-
1 Ausgleich
m вы-, у-равнивание; покрытие (z. B. дефицита); (с)балансирование; компенсация; соглашение, компромисс; zum Ausgleich в виде компенсации; в погашение; Sp. Ausgleich erzielen = ausgleichen -
2 Ausgleich
Au sgleich <-[e]s, -e> mzum \Ausgleich für etw dla zrównoważenia czegośden \Ausgleich erzielen doprowadzić do remisu -
3 Ausgleich
Syn. equaliser -
4 Ausgleich
(m)выравниваниеуравновешивание -
5 poravnanje
Ausgleich m (-s, -e), Ausgleichung f (-, -en); Verglei'ch m (-s, -e); Ebnen n (-s), Schlichtung f (-, -en), Beilegung f (-, -en), Wettmachen n (-s); sudbeno p. gerichtlicher Ausgleich m -
6 компенсационный режим записи и копирования фотографической сигналограммы
компенсационный режим записи и копирования фотографической сигналограммы
Оптимальное сочетание режимов записи, печати и фотохимической обработки фотографической сигналограммы, обеспечивающее при заданных условиях воспроизведения минимальные линейные и нелинейные искажения в позитиве сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсационный режим записи и копирования фотографической сигналограммы
-
7 уравновешивание сил инерции
Ausgleich m der MassenkräfteРусско-немецкий автомобильный словарь > уравновешивание сил инерции
-
8 балансировка
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Massenausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировка
-
9 компенсационный жиклер
Ausgleich-Kraftstoffdüse, Gemischausgleichdüse, ( карбюратора) Kompensationsdüse, Korrekturdüse, NebendüseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсационный жиклер
-
10 компенсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсация
-
11 уравновешивание
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание
-
12 уравновешивание сил инерции
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание сил инерции
-
13 балансировка
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Massenausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировка
-
14 компенсационный жиклер
Ausgleich-Kraftstoffdüse, Gemischausgleichdüse, ( карбюратора) Kompensationsdüse, Korrekturdüse, NebendüseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсационный жиклер
-
15 компенсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсация
-
16 уравновешивание
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание
-
17 уравновешивание сил инерции
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание сил инерции
-
18 компенсирующий
Ausgleich-; ausgleichend;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > компенсирующий
-
19 уравнительный
Ausgleich-; ausgleichend;уравнительная шахта — Ausspiegelungsschacht (m); Pufferschacht (m);
дифференциальный уравнительный резервуар — Differentialwasserschloss (n), Druckverminderungsbehälter (m); Druckwasserschloss (n);
уравнительная башня — Steigturm (m);
уравнительный резервуар с дополнительным сопотивлением — gedämpftes Wasserschloss (n); Wasserschloss (n) mit Dämpfungswiderstand; gedrossoltes Wasserschloss (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уравнительный
-
20 балансирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > балансирование
См. также в других словарях:
Ausgleich — bezeichnet umfasst Maßnahmen, die einen Zustand in einen gleichmäßigeren Zustand überführen: Vergleich (Recht) Finanzausgleich Ausgleichszahlung (mehrere Bedeutungen) Soziales: Ausgleichende Gerechtigkeit Umverteilung Schwerbehinderten… … Deutsch Wikipedia
Ausgleich — Ausgleich, s. Österreichisch ungarischer Ausgleich und Böhmischer Ausgleich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgleich — Ausgleich, Österreich Ungarischer, der 26. Sept. 1867 zwischen Österreich und Ungarn abgeschlossene, 1878 und wieder 1887 erneuerte Staatsvertrag, betrifft namentlich die Verteilung der gemeinsamen Ausgaben und das Zoll und Handelsbündnis. Seit… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausgleich- oder Kurvenschiene — (makeup rail, closing rail; rail compensateur; rotaia compensatrice) soll in Gleisbogen die Verkürzung des inneren gegen den äußeren Strang ermöglichen. Man baut in der Regel den Außenstrang aus Schienen gewöhnlicher Länge und verwendet für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausgleich — ↑Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Ausgleich — Ausgleich … Deutsch Wörterbuch
Ausgleich — /owsˈglīhh/ (German) noun 1. A settlement 2. An arrangement 3. The agreement establishing a dual monarchy for Austria and Hungary in 1867 … Useful english dictionary
Ausgleich — Tilgung; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld); Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Rechnung; Kompensation * * * Aus|gleich [ au̮sglai̮ç], der; [e]s: a) Herstellung eines Zustandes, in dem Ungleichheiten, Gegensätzl … Universal-Lexikon
Ausgleich — Aus·gleich der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine Art Gleichgewicht <einen Ausgleich herbeiführen, anstreben> 2 etwas, das einen Verlust oder Mangel kompensiert: Als Ausgleich für seine Überstunden erhält er zwei Tage frei || K : Ausgleichssport 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausgleich — Compromise of 1867 Following a humiliating loss in 1866 to Prussia in the so called Seven Weeks’ War, Austrian Emperor Franz Joseph and his advisors were under intense pressure to shore up the position of the Habsburg Empire domestically.… … Historical dictionary of Austria
Ausgleich — der Ausgleich, e (Mittelstufe) Entschädigung für einen Schaden Synonyme: Ersatz, Wiedergutmachung, Kompensation (geh.), Schadenersatz Beispiel: Als Ausgleich für die Überstunden habe ich eine Woche frei bekommen … Extremes Deutsch