Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

f+radio

  • 101 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) vyladit
    * * *
    • vyladit
    • naladit

    English-Czech dictionary > tune in

  • 102 tuner

    1) ((also piano-tuner) a person whose profession is tuning pianos.) ladič
    2) (the dial on a radio etc used to tune in to the different stations.) ladění
    3) (a radio which is part of a stereo system.) tuner
    * * *
    • tuner
    • ladič

    English-Czech dictionary > tuner

  • 103 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) svazek
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) svazek, díl
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množství
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitost
    * * *
    • svazek
    • množství
    • objem

    English-Czech dictionary > volume

  • 104 wireless

    noun (an older word for (a) radio.) rádio
    * * *
    • bezdrátový

    English-Czech dictionary > wireless

  • 105 afinar

    hut. rafinovat
    tech. brousit
    tech. lapovat
    tech. lícovat
    tech. nabrousit
    tech. nastavit
    tech. ostřit
    tech. otesat
    tech. přilícovat
    tech. seřídit
    tech. vyvážit
    tech. zabrušovat
    tech. zahrotit
    tech. zapustit
    tech. zasadit
    • dodělávat
    • dohotovovat
    • upravovat
    • zdokonalovat
    • zjemnit
    • zlepšovat
    • zušlechtit
    * * *
    hud. ladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)
    hud. naladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)
    hud. zharmonizovat (nástroje v orchestru)
    hud. čistě hrát
    hud. čistě zpívat
    hut. frišovat (železo)
    hut. vytahovat (drát)
    hut. zjemnit (kovy)
    hut. zkujňovat (železo)
    hut. zušlechťovat (kovy)
    hut. čistit (kov od příměsků)
    tech. obtahovat (brouskem)
    tech. vyrovnat rozdíly
    • brousit (tužku)
    • definitivně zpracovat (výrobek)
    • dokončovat (zpracování)
    • hladit (povrch výrobku)
    • jemně opracovávat
    • leštit (povrch výrobku)
    • naučit společenskému vystupování
    • naučit uhlazeným způsobům
    • naučit zdvořilému jednání
    • obrábět na čisto
    • provádět dokončovací práce
    • provádět konečnou úpravu
    • seříznout (okraje knihy při vazbě)
    • uhladit (chování)
    • vybrousit (chování)
    • vybrousit (společensky)
    • vychovat (společensky)
    • vytříbit (mravy)
    • zdokonalit (společensky)

    Diccionario español-checo > afinar

  • 106 conectar

    • napojit (na proud)
    • připojit (na proud)
    • zapnout (motor, rádio aj.)
    • zapojit (motor, rádio aj.)

    Diccionario español-checo > conectar

  • 107 encender (ie)

    • podnítit
    • pustit (rádio aj.)
    • pálit
    • rozdělat (oheň)
    • rozehřát
    • roznítit
    • rozsvítit (světlo)
    • roztopit (kotel)
    • založit (požár)
    • zapnout (rádio aj.)
    • zapálit

    Diccionario español-checo > encender (ie)

  • 108 fermer le poste

    fermer le poste
    zavřít rádio
    vypnout televizor
    vypnout rádio
    zavřít televizor

    Dictionnaire français-tchèque > fermer le poste

  • 109 ouvrir le poste

    ouvrir le poste
    pustit televizor
    zapnout rádio
    zapnout televizor
    pustit rádio

    Dictionnaire français-tchèque > ouvrir le poste

  • 110 accessory

    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) doplňky, příslušenství
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) spolupachatel
    * * *
    • příslušenství
    • módní doplňky
    • doplněk

    English-Czech dictionary > accessory

  • 111 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) anténa
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) vzdušný, letecký
    * * *
    • vzdušný
    • vzduchový
    • letecký
    • anténa

    English-Czech dictionary > aerial

  • 112 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) rozvést
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) zesílit
    - amplifier
    * * *
    • zesilovat
    • zesílit
    • zvětšit

    English-Czech dictionary > amplify

  • 113 announcer

    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) hlasatel
    * * *
    • hlasatel

    English-Czech dictionary > announcer

  • 114 antenna

    [æn'tenə]
    1) ((plural antennae [-ni:]) a feeler of an insect.) tykadlo
    2) ((plural antennas) (American) an aerial (for a radio etc).) anténa
    * * *
    • tykadlo

    English-Czech dictionary > antenna

  • 115 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) pás, páska
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) proužek
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) pásmo
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) skupina, banda
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) skupina, kapela
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) spojit, sjednotit (se)
    * * *
    • tlupa
    • pruh
    • řemen
    • páska
    • pásek
    • pásmo
    • hudební skupina
    • kapela
    • muzika

    English-Czech dictionary > band

  • 116 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) výstražné světlo, signální oheň
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) naváděcí stanice, signální věž
    * * *
    • světlo
    • světelný signál
    • světelné znamení
    • maják

    English-Czech dictionary > beacon

  • 117 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). řvát, vytrubovat
    2. noun
    the blare of trumpets.) vřeštění, troubení
    * * *
    • vřískat
    • řvát
    • hluk

    English-Czech dictionary > blare

  • 118 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 119 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knoflík
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) tlačítko, knoflík
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) zapnout
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) zastavit a zdržovat řečí
    * * *
    • tlačítko
    • knoflík

    English-Czech dictionary > button

  • 120 cellular phone

    noun ((also cellphone) a mobile telephone that works by a system of radio signals.) mobilní telefon
    * * *
    • mobilní telefon
    • mobilní telefon GSM

    English-Czech dictionary > cellular phone

См. также в других словарях:

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Caroline — is a European radio station that started transmissions on Easter Sunday 1964 from a ship anchored in international waters off the coast of Felixstowe, Suffolk, England. [ [http://www.radiocaroline.co.uk/history2.asp Don t Get Mad, Get Even] ] It… …   Wikipedia

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • Radio Caroline — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caroline Área de radiodifusión Reino Unido, Europa, Asia, África; Internet Primera emisión 28 de marzo de 1964 Frecuencia canal 199 SKYDIGITAL; IRLANDA canal 927 Formato Rock clásico Operador …   Wikipedia Español

  • Radio drama — is a form of audio storytelling broadcast on radio. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the story. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its… …   Wikipedia

  • Radio New Zealand National — Broadcast area New Zealand Frequency …   Wikipedia

  • Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since …   Wikipedia

  • Radio FRO — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Internet Live Stream …   Deutsch Wikipedia

  • Radio KW — Radio K.W. (Radio Kreis Wesel) ist das Lokalradio für den Kreis Wesel. Es ging im Jahre 1990 als zweites NRW Lokalradio auf Sendung und bekam seine Lizenz von der Landesanstalt für Medien Nordrhein Westfalen. Chefredakteur ist Kristof Wachsmuth.… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Lippewelle Hamm — Radio Lippewelle Hamm, Eingang Radio Lippe Welle Hamm ist das Lokalradio für die Stadt Hamm. Es ging am 6. Juni 1990 auf Sendung und bekam seine Lizenz von der LfM. Chefredakteur ist Gerd Heistermann. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Radio En France — Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne s est développée en France que pendant l entre deux guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d État. Elle serait libérée en 1981,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»