-
1 intercede between parties
Общая лексика: быть посредником между сторонамиУниверсальный англо-русский словарь > intercede between parties
-
2 proceedings to be agreed between parties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings to be agreed between parties
-
3 establish communication between parties
Техника: устанавливать связь между абонентамиУниверсальный англо-русский словарь > establish communication between parties
-
4 proceedings to be agreed between parties
Деловая лексика: дело о примирении сторонУниверсальный англо-русский словарь > proceedings to be agreed between parties
-
5 proceedings to be agreed between parties
Англо-русский экономический словарь > proceedings to be agreed between parties
-
6 establish communication between parties
English-Russian dictionary of telecommunications > establish communication between parties
-
7 between
1. n швейные иглы среднего размера2. adv междуhe separated them by rushing between — он разнял их, бросившись между ними
Синонимический ряд:among (other) amid; among; betwixt; halfway; intervening; mid; midway; twixt; within -
8 intercede between
-
9 concerned parties
-
10 legal obligations of parties
English-Russian base dictionary > legal obligations of parties
-
11 legal relations between the parties
English-Russian base dictionary > legal relations between the parties
-
12 opposing parties
-
13 dissatisfied parties
English-Russian big medical dictionary > dissatisfied parties
-
14 national parties
-
15 political parties
-
16 ruling parties
-
17 socialist parties
-
18 clearance between poles
воздушный зазор между полюсами
Воздушный зазор между любыми токопроводящими частями соседних полюсов.
МЭК 60050(441-17-32).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between poles
the clearance between any conductive parts of adjacent poles
[IEV number 441-17-32]FR
distance d'isolement entre pôles
distance d'isolement entre n'importe quelles parties conductrices de pôles adjacents
[IEV number 441-17-32]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
- Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen
FR
зазор между полюсами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance between poles
-
19 flashover distance between phases
воздушный зазор между полюсами
Воздушный зазор между любыми токопроводящими частями соседних полюсов.
МЭК 60050(441-17-32).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between poles
the clearance between any conductive parts of adjacent poles
[IEV number 441-17-32]FR
distance d'isolement entre pôles
distance d'isolement entre n'importe quelles parties conductrices de pôles adjacents
[IEV number 441-17-32]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
- Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashover distance between phases
-
20 clearance between open contacts
зазор между разомкнутыми контактами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance between open contacts
См. также в других словарях:
agreement between parties — I noun alliance, arrangement, bargain, bilateral contract, binding agreement, compact, contract, covenant, mutual pledge, pact, promise, stipulation, understanding II index compact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parties and privies — Parties to a deed or contract are those with whom the deed or contract is actually made or entered into. By the term privies, as applied to contracts, is frequently meant those between whom the contract is mutually binding, although not literally … Black's law dictionary
between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by … English terms dictionary
between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… … Modern English usage
between — preposition & adverb 1》 at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2》 in the period separating (two points in time). 3》 [as preposition] indicating a connection or relationship involving two or more parties. 4》 [as … English new terms dictionary
Parties — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Between Friends (comic) — Infobox Comic strip title=Between Friends caption= Between Friends creator=Sandra Bell Lundy current= status=running syndicate=King Features Syndicate comictype=print genre=Humor, Politics, Family first=February, 1994 last=Between Friends is an… … Wikipedia
Between The Buttons (album) — The Rolling Stones Cet article concerne le groupe. Pour le magazine, voir Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipédia en Français
Dravidian parties — Articles related to Dravidian politics Varied topics Dravidian movement Periyar … Wikipedia
To go between — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
Go-between — Go be*tween , n. A negotiator who acts as a link between parties; an intermediate agent; a broker; a procurer; sometimes in a disparaging sense. Shak. Syn: mediator, intermediator, intermediary. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English