-
1 erde
Érde f, -n (Pl. selten) 1. o.Pl. земя, свят; 2. земя (територия); 3. земя, под; 4. почва, пръст; 5. Astr Земя; fruchtbare, sandige Erde плодородна, песъчлива земя; das Wasser quillt aus der Erde водата извира от земята; auf der Erde bleiben оставам на земята (не си правя илюзии); auf Erden на Земята (на този свят); zu ebener Erde wohnen живея в приземен етаж.* * *die, -n 1. земя; 2. почва, пръст; З. гов под; zu ebener = wohnen живея в приземен етаж. -
2 Erde f
почва {ж} -
3 Erde f [Planet]
Земя {ж} -
4 Die Erde ist eine Kugel.
Земята е кълбо.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Erde ist eine Kugel.
-
5 hacken [Erde, Boden]
копая -
6 hacken [Erde, Boden]
прекопавам -
7 Klumpen m [Erde]
буца {ж} -
8 locker [Erde]
рохкав -
9 Schwerkraft f der Erde
земната притегателна сила {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwerkraft f der Erde
-
10 erdenken
erdénken unr.V. hb tr.V. измислям.* * ** tr измислям -
11 erdenklich
erdénklich adj мислим, въобразим, възможен; Jmdm. alles erdenklich Gute wünschen Желая някому всичко най-добро.* * *a (из)мислим, възможен. -
12 anziehungskraft
Ánziehungskraft f 1. Phys притегляне, притегателна сила, гравитация; 2. übertr привлекателност.* * *die, -e притегателна сила; die =s/kraft der Erde земното притегляне, гравитация, прен привлекателност. -
13 beben
bében sw.V. hb itr.V. треперя, тръпна, потрепервам; треса се; um jmdn. beben треперя, тръпна от страх за някого; die Stimme bebt vor Erregung гласът трепери от вълнение; die Erde bebt земята се тресе, има земетресение.* * *itr треперя, треся се. -
14 eben
ében I. adj равен, гладък, плосък; Die Gegend ist eben wie eine Tischplatte местността е равна като дъска. II. adv току, тъкмо, точно; именно; Ich bin eben angekommen Току-що пристигнах. III. partikel 1. именно, така си е (за потвърждение на изказване); 2. точно, именно (за акцентуване); 3. именно, точно така (за изразяване на съгласие в отговор); 4. не толкова (често непреводимо; при отрицание); Er ist eben ein Faulpelz Така си е, той си е мързелив; eben dieses Buch Точно тази книга; Dann müssen wir die Sitzung auf einen anderen Tag verschieben! eben! Тогава ще трябва да отложим заседанието за друг ден. - Точно така!; Er ist nicht eben klug Той не е твърде умен.* * *a равен; гладък; zu =er Erde wohnen живея в партера; ао 1. току-що; 2. именно; тъй де! 3. тъкмо, точно; (с отрицание често непреводимо): er ist nicht = sehr klug не е, да речеш, много умен. -
15 krallen
krállen sw.V. hb tr.V. дращя, одрасквам; sich krallen вкопчвам се; забивам нокти (за животно) (in/an etw. (Akk) в нещо, някого); die Finger in die Erde krallen забивам пръстите си в земята; der Wein krallt виното прави синджир.* * *tr сграбчвам, хващам с нокти; одрасквам; гов крада. -
16 kreisen
kreisen sw.V. hb itr.V. 1. обикалям, движа се в кръг; 2. въртя се; вия се, кръжа; die Erde kreist um die Sonne земята се върти около Слънцето; eine Flasche kreisen lassen пускам бутилката да обикаля (компанията); Meine Gedanken kreisen um ihn мислите ми кръжат около него.* * *tr кръжа, вия се, обикалям в кръг. -
17 mensch
Mensch I. m, -en, -en човек; Pl хора; kein Mensch никой (човек); Auf der Erde leben etwa 6 Milliarden Menschen На Земята живеят около 6 милиарда души; Nur noch ein halber Mensch sein Много съм изморен, капнал съм от умора. II. n, -er лека жена, уличница.* * *der, -en -en човек; der innere = вътрешният мир на човека; pl хора. -
18 pflock
