Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

f+auto

  • 21 tenere

    tenere
    tenere [te'ne:re] <tengo, tenni, tenuto>
     I verbo transitivo
     1 (avere in mano) halten; (non lasciar fuggire) behalten
     2 (mantenere) einhalten; tenere la finestra aperta das Fenster offen lassen; tenere il posto per qualcuno für jemanden den Platz freihalten; tenere la lingua a freno die Zunge im Zaume halten; tenere al fresco (cibi) kühl aufbewahren; (figurato: familiare: in galera) hinter schwedischen Gardinen halten; tenere-rsi amico qualcuno jds Freundschaft bewahren; tenere qualcosa da conto etw aufbewahren
     3 (contenere) enthalten
     4 (discorso) halten; (conferenza) (ab)halten
     5 (figurato: contegno) haben, an sich dativo haben
     6 (figurato: occupare) einnehmen; (dominare) beherrschen
     7 (loc): tenere conto di qualcosa etw berücksichtigen; tenere compagnia Gesellschaft leisten; tenere duro familiare hart bleiben; tenere d'occhio qualcuno jdn im Auge behalten; tenere la destrasinistra sich rechtslinks halten; l'auto tiene bene la strada das Auto hat eine gute Straßenlage
     II verbo intransitivo
    halten; tenere a qualcosa auf etwas accusativo Wert legen; tenere per un partito zu einer Partei halten; tengo a... infinito es liegt mir daran zu... infinito
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (reggersi, considerarsi) sich halten; tenere-rsi in piedi sich auf den Beinen halten
     2 (trattenersi) sich enthalten; tenere-rsi dal ridere sich dativo das Lachen verbeißen

    Dizionario italiano-tedesco > tenere

  • 22 accessoriato

    accessoriato
    accessoriato , -a [att∫esso'ria:to]
      aggettivo
    mit Zubehör (ausgestattet); automobile perfettamente accessoriato-a Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > accessoriato

  • 23 andare in macchina

    andare in macchina

  • 24 autoblinda, autoblindata

    autoblinda, autoblindata
    autoblinda, autoblindata [auto'blinda, autoblin'da:ta]
      sostantivo Feminin

  • 25 autobomba

    autobomba
    autobomba [auto'bomba] <->
      sostantivo Feminin

  • 26 autobotte

    autobotte
    autobotte [auto'botte]
      sostantivo Feminin
     1 (per trasporto liquidi) Tankwagen Maskulin
     2 (innaffiatrice) Sprengwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autobotte

  • 27 autocaravan

    autocaravan
    autocaravan [auto'ka:ravan] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin

  • 28 autocarro

    autocarro
    autocarro [auto'karro]
      sostantivo Maskulin
    Last(kraft)wagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autocarro

  • 29 autoclave

    autoclave
    autoclave [auto'kla:ve]
      sostantivo Feminin
    Druckkessel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autoclave

  • 30 autocratico

    autocratico
    autocratico , -a [auto'kra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    autokratisch, uschränkt; regime autocratico Autokratie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autocratico

  • 31 autocritica

    autocritica
    autocritica [auto'kri:tika]
      sostantivo Feminin

  • 32 autocritico

    autocritico
    autocritico , -a [auto'kri:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 33 autofficina

    autofficina
    autofficina [autooffi't∫i:na]
      sostantivo Feminin
    Auto(reparatur)werkstatt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autofficina

  • 34 autofocus

    autofocus
    autofocus [auto'flucida sans unicodeɔfontkus]
     I <-> sostantivo Maskulin
    fotografia Autofokus Maskulin
     II < inv> aggettivo
    obiettivo autofocus Autofokusobjektiv neutro
     III <-> sostantivo Feminin
    (macchina fotografica) Autofokuskamera Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autofocus

  • 35 autogol

    autogol
    autogol [auto'glucida sans unicodeɔfontl]
      sostantivo Maskulin

  • 36 autogrill

    autogrill
    autogrill® [auto'gril] <->
      sostantivo Maskulin
    Autobahnraststätte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autogrill

  • 37 autogru

    autogru
    autogru [auto'gru] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin
    Abschleppwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autogru

  • 38 autoguida

    autoguida
    autoguida [auto'gui:da]
      sostantivo Feminin
    automatische Steuerung

    Dizionario italiano-tedesco > autoguida

  • 39 autolinea

    autolinea
    autolinea [auto'li:nea]
      sostantivo Feminin

  • 40 automatico

    automatico
    automatico [auto'ma:tiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (bottone) Druckknopf Maskulin
     2 (fucile) Repetiergewehr neutro
    ————————
    automatico
    automatico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    automatisch; pilota automatico Autopilot maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > automatico

Страницы

См. также в других словарях:

  • auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du …   Encyclopédie Universelle

  • Auto Bild — Beschreibung Automobil Fachzeitschrift …   Deutsch Wikipedia

  • Auto-entreprise — Auto entrepreneur Auto entrepreneur est un nouveau régime français destiné à faciliter l exercice d une activité entreprenariale. Issu des propositions faites dans le rapport de François Hurel, demandé par Hervé Novelli, il est intégré dans la… …   Wikipédia en Français

  • Auto entrepreneur — est un nouveau régime français destiné à faciliter l exercice d une activité entreprenariale. Issu des propositions faites dans le rapport de François Hurel, demandé par Hervé Novelli, il est intégré dans la loi de modernisation de l’économie en… …   Wikipédia en Français

  • Auto Union racing car — Auto Union Type C The Auto Union Grand Prix racing cars types A to D, were developed and built by a specialist racing department of Horch works in Zwickau between 1933 and 1939. Between 1935 and 1937 Auto Union cars won 25 races, driven by Ernst… …   Wikipedia

  • Auto-Union-Rennwagen — Auto Union Typ C Die Auto Union Rennwagen Typ A bis D (Grand Prix Wagen) wurden zwischen 1934 und 1939 in der Rennabteilung der Zwickauer Horch Werke gebaut. Sie basierten auf dem P Wagen, einem 750 kg Rennwagen, der im 1930 gegründeten Porsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Auto Nombre — En arithmétique, un auto nombre ou nombre colombien est un entier naturel qui, dans une base donnée, ne peut pas s écrire sous la forme d un nombre ajouté à la somme des chiffres de ce nombre. Exemples 21 n est pas un auto nombre, puisqu il peut… …   Wikipédia en Français

  • Auto Union Typ D — Auto Union Type D Auto Union Type D Constructeur Auto Union Classe Sportive Moteur et transmission Architectur …   Wikipédia en Français

  • Auto Union Type D — Constructeur Auto Union Années de production 1938 1939 Classe …   Wikipédia en Français

  • Auto Bild — Pays  Allemagne Langue Allemand …   Wikipédia en Français

  • Auto Union Rennwagen — Auto Union Typ C Die Auto Union Rennwagen Typ A bis D (Grand Prix Wagen) wurden zwischen 1934 und 1939 gebaut. Sie basieren auf dem P Wagen Projekt, einem 750 kg Rennwagen, den Ferdinand Porsche entwickelte. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»