-
101 Zahlen bitte!
(Restaurant) The bill please! -
102 zählen
считать, вести счёт; отсчитывать ( секунды), подсчитывать -
103 Zahlen addieren
ausdr.to add up figures expr. -
104 Zahlen zusammenzählen
ausdr.to add up figures expr. -
105 Zahlen-Buchstabeneingabe
f́цифробуквенный ввод (данных)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Zahlen-Buchstabeneingabe
-
106 Zahlen-Buchstabeneingabe
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Zahlen-Buchstabeneingabe
-
107 zahlen
payer -
108 zahlen
v plaćati; - gegen einen Scheck platiti na ček; Kinder - die Hälfte djeca uz pola cijene -
109 Zahlen
-
110 zählen
v brojiti; er zählt nicht mit on ne broji, ne dolazi u obzir; von einem Tage an zählend počevši brojiti od nekog dana (datuma); jdm. Schläge auf den Rücken - vulg izdevetati, izlupati koga -
111 Zählen
-
112 zahlen
vtплати́ть; опла́чиватьGeld záhlen — плати́ть де́ньги
100 Mark záhlen — плати́ть 100 ма́рок
für éinen Mántel záhlen — плати́ть за пальто́
für ein Buch záhlen — плати́ть за кни́гу
réchtzeitig záhlen — плати́ть своевре́менно
genáu záhlen — плати́ть то́чно
im voráus záhlen — плати́ть вперёд
auf éinmal záhlen — плати́ть сра́зу
bítte záhlen! — да́йте, пожа́луйста, счёт!, получи́те с меня́, пожа́луйста! в ресторане
mit Rúbeln záhlen — плати́ть рубля́ми
viel Geld für etw. (A) záhlen — (за)плати́ть за что-либо мно́го де́нег
wíeviel musst du záhlen? — ско́лько ты до́лжен заплати́ть?
er hat ihm noch 10 Mark für das Buch zu záhlen — он до́лжен заплати́ть ему́ за кни́гу ещё 10 ма́рок
sie záhlten und gíngen — они́ заплати́ли и ушли́
er wóllte nicht záhlen — он не хоте́л плати́ть
ich kann im Áugenblick nicht záhlen — я сейча́с не могу́ заплати́ть
(den) Lohn záhlen — вы́платить кому́-либо за́работную пла́туéinen hóhen Preis für etw. (A) záhlen — заплати́ть за что-либо большу́ю це́ну тж. перен.
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zahlen
-
113 zählen
vt подсчитывать; считатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zählen
-
114 Zählen
n подсчёт м.; счёт м.; счисление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zählen
-
115 Zahlen-n-Tupel
n набор м. из n чиселNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahlen-n-Tupel
-
116 zahlen
záhlen vtплати́тьbí tte zá hlen! — рассчита́йтесь со мной, пожа́луйста!, прошу́ счёт! ( в ресторане)
-
117 zählen
броя -
118 zählen [gültig sein]
зачита се [валиден е] -
119 zählen [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
възлизамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zählen [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
-
120 zählen [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
наброявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zählen [in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
См. также в других словарях:
Zählen — bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Zahlen — Zahlen, Mengen von Einheiten ein und derselben Art. Die Lehre von den Zahlen (Zahlentheorie) beherrscht gegenwärtig fall die gesamte reine Mathematik und drückt verschiedenen Zweigen derselben (z.B. der Algebra, Funktionentheorie, Geometrie) ihr… … Lexikon der gesamten Technik
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zählen — Zählen, verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher noch erzählen üblich ist, S. dasselbe. 2. Die in der Mehrheit enthaltenen Einheiten oder Individua bestimmen. Geld zählen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählen — V. (Grundstufe) die Zahlen der Reihe nach sagen Beispiele: Er kann schon von eins bis zehn zählen. Kannst du nicht zählen? zählen V. (Grundstufe) die Anzahl von etw. durch eine mathematische Rechnung feststellen Beispiel: Der Lehrer hat die… … Extremes Deutsch
zählen — zählen: Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ Zahl behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
zahlen — zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt 1. Herr Ober, zahlen bitte! 2. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 3. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zählen — zählen, zählt, zählte, hat gezählt 1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. 2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 4. Ich zähle auf dich! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zählen — Zählen, die Zahlenreihe mit Bewußtsein durchlaufen. Im einfachsten Falle geht das Z. vom ersten Gliede zu späteren fort, es kann aber auch von jedem anheben u. von ihm aus vorwärts od. rückwärts fortschreiten. Über die verschiedenen Arten zu… … Pierer's Universal-Lexikon
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zahlen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. zal(e)n, ahd. zalōn, as. talon Stammwort. Denominative Bildung zu Zahl, die seit dem 17. Jh. auf eine Schuld begleichen ( aufrechnen, Geldstücke hinzählen ) spezialisiert ist. Abstraktum: Zahlung; Adjektiv: zahlbar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache