-
1 wahania dzienne
• variation per day -
2 wariacj|a
f (G pl wariacji) 1. pot., żart. madness; (dziwne zachowanie) crazy antics- kompletna wariacja complete a. utter madness- nie dawaj kotu waleriany, żeby nie dostał wariacji don’t give valerian to the cat or it’ll go crazy2. daw. (choroba psychiczna) madness- utrata majątku przywiodła go do wariacji losing his fortune drove him mad3. książk. (odmiana) variation, variant- to tylko wariacja artystyczna na jej temat it’s only an artistic variation on the theme4. zw. pl Muz. (zmiana elementu muzycznego) variation; (utwór muzyczny) variation- zagrał 32 wariacje c-moll Beethovena he played Beethoven’s 32 variations in C Minor- ten utwór to wariacje na temat starej pieśni ludowej this piece of music is a variation on an old folk song- wariacje na temat variations on a theme- wariacje na temat Fausta variations of themes from Faust5. środ., Astron. (zmienność ruchu ciała niebieskiego) variationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacj|a
-
3 metabola
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metabola
-
4 wariacja
-i; -e; gen pl; -i; fMUZ variation* * *f.1. astron., balet variation.2. pot. (= wybryk) folly.3. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy; wariacji można dostać! this is driving me mad!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacja
-
5 wariacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacyjny
-
6 wariacja ograniczona
• bounded variation• limited variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wariacja ograniczona
-
7 odprysk
m (G odprysku) 1. (odłamek) chip, splinter- odprysk szkła/tynku a splinter of glass/a piece of plaster2. (ślad) chip- odpryski na ścianie chips in the wall3. przen. (fragment) scrap- to odprysk legendy św. Stanisława it’s a loose variation on the legend of St Stanislaus* * *(szkła, kamienia) splinter, chip; ( farby) flake* * *mi(= kawałek) piece; (szkła, kamienia, tynku, węgla) splinter, chip; ( farby) flake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprysk
-
8 deklinacja magnetyczna
• magnetic declination• magnetic variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deklinacja magnetyczna
-
9 fluktuacja napięcia
• cyclic voltage variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fluktuacja napięcia
-
10 funkcja z ograniczoną wariacją
• function of bounded variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja z ograniczoną wariacją
-
11 losowość
• chance variation• randomization• randomness -
12 wahania dobowe
• diurnal variation -
13 współczynnik zmienności
• coefficient of variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik zmienności
-
14 zmiany wiekowe
• geomagnetic secular variation• secular changes -
15 zmienność losowa
• chance variation -
16 zmienność napięcia w dłuższych okresach
• cyclic voltage variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność napięcia w dłuższych okresach
-
17 zmienność przypadkowa
• chance variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność przypadkowa
-
18 źródło zmienności
• source of variation -
19 deklinacj|a
f (G pl deklinacji) 1. Jęz. declension C/U- deklinacja mieszana/żeńska/spółgłoskowa a mixed/feminine/consonantal declension2. Astron. declination- □ deklinacja magnetyczna Geog. magnetic declination, magnetic variationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklinacj|a
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
VARIATION (biologie) — Il n’est pas dans le monde vivant deux individus qui, pour peu qu’on les observe avec une attention suffisante, soient rigoureusement identiques. Le monde vivant est donc remarquable par la variabilité des êtres qui le composent. C’est la… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
Variation (Musik) — Variation wird ein Teil einer Komposition genannt, der ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen führt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Variationswerke (Auswahl) 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
Variation compass — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the moon — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the needle — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation and Evolution in Plants — written by G. Ledyard Stebbins. was published in 1950; it is one of the key publications embodying the modern evolutionary synthesis, as the first comprehensive publication to discuss the relationship between genetics and natural selection in pl … Wikipedia
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms