to kill lime.

Română-Engleză dicționar expresii > a stinge var
18 a suprima un pasaj

to kill a passage.

Română-Engleză dicționar expresii > a suprima un pasaj
19 a tăia frunză câinilor / la câini

to keep hands in pockets

to sit idle

to loaf / to idle / to loll / to fiddle / sl. to gad about

to idle away one's time

to laze (away) one's time

sl. to bum around

to go whistling

to twiddle one's fingers / thumbs

to be helping Uncle Anthony to kill dead mice

v. şi a sta cu braţele încrucişate 2.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia frunză câinilor / la câini
20 a tăia găina care face ouăle de aur

to kill the goose that lays the golden eggs.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia găina care face ouăle de aur

Страницы

См. также в других словарях:

Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill : volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill Vol 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с румынского на английский

f-kill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с румынского на английский

f-kill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: