-
21 hořet
hoří! Feuer!, es brennt!;lampa jasně hoří die Lampe brennt hell;vždyť nehoří! fam es brennt doch nicht!, nur keine Eile!;hořet zvědavostí vor Neugierde brennen;všecko na něm jen hoří fam er zerreißt alles;hoří mu půda pod nohama fig. ihm wird der Boden unter den Füßen zu heiß -
22 hotový
hotové zboží Fertigware f;hotová věc vollendete Tatsache;přišel k hotovému er kam gerade recht (z. B. zu Tisch);být hotový fertig sein; fig. fix und fertig sein;hotový nesmysl reiner Unsinn;hotový umělec ein wahrer Künstler;fig. být úplně hotový fix und fertig sein;hotovo! fertig!, los!;cena za hotové Kassenpreis m -
23 hravý
-
24 hřebínek
hřebínek m (-nk-) Hahnenkamm m;roste mu hřebínek fig. ihm schwillt der Kamm;spadl mu hřebínek fig. er hat sich einen Zacken aus der Krone gebrochen -
25 chomout
strkat hlavu do chomoutu fig. sich unter das Joch beugen -
26 chytlavý
chytlavá hesla fig. zündende Losungen f/pl. -
27 jádro
-
28 jedovatý
jedovatý odpad Gilftmüll m;jedovatý plyn Giftgas n;jedovaté houby Giftpilze m/pl.;jedovatý had Giftschlange f;jedovaté poznámky fig. giftige Bemerkungen f/pl. -
29 jehla
špička jehly Nadelspitze f;ucho jehly Nadelöhr n;navléci nit do jehly den Faden in die Nadel fädeln, einfädeln;jehla šicího stroje Nähmaschinennadel;být jako na jehlách fig. wie auf (glühenden) Kohlen sitzen;šít co horkou jehlou fig. et. mit der heißen Nadel nähen -
30 kamenný
kamenný steinern, Stein-, aus Stein;doba kamenná Steinzeit f;kamenné uhlí Steinkohle f;kamenná tvář fig. versteinertes Gesicht;kamenné srdce fig. steinernes Herz -
31 kácet
kácet <pokácet, skácet;kácet kuželky Kegel umwerfen;v bezvědomí se kácet k zemi bewusstlos zur Erde sinken -
32 kroutit
kroutit (čím) drehen (an D);kroutit hlavou fig. den Kopf schütteln;kroutit předpisy die Vorschriften ändern;kroutit se sich drehen; sich winden, sich schlängeln; Haar: sich kräuseln; pop auch sich herausreden -
33 kvést
ovocné stromy už kvetou die Obstbäume blühen schon;obchod kvete fig. der Handel floriert -
34 květ
rozkvetlý (zvadlý) květ aufgeblühte (verwelkte) Blume -
35 líc
-
36 loket
měřit stejným loktem fig. mit gleicher Elle messen;měřit dvojím loktem fig. mit zweierlei Maß messen;je to na dlouhé lokte das ist langwierig -
37 lví
-
38 maska
ochranná maska Schutzmaske; -
39 mlha
mlha f Nebel m;ranní mlha Frühnebel;jako v mlze fig. undeutlich, verschwommen;mít vlčí mlhu tagblind sein; fig. mit Blindheit geschlagen sein -
40 mráz
bod mrázu Gefrierpunkt m;vlna mrázu Kältewelle f;mrázy pl. Frostwetter n, Kälteperiode f;mráz kopřivu nespálí fig. Unkraut vergeht nicht
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig marigold — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig tree — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
