Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fĕbrŭārĭus

  • 1 februarius

    februārius (febrārius), a, um (februus, februo), zur Reinigung gehörig; a) dah. mensis februarius u. bl. februārius, iī, m., der Reinigungs-, der Sühnmonat, der Februar, weil in seiner zweiten Hälfte die Reinigung der Lebenden und die Sühnung der Abgeschiedenen vorgenommen wurde (vgl. Augustin. de civ. dei 7, 7), bis auf die Dezemvirn (450 v. Chr.) der letzte Monat im Jahre, von der Zeit an der zweite, Cic. u.a. – b) zum Monat Februar gehörig, Februar-, Kalendae februariae, der erste Februar, Cic.: Nonae februariae, die Nonen des Februar = der 5. Febr., Cic.: Idus februariae, die Iden des Febr. = der 13. Febr., Cic.

    lateinisch-deutsches > februarius

  • 2 februarius

    februārius (febrārius), a, um (februus, februo), zur Reinigung gehörig; a) dah. mensis februarius u. bl. februārius, iī, m., der Reinigungs-, der Sühnmonat, der Februar, weil in seiner zweiten Hälfte die Reinigung der Lebenden und die Sühnung der Abgeschiedenen vorgenommen wurde (vgl. Augustin. de civ. dei 7, 7), bis auf die Dezemvirn (450 v. Chr.) der letzte Monat im Jahre, von der Zeit an der zweite, Cic. u.a. – b) zum Monat Februar gehörig, Februar-, Kalendae februariae, der erste Februar, Cic.: Nonae februariae, die Nonen des Februar = der 5. Febr., Cic.: Idus februariae, die Iden des Febr. = der 13. Febr., Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > februarius

  • 3 februarius

    Februarius Februarius, a, um февральский

    Латинско-русский словарь > februarius

  • 4 februarius

    Februarius Februarius, i m февраль

    Латинско-русский словарь > februarius

  • 5 Februarius

    Fĕbrŭārĭus (in Inscr. sometimes written FEBRARIVS), ii, m., or Fĕbrŭāri-us mensis [februum], the month of expiation (because on the 15th of this month the great feast of expiation and purification, Februa, was held), February, until the time of the decemvirs the last month of the Roman year, since then the second:

    ab diis inferis Februarius appellatus, quod tum his parentetur,

    Varr. L. L. 6, § 34 Müll.; Ov. F. 2, 31 sq.; Cic. Leg. 2, 21, 54; Sall. C. 18, 6; Paul. ex Fest. p. 85 Müll., v. februum.— Adj.:

    Nonis Februariis,

    of February, Varr. L. L. 6, § 13 Müll.:

    ab Idibus Februariis,

    Plin. 17, 18, 30, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > Februarius

  • 6 Februārius

        Februārius adj.    [februa], of purifying, of expiation: mensis, the month of the Februa, February, C.: Nonae, of February, C., S.
    * * *
    Februaria, Februarium ADJ
    February (month/mensis understood); abb. Feb.

    Latin-English dictionary > Februārius

  • 7 februarius

    I februārius, a, um [ februo ]
    1) культ. очистительный
    f. mensis Cens etc. — месяц очищения, т. е. февраль
    Kalendae februariae C 1- — е февраля
    Nonae februariae C 5- — е февраля
    Idus februariae C 13- — е февраля
    II februārius, ī m. (sc. mensis)
    месяц очищения, февраль (до 450 г. до н. э.последний месяц года, впоследствиивторой) Col, O, C etc.

    Латинско-русский словарь > februarius

  • 8 februarius

    -a/um adj A
    février (de februarius)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > februarius

  • 9 februarius

    февральский, Calendae Febr. (1. 12 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > februarius

  • 10 Februarius

    ,ii m(mensis)
    февраль

    Latin-Russian dictionary > Februarius

  • 11 Februarius

    , i m (sc. mensis)
      февраль

    Dictionary Latin-Russian new > Februarius

  • 12 Februarius mensis

    Fĕbrŭārĭus (in Inscr. sometimes written FEBRARIVS), ii, m., or Fĕbrŭāri-us mensis [februum], the month of expiation (because on the 15th of this month the great feast of expiation and purification, Februa, was held), February, until the time of the decemvirs the last month of the Roman year, since then the second:

    ab diis inferis Februarius appellatus, quod tum his parentetur,

    Varr. L. L. 6, § 34 Müll.; Ov. F. 2, 31 sq.; Cic. Leg. 2, 21, 54; Sall. C. 18, 6; Paul. ex Fest. p. 85 Müll., v. februum.— Adj.:

    Nonis Februariis,

    of February, Varr. L. L. 6, § 13 Müll.:

    ab Idibus Februariis,

    Plin. 17, 18, 30, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > Februarius mensis

  • 13 febr. (februarius)

    abr
    février

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > febr. (februarius)

  • 14 febr. (februarius)

    abr
    février

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > febr. (februarius)

  • 15 febrarius

    febrārius, a, um v. l. = februarius I

    Латинско-русский словарь > febrarius

  • 16 feralis

    I fērālis, e
    1) погребальный, похоронный ( carmen V); заупокойный, поминальный (cena J, Ap); траурный ( vestis Q); могильный ( tenebrae T)
    mensis f. Colfebruarius II
    2) пагубный, гибельный, губительный, смертоносный (donum O; annus, bellum T; arma Lcn)
    II ferālis, e [ ferus I ]
    дикий, мучительный ( dolor CA); свирепый, лютый ( crudelitas Aug)

    Латинско-русский словарь > feralis

  • 17 febrarius

    febrārius, s. februārius.

    lateinisch-deutsches > febrarius

  • 18 Februlis

    Febrūlis u. Februālis, is, f. (februo), die Reinigende, ein Beiname der Juno, Paul. ex Fest. 85 (in v. Februarius), Mart. Cap. 2. § 149: dies. Februāta, ae, f., Paul. ex Fest. 85, u. Febrūtis, is, f., Arnob. 3, 30.

    lateinisch-deutsches > Februlis

  • 19 februus

    februus, a, um, reinigend, im religiösen Sinne, nur subst., I) februum, ī, n., das »Reinigungsmittel«, Varro LL. 6, 13: Plur. b. Ov. fast. 2, 19; 4, 726. – dah. februa, ōrum, n., ein jährliches Reinigungsfest, zu Ende des Jahres im Februar (denn dieser war ehemals der letzte Monat), Ov. fast. 5, 423. Vgl. sacrum purgatorium, quod vocant Februm (al. Februum), unde mensis nomen accepit, Augustin. de civ. dei 7, 7. – II) Februus, ī, m., ein etrurischer Gott der abgeschiedenen Seelen od. der Unterwelt, mit Pluto identifiziert, dem der Februar geweiht gewesen zu sein scheint, in dessen zweiter Hälfte das allgemeine Reinigungsfest begangen wurde (s. februārius), Macr. sat. 1, 13. § 3. Serv. Verg. georg. 1, 43.

    lateinisch-deutsches > februus

  • 20 mensis

    mēnsis, is, m. ( altindisch mmensiss-, mmensissa-h, Mond, griech. μήν, μήνη, Mond u. Monat, ahd. mānōt, Monat), der Monat, I) eig.: mensis Ianuarius, Februarius etc., s. Iānuāriusetc.: intercalarius, Cic.: lunaris, periodischer, Vitr.: dimidiatus, Cic.: dimidius, Colum.: aestivus, hibernus, Suet.: sex menses, ein halbes Jahr, Plaut. u.a.: intra sex mensium et anni spatium, anderthalb Jahren, Liv. – duorum mensium indutiae, Iustin.: trium mensium spatium, Iustin.: ratio paucorum mensium, complurium mensium, Cic.: multorum mensium labor, Caes.: mensium et annorum initia, Caes. – singulis mensibus, Liv.: quot mensibus, allmonatlich, Vitr.: in singulos menses, Nep.: bis in mense, Cels., ter in mense, Varro u. Scrib. Larg.: per duos continuos menses, Eutr.: superioribus mensibus, Caes.: interiectis mensibus, Iustin.: mense primo, zu Anfang des Monats, Verg.: paucis ante mensibus, paucis mensibus ante, Caes.: aliquot mensibus, Caes.: is mensibus suis (in seinen Befehlsmonaten) dimisit legionem, Liv. – II) meton. = die monatliche Reinigung, Menstruation, mulieris mensis, Plin. 17, 266: gew. im Plur., mulierum od. feminarum menses, Plin. 21, 156; 22, 83. – v. jährl. Fluß der weibl. Tiere, equae, cum mensem ferunt, Varro r. r. 2, 7, 8. – / Genet Plur. gew. mensium; doch in sehr guten Handschrn., in Inschrn. u. in neuern Ausgg. auch mensum (in vielen und sehr guten Handschrn. auch mensuum), s. Zumpt Cic. Verr. 2, 182. Weißenb. Liv. 3, 24, 4. Alsch. Liv. 9, 33, 6. Drak. Liv. 29, 3, 5. Heinsius Ov. met. 8, 500. Neue-Wagener Formenl.3 1, 396 f. C. Wagener Beitr. z. lat. Sprache S. 17 ff.: u. in Inschrn. (wohl vulg.) menser(um), Corp. inscr. Lat. 3, 2400; 5, 2701: meserum, Corp. inscr. Lat. 3, 2602: misir(um), Corp. inscr. Lat. 9, 3117. Vgl. 1. mesis.