Pflock m, Pflöcke 1. колче; 2. клин; einen Pflock zuspitzen изострям кол; Einen Pflock in die Erde schlagen/treiben забивам колче в земята; umg einige/Ein paar Pflöcke zurückstecken Запявам друга песен, намалявам претенциите си.* * *der, e колче; клин. -
19 pilz
Pilz m, -e 1. Bot гъба; 2. Med гъбичка; Wie Pilze aus der Erde schießen Никнат като гъби (постройки и др.).* * *der, -e бот гъба. -
20 scharren
schárren sw.V. hb itr.V. 1. ровя (кокошка); ровя, рия (с копито); 2. стържа, драскам (с лапа, копито); tr.V. издълбавам нещо чрез риене; der Hund scharrt an der Tür кучето драще по вратата; ein Loch in die Erde scharren изравям дупка в земята.* * *itr дращя, стържа; tr ровя; копая.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erde — Erde Die Erde, aufgenommen von … Deutsch Wikipedia
Erde (Planet) — Erde Die Erde, aufgenomm … Deutsch Wikipedia
Erde, Erdmessung [1] — Erde, Erdmessung (Gradmessung). Nach der heute als gültig betrachteten Hypothese über die Entstehung des Sonnensystems ist die Erde ein Körper, der sich aus einem rotierenden kosmischen Gasball durch Abkühlung und Zusammenziehung allmählich… … Lexikon der gesamten Technik
Erde-Mond-Schwerpunkt — Erde und Mond kreisen um ihren gemeinsamen Schwerpunkt – nicht maßstabsgetreue Illustration Der Erde Mond Schwerpunkt ist der gemeinsame Schwerpunkt im Erde Mond System. Wenngleich der Mond scheinbar (von der Erde aus gesehen, geozentrisch) um… … Deutsch Wikipedia
Erde: Eine erkaltende Feuerkugel — Die Erde ist mit dem gesamten Sonnensystem vor 4,6 Milliarden Jahren aus einer der vielen Gas und Staubwolken des Milchstraßensystems entstanden. Im Sternbild Orion findet sich eine Ansammlung solcher Wolken im Schwertgehänge. Sie ist schon mit … Universal-Lexikon
Erde-Mond-System — Erde und Mond kreisen um ihren gemeinsamen Schwerpunkt nicht maßstabsgetreue Illustration Der Erde Mond Schwerpunkt ist der gemeinsame Schwerpunkt im Erde Mond System. Wenngleich der Mond scheinbar (von der Erde aus gesehen, geozentrisch) um die… … Deutsch Wikipedia
Erde: Die Vermessung unseres Planeten — Schon die Griechen der Antike haben Erdmessungen durchgeführt. So bestimmte Eratosthenes aus den Höhenwinkeln der Sonne in Alexandria und Syene (heute Assuan) und der Entfernung dieser Orte voneinander (850 km) den Erdradius. Da die Entfernung… … Universal-Lexikon
Erde — Erde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. erde, ahd. erda, got. aírÞa, engl. earth, schwed. jord beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *er‹t , u̯ › »Erde«, vgl. z. B. griech. érā »Erde« (éraze »zu Erde«), aisl. jorfi… … Das Herkunftswörterbuch
Erde X — (im englischsprachigen Original Earth X) ist der Name eines zunächst dreiteiligen Comic Epos, welches von Marvel Comics verlegt wurde, in Deutschland beim Panini Verlag erschien und sich die Einzelteile Erde X, Universum X und Paradies X… … Deutsch Wikipedia
Erde (Begriffsklärung) — Erde steht für: Geowissenschaften: Erde, den dritten Planeten unseres Sonnensystems, einziger bekannter belebter Himmelskörper Erdoberfläche, die Grenzschicht zwischen Erdkruste und Gewässern und der Atmosphäre Boden (Bodenkunde), die Grenzzone… … Deutsch Wikipedia
Erde — (lat. Terra; hierzu die »Erdkarte«), der von uns bewohnte Weltkörper, ein Planet im Sonnensystem. Die Betrachtung der E. als Glied des Sonnensystems belehrt uns über die Stellung der E. zu der Sonne und den übrigen Gliedern des Sonnensystems,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon