-
1 Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]Bългарски-немски речник ново > Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
-
2 Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
Du musst kürzer treten [fig.]Bългарски-немски речник ново > Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
-
3 ахилесова пета ж
Achillesferse {f} [fig.] -
4 без значение
wertlos [fig.] -
5 бия тревога [също и прен.]
Alarm schlagen [auch fig.] -
6 боза ж [прен.] [странна, неопределена течност]
Brühe {f} [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]Bългарски-немски речник ново > боза ж [прен.] [странна, неопределена течност]
-
7 буламач м
Brühe {f} [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit] -
8 бумеранг м
Bumerang {m} [auch fig.] -
9 вземам [думата, мерки]
ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen] -
10 вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren]Bългарски-немски речник ново > вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
-
11 въртя нкг. на малкия си пръст
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.]Bългарски-немски речник ново > въртя нкг. на малкия си пръст
-
12 гарга ж [разг.] [прен.] [за некрасива жена]
Eule {f} [fig.] [unattraktive weibliche Person]Bългарски-немски речник ново > гарга ж [разг.] [прен.] [за некрасива жена]
-
13 горчивина ж [прен.]
Wermutstropfen {m} [fig.] -
14 горящ [също прен.]
glühend [auch fig.] -
15 движа се на тълпа [хора]
schwärmen [fig.] -
16 дисонанс м [също и прен.]
Dissonanz {f} [auch fig.] -
17 добър тон м [прен.]
guter Ton {m} [fig.] -
18 дойна крава ж [също и прен.]
Melkkuh {f} [auch fig.] -
19 държа нщ/нкг под око [прен.]
etw./jdn. im Auge behalten [fig.] -
20 дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]Bългарски-немски речник ново > дърпам нкм. ушите [също и прен.]
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig marigold — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig tree — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
