-
1 guss asphalt
-
2 Guss
-
3 Guss
m1. разливка, отливка, литье2. отливка, (от)литое изделие; литьеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Guss
-
4 Guss
m <-es, Güsse>1) тех литьё (технологический процесс)2) литьё, отливка (отлитое изделие)3) разг сокр от Regenguss ливень, проливной дождь4) обливание, струя5) сокр Schokoladenguss, Zuckerguss шоколадная [сахарная] глазурь(wie) aus éínem Guss — единое [законченное] целое
-
5 guss
m; см. gus; = gusse -
6 guss asphalt
1) Строительство: литой асфальтобетон2) Автомобильный термин: литой асфальт -
7 guss concrete
Силикатное производство: литой бетон -
8 guss asphalt
[road] литой асфальт -
9 Guss
-
10 Guss
m, скульп. -
11 guss
-
12 Guss
m1. литьё, отливка2. ливень -
13 Guss-Temper schwarz
сущ.судостр. ковкий чугун (не отбелённый) -
14 Guss-Temper weiß
сущ.судостр. ковкий чугун отбелённый -
15 guss concrete
-
16 guss asphalt
дорож. -
17 Guss
m литьё; разливка; отливка; литая заготовка; литьё, литые изделия; отливки -
18 guss concrete
-
19 unvollständiger Guss
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1. Недолив
Ндп. Стек
D. Unvollständiger Guss
Е.. Short run, misrun
F. Manque
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unvollständiger Guss
-
20 Alu-Guss
сущ.судостр. Aluminiumguss
См. также в других словарях:
Guss' Pickles — is a famous pickles vendor located on the Lower East Side of New York City. Considered one of New York s cultural landmarks, and for many years located on Hester Street, it is often included as a site of interest in tours of the Lower East Side,… … Wikipedia
Guss — steht für: ein Erzeugnis und ein Verfahren der Metallverarbeitung, siehe Gießen (Verfahren) Guss (Therapie), eine Anwendung in der Hydrotherapie Guss (Iowa), ein Ort in Iowa, USA Kunstguss, eine künstlerische Gusstechnik und deren Kunstwerke im… … Deutsch Wikipedia
GUSS Appartamenti Livigno — (Ливиньо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Saroch 236, 23030 Ливиньо, И … Каталог отелей
Guss Island — is a small island in the San Juan Islands of the U.S. state of Washington. It lies in Garrison Bay, on the northwestern shore of San Juan Island.The island was named for Guss Hoffmaster, a German storekeeper in the English Camp during the Pig War … Wikipedia
Guss. — Guss., bei Pflanzennamen Abkürzung für Giovanni Gussone, geb. 8. Febr. 1787 in Villamaina, Direktor des Botanischen Gartens in Bocca di Falco bei Palermo, gest. 14. Jan. 1866 als Professor der Botanik in Neapel. Flora Siziliens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guss — Guss: Das westgerm. Wort mhd., ahd. guz̧, mnd. göte, aengl. gyte ist eine Bildung zu dem unter ↑ gießen dargestellten Verb. Das Substantiv schließt sich im Dt. mit seinen Bedeutungen eng an das Verb an. Es bedeutet sowohl »Gießen« als auch… … Das Herkunftswörterbuch
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Guss (Metall) — Die Artikel Gießen (Verfahren) und Formguss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Guss — der Guss, ü e (Mittelstufe) Erzeugnis des Gießverfahrens Beispiel: Es wurde ein neuer Guss angefertigt, um die gestohlene Statue zu ersetzen. Kollokation: legierter Guss der Guss (Aufbaustufe) ugs.: ein sehr starker Regen Synonyme: Platzregen,… … Extremes Deutsch
Guss — 1. Der Guss geht nach dem Fluss. Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz.: L eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse. Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3. Güsse bringen (machen) flüsse. – Henisch, 1618, 67; Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Guss — Gụss der; es, Gụ̈s·se; 1 eine relativ große Menge einer Flüssigkeit, die mit einem Schwung ausgeschüttet oder ausgegossen wird 2 das Gießen eines Gegenstandes aus Metall o.Ä.: der Guss einer neuen Glocke || K : Gussbeton, Gussform, Gussstahl 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache