Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

f+(of+company)

  • 41 here's to

    interjection (used as a toast to the health, success etc of someone or something: Here's to the success of the new company.) připijme na
    * * *
    • na zdraví!

    English-Czech dictionary > here's to

  • 42 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) zobrazení, podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) představa, obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) obraz
    * * *
    • obraz

    English-Czech dictionary > image

  • 43 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) udělit; vnucovat
    * * *
    • způsobit

    English-Czech dictionary > inflict

  • 44 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) pojištění; pojišťovací
    * * *
    • pojištění
    • pojistka
    • pojišťovací

    English-Czech dictionary > insurance

  • 45 insurance policy

    ((a document setting out) an agreement with an insurance company.) pojistka
    * * *
    • pojistná smlouva

    English-Czech dictionary > insurance policy

  • 46 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojit
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojit
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstoupit do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) připojit se, spojit se
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) přijít, přidat se
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    • přidat
    • připojit
    • přidat se
    • spojovat
    • spojit

    English-Czech dictionary > join

  • 47 letterhead

    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) hlavička (dopisu)
    * * *
    • záhlaví
    • hlavička dopisu

    English-Czech dictionary > letterhead

  • 48 management

    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) řízení, správa
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) vedení
    * * *
    • vedení
    • řídící
    • řízení
    • správa
    • management

    English-Czech dictionary > management

  • 49 misuse

    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) špatné použití
    * * *
    • zneužívat
    • zneužití
    • špatné nakládání
    • nesprávné použití

    English-Czech dictionary > misuse

  • 50 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) část
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) díl
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) role
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) text, role
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) role, úvaha
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozloučit (se); oddělit
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    • rozcházet se
    • rozejít se
    • součást
    • oddělit
    • část
    • částečně
    • díl

    English-Czech dictionary > part

  • 51 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) provést
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) (za)hrát, provést
    - performer
    * * *
    • účinkovat
    • vykonat
    • vystoupit
    • vystupovat
    • předvést
    • provést
    • předvádět
    • splnit
    • hrát
    • konat

    English-Czech dictionary > perform

  • 52 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) výkon, plnění
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) chování, vystoupení
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) představení
    * * *
    • výtvor
    • výkonnost
    • výkon
    • provedení
    • představení
    • čin

    English-Czech dictionary > performance

  • 53 platoon

    [plə'tu:n]
    (a section of a company of soldiers.) rota
    * * *
    • skupina lidí
    • četa

    English-Czech dictionary > platoon

  • 54 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • zahrát
    • sehrát
    • hrát
    • hříčka
    • hra
    • drama
    • divadelní hra

    English-Czech dictionary > play

  • 55 policy

    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) pojistka
    * * *
    • zásady
    • pojistka
    • politika
    • taktika

    English-Czech dictionary > policy

  • 56 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) přítomný
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nynější, současný
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) přítomný
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) předat, obdařit
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) představit
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) uvést
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vyjádřit, klást
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) dostavit se
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dar
    * * *
    • věnovat
    • při tom
    • přítomen
    • přítomný
    • přítomnost
    • prezentovat
    • přítomna
    • skutečný
    • současný
    • současnost
    • nynější
    • dosavadní
    • dárek
    • dar

    English-Czech dictionary > present

  • 57 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) první baletka
    * * *
    • primabalerína

    English-Czech dictionary > prima ballerina

  • 58 publisher

    noun (a person or a company that publishes books, newspapers etc.) vydavatel
    * * *
    • vydavatel
    • nakladatel

    English-Czech dictionary > publisher

  • 59 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) nahradit
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) náhrada
    * * *
    • napravit
    • náprava

    English-Czech dictionary > redress

  • 60 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) pomsta
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) pomsta
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) pomstít (se)
    * * *
    • pomsta
    • pomstít

    English-Czech dictionary > revenge

См. также в других словарях:

  • Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment …   Wikipedia

  • Company C, 52d Infantry Regiment (Anti-Tank) — Company C, 52d Infantry Regiment Active 15 May 1917 – 1 September 1921 15 July 1942 – 13 …   Wikipedia

  • company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… …   Law dictionary

  • Company B 1-181 Infantry — Company B, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1778 Present Country United States Branch …   Wikipedia

  • Company (musical) — Company Original Broadway Playbill Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book George Furth …   Wikipedia

  • Company A 1-181 Infantry — Company A, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1639 Present Country United States Branch …   Wikipedia

  • Company C 1-181 Infantry — Company C, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1831 Present Country United States Branch …   Wikipedia

  • Company D 1-181 Infantry — Company D, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1864 Present Country United States Branch …   Wikipedia

  • Company Picnic — The Office episode Pam and Jim embrace after learning Pam is pregnant E …   Wikipedia

  • Company quartermaster sergeant — is a military rank or appointment. Contents 1 Canada 2 Ireland 3 Myanmar 4 United Kingdom 5 …   Wikipedia

  • Company Quartermaster Sergeant — is a military rank or appointment.CanadaA Company Quartermaster Sergeant (CQMS) in the Canadian Forces is the non commissioned officer in a company who is in charge of supplies. The CQMS also serves as deputy to the Company Sergeant Major and is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»