-
1 vakuum
[v'a:ku(u)m]vakuumet{el.1vakuum} vakuum vakuumensubst.вакуумtomrum, lufttomt utrymme -
2 Vakuum
Vakuum n -
3 Vakuum-Karbonat-Verfahren
Vakuum-Karbonat-Verfahren nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vakuum-Karbonat-Verfahren
-
4 Vakuum
1. ва́куум, безвозду́шное простра́нство; пустота́ (тж. перен.);2. физ., тех. ва́куум, разреже́ние -
5 vakuum
Iсущ. тех. физ. вакуум (разрежённое состояние газа в каком-л. приборе, сосуде). Kosmik vakuum şəraitində в условиях космического вакуума, vakuum-qurutma вакуум-сушка, vakuum-distillə вакуум-дистилляция, vakuum prosesi вакуум-процесс, vakuum-süzgəc вакуум-фильтр, vakuum-kamera вакуум-камераIIприл. вакуумный. Vakuum nasosu вакуумный насос, vakuum borucuğu вакуумная трубка, vakuum termoelementi вакуумный термоэлемент, vakuum texnikası вакуумная техника, vakuum profili вакуумный профиль, vakuum fotoelementi вакуумный фотоэлемент, vakuum klapanı вакуумный клапан -
6 Vakuum
n -s,..kua1) вакуум, безвоздушное пространство; пустота (тж. перен.)absolutes Vakuum — абсолютный вакуумkosmisches Vakuum — космический вакуум2) физ., тех. вакуум, разрежение -
7 Vakuum
-
8 Vakuum-Dosenverschließer
m; = Vakuum-DosenverschließmaschineDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Dosenverschließer
-
9 Vakuum-Dosenverschließmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Dosenverschließmaschine
-
10 Vakuum-Entlüfter
m; = Vakuum-EntlüftungsmaschineDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Entlüfter
-
11 Vakuum-Entlüftungsmaschine
f; = Vakuum-EntlüfterDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Entlüftungsmaschine
-
12 Vakuum
-
13 Vakuum-Xanthatkneter
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vakuum-Xanthatkneter
-
14 Vakuum
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
15 vakuum-gravimetrische Methode
вакуумно-гравиметрический метод
вакуумный метод
Метод высушивания, основанный на вакуумном способе удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuum-gravimetrische Methode
-
16 Vakuum-Destillierapparat
вакуумный аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется при вакууме.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum-Destillierapparat
-
17 Vakuum(leistungs)schalter
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum(leistungs)schalter
-
18 vakuum gauge
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuum gauge
-
19 Vakuum
сущ.1) авиа. безвоздушное пространство, разреженное пространство, разрежение (Vak.)2) перен. пустота3) тех. глубина вакуумирования4) физ. вакуум5) пищ. вакуум-аппарат, вакуум-кристаллизатор6) аэродин. разрежение -
20 Vakuum erzeugen
сущ.стр. создавать вакуум
См. также в других словарях:
Vakuum-Aufspannsystem — Vakuum Aufspannsysteme dienen vor allem in der Holz und Kunststoffindustrie der schnellen und einfachen Bearbeitung und sind mit CNC Bearbeitungsmaschinen kompatibel. Man benutzt hier Vakuumtechnik in Verbindung mit speziellen Vakuum… … Deutsch Wikipedia
Vakuum — Sn Leere, Luftleere erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vacuum Leere, leerer Raum , einer Substantivierung von l. vacuus leer, ledig, entblößt, frei . Ebenso nndl. vacuüm, ne. vacuum, nschw. vakuum, nnorw. vakuum; evakuieren. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vakuum — vákuum (vákum) m DEFINICIJA 1. fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života… … Hrvatski jezični portal
Vakŭum — (lat.), der leere Raum. Zur Herstellung stark luftverdünnter Röhren, wie sie zu physikalischen Forschungen und in der Röntgentechnik Verwendung finden, benutzt man gewöhnlich die Öl und die Quecksilberluftpumpe, eventuell mit Vorrichtungen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vakuum — Vakŭum (lat.), der leere Raum (s. Leere), bes. der luftleere; daher Apparat, in welchem Lösungen bei starker Luftverdünnung abgedampft werden … Kleines Konversations-Lexikon
vákuum — (vákum) m 1. {{001f}}fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. {{001f}}pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vakuum — »luftverdünnter, d. h. nahezu luftleerer Raum; Leere«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. vacuum »leerer Raum; Leere«, dem substantivierten Neutrum von lat. vacuus »leer; entblößt; frei«, entlehnt. Dies gehört zu lat. vacare… … Das Herkunftswörterbuch
Vakuum — Schulhistorisches Gerät zur Demonstration von Vakuum Das Wort Vakuum (von lat. vacuus‚ leer) bedeutet (weitgehend) leerer Raum. Ist in einem evakuierten Gefäß nur ein deutlich geringerer als der atmosphärische Druck vorhanden, spricht man… … Deutsch Wikipedia
Vakuum-Komponente — Bei Vakuum Komponenten handelt es sich um Komponenten für die Automatisierung, wie zum Beispiel die Ausrüstung von Industrierobotern, Handhabungsgeräten und Verpackungsmaschinen. Dazu gehören Sauggreifer, Befestigungselemente, Filter, Ventile,… … Deutsch Wikipedia
Vakuum-Lichtgeschwindigkeit — Die Geschwindigkeit von Licht im Vakuum, die Vakuum Lichtgeschwindigkeit c (von lat. celeritas: „Schnelligkeit“), ist in der Relativitätstheorie die höchste Geschwindigkeit, mit der sich eine Ursache auswirken kann. Dies stimmt mit allen… … Deutsch Wikipedia
Vakuum — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Va|ku|um [ va:kuʊm], das; s, Vakua [ va:ku̯a] und Vakuen [ va:ku̯ən] … Universal-Lexikon