-
1 бурный
fırtınalı; şiddetli,taşkın; coşkun* * *1) fırtınalıбу́рная пого́да — fırtınalı hava
бу́рное мо́ре — çalkantılı deniz
бу́рная ре́чка — deli / azgın dere
2) fırtınalıбу́рная жизнь — fırtınalı hayat
в тот бу́рный перио́д — o fırtınalı / çalkantılı dönemde
3) перен. şiddetli; taşkınбу́рные стра́сти — şiddetli ihtiraslar
бу́рная ра́дость — taşkın bir sevinç
бу́рные аплодисме́нты — şiddetli alkışlar
4) coşkun, pek hızlıбу́рный подъём освободи́тельного движе́ния — kurtuluş hareketinin coşkun bir yükseliş göstermesi
-
2 штормовой
fırtınalı* * *fırtınalı; fırtına °штормова́я пого́да — fırtınalı hava
штормово́е предупрежде́ние — fırtına ihbarı
-
3 предвестник
м(ön) haberci, müjdeciпредве́стник бу́рных собы́тий — fırtınalı olayların habercisi
предве́стник весны́ — bahar müjdecisi
-
4 штормить
( deniz) fırtınalı olmak -
5 шумный
gürültülü* * *врзgürültülü; sansasyonel ( сенсационный)шу́мная у́лица — gürültülü bir sokak / cadde
шу́мный разгово́р — gürültülü bir konuşma
шу́мный база́р — şamatalı pazar yeri
шу́мная жизнь — gürültülü / fırtınalı bir hayat
шу́мный успе́х — sansasyonel bir başarı
См. также в других словарях:
fırtınalı — sif. 1. Fırtınası olan, boranlı, qasırğalı, coşqun. Fırtınalı hava. Fırtınalı okean. – Fırtınalı göylərimi yaxmaq istər ildırımlar; Nə zaman ki qərib ruhum yad ellərdən cana doyar. Ə. C.. Divarlarda fırtınalı dəniz batan gəmi, tufan vaxtı dənizdə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
fırtınalı — sf. 1) Çok rüzgârlı Karlı, fırtınalı gecelerde bu serviler inilder, haykırır. M. Ş. Esendal 2) mec. Çok tartışmalı, çekişmeli, gürültülü, karışık O kadar fırtınalı bir maziden sonra istikbalde söneceğinize inanmaktan uzağım. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ACCAC — Fırtınalı, rüzgârlı. * Gürültül … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Alakom — Rohat Alakom (* 13. Mai 1955 im Ort Kabakom/Kars) ist ein kurdischer Autor aus der Türkei. Die Grund und Hauptschule besuchte er in Kağızman. Das Abitur legte er in Kars ab. 1978 beendete er sein Studium an der Fakultät für Pädagogik an der… … Deutsch Wikipedia
Rohat Alakom — (2010) Rohat Alakom (* 13. Mai 1955 im Ort Kabakom/Kars) ist ein kurdischer Autor aus der Türkei. Die Grund und Hauptschule besuchte er in Kağızman. Das Abitur legte er in Kars ab. 1978 beendete er sein Studium an der Fakultät für Pädagogik an… … Deutsch Wikipedia
Deniz Gezmiş — en attente de son procés Naissance 27 février 1947 Ayaş, Ankara en (Turquie) Décès 6 mai 1972 (à 25 ans) Centre pénitencier d … Wikipédia en Français
Mehmet Şerif Pascha — oder auch kurz Şerif Pascha (* 1865, Üsküdar, Istanbul; † 22. Dezember 1951 in Catanzaro/Italien) war ein ranghoher osmanischer Offizier und Politiker kurdischer Ethnizität. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang und politische Laufbahn 2 Kurdische… … Deutsch Wikipedia
abramak — i, hlk. 1) Fırtınalı havalarda gemiyi ustalıkla yönetmek 2) Başarmak, bir işi becermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
barınma — is. Barınmak işi Fırtınalı havalarda gemilerin barınmasına pek elverişlidir. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
çullamak — i 1) Hayvana çul örtmek 2) e Fırtınalı denizde dalgalar güverteye su atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemici nuru — is., den. Fırtınalı ve karanlık gecelerde direk şapkalarında ve seren cundalarında bir elektriklenme sonucu ortaya çıkan ışık … Çağatay Osmanlı Sözlük
