-
1 a lua măsuri
-
2 a lua măsuri drastice
to take / to adopt drastic measures. -
3 a lua măsuri extreme
to take extreme measures. -
4 a lua măsuri imediate
to take prompt action / measures. -
5 a lua măsuri pentru
to take / to adopt measures to... -
6 a lua măsurile necesare
to take the necessary steps / measures. -
7 a lua toate măsurile (de rigoare)
to take all due measures / all necessary steps.Română-Engleză dicționar expresii > a lua toate măsurile (de rigoare)
-
8 a măsura pe cineva din cap până-n picioare / din ochi
to take smb.'s measuresto look / to stare smb. up and downto take stock of smb.to measure smb. with one's eyeto give smb. the up-and-down.Română-Engleză dicționar expresii > a măsura pe cineva din cap până-n picioare / din ochi
-
9 a nu umbla cu jumătăţi de măsură
to have done with half measuresto go the whole hogto stick at nothing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu umbla cu jumătăţi de măsură
-
10 a pune o limită la...
to set a limit / measures to... -
11 a pune stavilă
(cu dat.) to set measures to...to put a check / to act as a check on smth.( ambiţiilor) to set bounds to one's ambition( pasiunilor / patimilor) to put a curb on one's passions. -
12 a recurge la măsuri extreme
to go / to run to extremesto run to an extremeto take extreme measures.Română-Engleză dicționar expresii > a recurge la măsuri extreme
-
13 a tăia în carne vie
1. ( a lovi în plin) to deal a heavy / a deadly blowfig. to sting to the quickto touch to the heart / the soul.2. ( a curma răul din rădăcină) to up-root / to eradicate the evil. 3. ( a lua măsuri drastice) to take extreme measures. -
14 a umbla cu jumătăţi de măsură
to use half measuresto stop half way.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla cu jumătăţi de măsură
-
15 jumătăţi de măsură
half (and half) measures. -
16 măsuri drastice
strong / drastic measures.
См. также в других словарях:
measures having equivalent effect (to quantitative restrictions) — in the law of the European Communities these measures, being non pecuniary obstacles to the free movement of goods, are prohibited to bolster the common market. The prohibition extends to all trading rules that affect intracommunity trade, even… … Law dictionary
measures — index campaign, course, legislation (enactments), means (opportunity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
measures — n. 1) to carry out, take measures 2) coercive; compulsory; draconian; drastic, harsh, stern, stringent; emergency; extreme, radical; preventive, prophylactic; safety, security; stopgap, temporary measures 3) measures to + inf. (we took measures… … Combinatory dictionary
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
Measures of pollutant concentration — NOEL redirects here. For other uses, see Noel (disambiguation). Measures of pollutant concentration are used to determine risk assessment in public health. Industry is continually synthesizing new chemicals, the regulation of which requires… … Wikipedia
Measures — Recorded in a wide range of spellings including Measure, Measures, Messer, Messures, Messuther, Messruther, and no doubt others this is an Anglo Scottish surname. It has, or rather had, two possible origins and meanings. The first in England… … Surnames reference
Measures of conditioned emotional response — An example the movement ratio of the blocking effect. Notice the movement ratio at trial stage 3A shows that the new CS was not acquired. In experimental psychology, there are multiple measures of conditioned emotional response used by… … Wikipedia
measures for market regulation — rinkos reguliavimo priemonės statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatytos rinkos reguliavimo priemonės, kuriomis siekiama subalansuoti žemės ūkio ir maisto produktų pasiūlą ir paklausą rinkoje. nuoroda http://www3.lrs … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Būdas, veiksmas kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrankis, prietaisas, įtaisas, daiktas, medžiaga ar terpė, reikalinga kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Becky Measures — Measures redirects here. For other uses, see Measure (disambiguation). Becky Measures (born 13 October 1981 in Derbyshire, England), from Bakewell, Derbyshire, is a DJ on Peak FM, an independent local radio station in Derbyshire and charity fund… … Wikipedia