Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

f+(in+factory)

  • 21 contaminate

    v. förorena; smitta ner
    * * *
    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) förorena, smitta ner

    English-Swedish dictionary > contaminate

  • 22 conveyor belt

    löpande band
    * * *
    (an endless, moving belt carrying articles from one place to another in a factory etc: She put nuts on the chocolates as they went down the conveyor belt.) löpande band

    English-Swedish dictionary > conveyor belt

  • 23 effluent

    adj. utströmmande
    --------
    n. flodmynning
    * * *
    ['efluənt]
    ((a flowing out of) waste matter from a factory etc.) utsläpp, avlopp

    English-Swedish dictionary > effluent

  • 24 factories

    plural; see factory

    English-Swedish dictionary > factories

  • 25 go slow

    sakta ner; ta det försiktigt
    * * *
    ((of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest.) maska

    English-Swedish dictionary > go slow

  • 26 hoot

    n. visslande; tutande; buande
    --------
    v. bua; vissla; tuta
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tuta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) tjuta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hoa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skräna, vråla, tjuta, bua
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tut, tjut
    2) (the call of an owl.) hoande
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) skrän, tjut, buande
    - not care a hoot / two hoots

    English-Swedish dictionary > hoot

  • 27 hooter

    n. tuta; näsa
    * * *
    noun (an instrument which makes a hooting sound: the factory hooter.) ångvissla, fabrikssiren, tuta

    English-Swedish dictionary > hooter

  • 28 industrial relations

    förhållandet mellan arbetsmarknadens parter
    * * *
    (the relationship between the management and the workers in a factory etc.) förhållandet mellan arbetsgivare och anställda

    English-Swedish dictionary > industrial relations

  • 29 intercom

    n. lokaltelefon; lokaltelefonsystem
    * * *
    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) snabbtelefon, inombordsradio

    English-Swedish dictionary > intercom

  • 30 knock off

    (to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) lägga av, sluta

    English-Swedish dictionary > knock off

  • 31 machinist

    n. verkstadsarbetare, maskinarbetare
    * * *
    noun (a person skilled in the use of machines, eg a sewing-machine, or electrical tools: She's a machinist in a clothes factory.) maskin-, verkstadsarbetare, maskinsömmerska

    English-Swedish dictionary > machinist

  • 32 middleman

    n. mellanhand
    * * *
    [-mæn]
    noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) mellanhand

    English-Swedish dictionary > middleman

  • 33 night shift

    nattskift
    * * *
    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) nattskift
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) nattskift

    English-Swedish dictionary > night shift

  • 34 output

    n. produktion, tillverkan; utgående effekt, uteffekt; (data) output, utmatning, m.a.o. det som datorn producerar (text, dokument, bilder, ljud mm.)
    * * *
    (the quantity of goods, amount of work produced: The output of this factory has increased by 20%; His output is poor.) produktion, tillverkning

    English-Swedish dictionary > output

  • 35 oversee

    v. se över, övervaka, ha uppsikt över
    * * *
    [əuvə'si:]
    past tense - oversaw; verb
    (to supervise: He oversees production at the factory.) övervaka, ha uppsikt över

    English-Swedish dictionary > oversee

  • 36 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) avlöningslista, lönelista
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) löner, lönesumma

    English-Swedish dictionary > pay-roll

  • 37 perfumery

    n. parfymeri (affär där man säljer kosmetiska produkter och parfymer)
    * * *
    [-'fju:-]
    - plural perfumeries - noun (a shop where perfume is sold or a factory where it is made.) parfymaffär-, fabrik

    English-Swedish dictionary > perfumery

  • 38 personnel

    n. personal; arbetslag, besättning
    * * *
    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personal

    English-Swedish dictionary > personnel

  • 39 pilfer

    v. stjäla, snatta
    * * *
    ['pilfə]
    (to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) snatta
    - pilferer

    English-Swedish dictionary > pilfer

  • 40 plant

    n. växt, planta; fabrik; utrustning; spion (slang)
    --------
    v. plantera; anlägga, etablera; bosätta sig
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, växt, ört
    2) (industrial machinery: engineering plant.) utrustning, maskineri
    3) (a factory.) anläggning, fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantera, så, sätta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantera, anlägga
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) placera (ställa, sätta) sig, slå sig ner, fatta posto
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) placera [], smuggla in, plantera
    - planter

    English-Swedish dictionary > plant

См. также в других словарях:

  • Factory Records — Logo Factory Records wurde im Jahre 1978 begründet und war ein britisches Independent Label aus Manchester, das in erster Linie auf Elektronische Tanzmusik spezialisiert war. Es beheimatete viele berühmte Bands, darunter Joy Division, New Order,… …   Deutsch Wikipedia

  • Factory Records — Fondé en 1978 Fondateur Tony Wilson Alan Erasmus Genre(s) New wave Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Factory method pattern — Factory method in UML Facto …   Wikipedia

  • Factory Records — Saltar a navegación, búsqueda Factory Records Fundada 1978 Fundador(es) Tony Wilson, Alan Erasmus, Peter Saville y Martin Hannett Género(s) New Wave, Post punk, Synthpop, Electrónica, Indie, Rock Alternativo, Madchester …   Wikipedia Español

  • Factory committee — Factory committees ( ru. zavodskoy komitet , zavkom, заводской комитет, завком), fabrichny komitet , fabkom, фабричный комитет, фабком) were workers councils representing factory workers in the history of Russia and Soviet Union that accomplished …   Wikipedia

  • Factory - Spike Television Series — Factory – Spike TV Series = Description Factory is a unique improvised comedy that captures the everyday lives of four regular guys, said Bill McGoldrick, vp original programming at Spike. The humor speaks directly to our viewers and Mitch s… …   Wikipedia

  • Factory Records — Основан 1978 Основатели Питер Сэвилл, Тони Уилсон, Мартин Хэннет, Алан Эразмус Статус Прекратил существование Жанр Альтернативный рок С …   Википедия

  • factory — fac‧to‧ry [ˈfæktri] noun factories PLURALFORM [countable] MANUFACTURING a large building or group of buildings where goods are made, using large industrial machinery and usually employing many people: • The owner wouldn t comment on the factory… …   Financial and business terms

  • Factory Benelux — Fondé en 1980 Fondateur Tony Wilson Maison de disques Factory Benelux Genre(s) Post punk …   Wikipédia en Français

  • factory floor — same as ↑shop floor (see under ↑shop). • • • Main Entry: ↑factory * * * noun the factory floor : the part of a factory where products are made There s talk on the factory floor [=among the ordinary workers in the factory] about a possible strike …   Useful english dictionary

  • Factory 81 — was a nu metal/Rapcore music group from Detroit, MI, USA formed in 1997. The band is now disbanded as of December 2003.The band s members consisted of: *Nathan Wallace (vocals) *Bill Schultz (guitar) *Kevin Lewis (bass) *Andy Cyrulnik… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»