Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

f+(lodging)

  • 1 lodging

    bérlemény
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) albérlet; kivett lakás
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) szállás

    English-Hungarian dictionary > lodging

  • 2 board\ and\ lodging

    lakás és ellátás

    English-Hungarian dictionary > board\ and\ lodging

  • 3 bed and breakfast

    (lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) szoba reggelivel

    English-Hungarian dictionary > bed and breakfast

  • 4 billet

    rövid támfa, beszállásolási utalvány, levél, buga to billet: kvártélyoz, elszállásol, be van szállásolva
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) beszállásolás
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) elszállásol

    English-Hungarian dictionary > billet

  • 5 board

    játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla
    3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Hungarian dictionary > board

  • 6 hotel

    szálloda, hotel
    * * *
    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) szálloda

    English-Hungarian dictionary > hotel

  • 7 inn

    fogadó (vendéglő), vendéglő
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) vendéglő
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) fogadó
    •

    English-Hungarian dictionary > inn

  • 8 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 9 lodge

    kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lak to lodge: megszáll, megakad, beleereszt (golyót), beledöf
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) kunyhó
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portásfülke
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) megszáll, lakik
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) beágyazódik
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) benyújt (vmit írásban)
    •
    - lodging

    English-Hungarian dictionary > lodge

См. также в других словарях:

  • Lodging.com — Lodging.com, part of Cendant s Travel Distribution Services division, promotes negotiated and Galileo CRS accommodations online through owned and affiliate websites. In total, their inventory consists of over 60,000 hotels and other types of… …   Wikipedia

  • Lodging Apartments City Center - Sagrada Familia — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Aragó …   Каталог отелей

  • Lodging Ovations — (Уистлер,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2036 London Lane, V0N 1 …   Каталог отелей

  • Lodging Family Home — (Лима,Перу) Категория отеля: Адрес: Calle Francisco Masias 2619, Сан Исидро, Li …   Каталог отелей

  • Lodging — Lodg ing, n. 1. The act of one who, or that which, lodges. [1913 Webster] 2. A place of rest, or of temporary habitation; esp., a sleeping apartment; often in the plural with a singular meaning. Gower. [1913 Webster] Wits take lodgings in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodging house — Lodging Lodg ing, n. 1. The act of one who, or that which, lodges. [1913 Webster] 2. A place of rest, or of temporary habitation; esp., a sleeping apartment; often in the plural with a singular meaning. Gower. [1913 Webster] Wits take lodgings in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodging room — Lodging Lodg ing, n. 1. The act of one who, or that which, lodges. [1913 Webster] 2. A place of rest, or of temporary habitation; esp., a sleeping apartment; often in the plural with a singular meaning. Gower. [1913 Webster] Wits take lodgings in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodging — or a holiday accommodation is a type of residential accommodation. People who travel and stay away from home for more than a day need lodging for sleep, rest, safety, shelter from cold temperatures or rain, storage of luggage, and access to… …   Wikipedia

  • Lodging Apartment Eixample — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Different Locations, Эшампле …   Каталог отелей

  • Lodging Apartments Diagonal — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Different Locations, Сериа – Сен Жервази, 08017 Барселона, Испания Описание: Апартаменты Lodging Diagonal находятся в мо …   Каталог отелей

  • Lodging Apartments Ramblas Boqueria Market — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Jerusalem, 3 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»