Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

f-kill

  • 41 massacre

    n. katliam, kılıçtan geçirme, toplu cinayet
    ————————
    v. kılıçtan geçirmek, toplu katliam yapmak, katliam yapmak
    * * *
    1. katliam yap (v.) 2. kılıçtan geçir (v.) 3. katliam (n.)
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) katliam
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) ezici yenilgi
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) katliam yapmak

    English-Turkish dictionary > massacre

  • 42 mow down

    biçip öldürmek, kurşun yağmuruna tutmak
    * * *
    tara
    * * *
    (to kill in large numbers: Our troops were mown down by machine-gun fire.) çok sayıda öldürmek, biçmek

    English-Turkish dictionary > mow down

  • 43 murder

    n. adam öldürme, cinayet, öldürme
    ————————
    v. öldürmek, cinayet işlemek, kasten öldürmek, bozmak
    * * *
    1. öldür (v.) 2. adam öldürme (n.)
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) cinayet (işleme)
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) cinayet
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) cinayet işlemek
    - murderous
    - murderously

    English-Turkish dictionary > murder

  • 44 pasteurise

    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pastörize etmek

    English-Turkish dictionary > pasteurise

  • 45 pasteurize

    v. pastörize etmek
    * * *
    pastörize et
    * * *
    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pastörize etmek

    English-Turkish dictionary > pasteurize

  • 46 poison

    n. zehir, ağı, aşı, içki
    ————————
    v. zehirlemek, zehir katmak, zehir vermek
    * * *
    1. zehirle (v.) 2. zehir (n.) 3. zehir
    * * *
    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) zehir
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) zehirlemek
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) zehir koymak
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Turkish dictionary > poison

  • 47 put down

    bastırmak, yere koymak, indirmek, öldürmek (hayvan), kısmak, azaltmak, düşürmek, ucuzlatmak, yazmak, tahmin etmek, eleştirmek, tenkit etmek, yüklemek, değer biçmek, sanmak, koymak
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) indirmek
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) bırakmak
    3) (to subdue (a rebellion etc).) bastırmak
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) acısız öldürmek

    English-Turkish dictionary > put down

  • 48 put to sleep

    uyutmak, yatırmak, bayıltmak, iğne ile öldürmek, uyutarak öldürmek
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) uyutmak
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) acı çektirmeden öldürmek

    English-Turkish dictionary > put to sleep

  • 49 slay

    v. öldürmek, katletmek, katliam yapmak
    * * *
    vahşice öldür
    * * *
    [slei]
    past tense - slew; verb
    (to kill: Cain slew his brother Abel.) öldürmek, katletmek

    English-Turkish dictionary > slay

  • 50 smother

    n. baskı altında kalma, boğucu duman, yoğun duman, boğucu madde
    ————————
    v. boğmak, boğarak öldürmek, bastırmak, kontrol altına almak, boğulmak, yenilmek
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) boğ(ul)mak
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) boğmak, bastırmak
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) boğmak

    English-Turkish dictionary > smother

  • 51 spear

    n. mızrak, zıpkın, kargı, mızraklı adam, sivri yapraklı bitki
    ————————
    v. mızrak saplamak, mızraklamak
    * * *
    1. mızrakla vur (v.) 2. mızrak (n.)
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) mızrak
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mızrakla vurmak
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) öncülük etmek

    English-Turkish dictionary > spear

  • 52 spray

    n. serpinti, çiseleme, sprey, püsküren sıvı, püskürtücü, bahar dalı, filiz, sürgün
    ————————
    v. püskürtmek, serpmek, sprey sıkmak, sprey boya ile boyamak
    * * *
    1. sprey 2. püskürt (v.) 3. sprey (n.)
    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) sprey
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) sprey
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) sprey
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) püskür(t)mek
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) püskürtmek

    English-Turkish dictionary > spray

  • 53 sterilize, sterilise

    [-ri-]
    1) (to make (a woman etc) sterile.) kısırlaştırmak
    2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) mikroplarını öldürmek

    English-Turkish dictionary > sterilize, sterilise

  • 54 strangle

    v. boğmak, boğarak öldürmek, gelişimini engellemek, bastırmak, boğazlamak, tutmak
    * * *
    boğ
    * * *
    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) boğmak

    English-Turkish dictionary > strangle

  • 55 suffocate

    v. boğmak, söndürmek, boğulmak, tıkanmak, hava alamamak, bunalmak
    * * *
    boğ
    * * *
    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) boğmak

    English-Turkish dictionary > suffocate

  • 56 take life

    (to kill: It is a sin to take life.) öldürmek, canına kıymak

    English-Turkish dictionary > take life

  • 57 take one's life

    (to kill oneself.) intihar etmek, kendi canına kıymak

    English-Turkish dictionary > take one's life

  • 58 thou

    pron. sen
    * * *
    sen
    * * *
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) sen

    English-Turkish dictionary > thou

  • 59 threaten

    v. tehdit etmek, gözünü korkutmak, gözdağı vermek, tehlike belirtisi olmak, korkutmak
    * * *
    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) tehdit etmek

    English-Turkish dictionary > threaten

  • 60 weedkiller

    noun (a chemical etc used to kill weeds.) yabani ot ilâcı

    English-Turkish dictionary > weedkiller

См. также в других словарях:

  • Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by …   Wikipedia

  • Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill : volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

  • Kill Bill Vol 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»