    lateinisch-deutsches > mensis

См. также в других словарях:

  • Februarius — (février) était le douzième mois, donc le dernier mois du calendrier romain. Ce mois était dédié en l’honneur du dieu Februa. Ce mois avait 29 jours (ou 30 jours tous les 4 ans). Selon Suétone en l’an 8 av. J. C. le Sénat a offert Sextilis à… …   Wikipédia en Français

  • FEBRUARIUS — mensis a Numa additus, cum Romulus eum praeteriisset, a Februo Lustrationum potente cui a Numa dicatus est, nomen accepit. Lustrari autem eo mense civitatem mos erat, et iusta Diis manibus solvi, Macrob. Sat. l. 1. c. 13. Doeo sic Festus:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Februarius — Der Februarius war ursprünglich der Unterweltsmonat und lag im alten Amtsjahr des römischen Kalenders an zwölfter Stelle und ist Vorläufer des heutigen Monats Februar. Er hat seinen Namen vom lateinischen Wort februare (sühnen, reinigen). Mit der …   Deutsch Wikipedia

  • ФЕБРУАРИЙ (ФЕВРАЛЬ) — •Februarius, см. Annus, II и Faunus в конце …   Реальный словарь классических древностей

  • Фебруарий —    • Februarius,          см. Annus, Год, II; и Faunus, Фавн, в конце …   Реальный словарь классических древностей

  • Ianuarius — Pour les articles homonymes, voir Januarius. Ianuarius (janvier) était le onzième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié au dieu Ianus (Janus). A l’époque du roi Numa Pompilius il comportait 28 jours, avec le calendrier julien le nombre… …   Wikipédia en Français

  • La date en latin — Calendrier romain Pour les articles homonymes, voir Calendrier romain (homonymie). L expression calendrier romain désigne l ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu à la création du calendrier julien en 45 av. J. C.. Il serait,… …   Wikipédia en Français

  • Le calendrier romain — Calendrier romain Pour les articles homonymes, voir Calendrier romain (homonymie). L expression calendrier romain désigne l ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu à la création du calendrier julien en 45 av. J. C.. Il serait,… …   Wikipédia en Français

  • Römischer Kalender — Bruchstück der Fasti Kalender. Der römische Kalender bestand aus mehreren lokalen Kalendern mit zunächst lunarem Charakter, die im römischen Reich immer wieder modifiziert und an das lunisolare Kalenderprinzip angepasst wurden. Die Herkunft der… …   Deutsch Wikipedia

  • Calendrier romain — Pour les articles homonymes, voir Calendrier romain (homonymie). L expression calendrier romain désigne l ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu à la création du calendrier julien en 45 av. J. C. Il serait, selon la tradition… …   Wikipédia en Français

  • Dezemvirn (Römischer Kalender) — Bruchstück der Fasti Kalender. Der Begriff Dezemvirn (lateinisch Decemviri: Zehnmänner) bezeichnet einen Rat von zehn Männern, der im römischen Reich für einen bestimmten verwaltungstechnischen Zweck ernannt wurde. Gaius Sempronius Tuditanus und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»