-
1 Каникулы
- feriae; dies feriati; dies caniculares; canicula; -
2 Ferien
Ferien, feriae (im allg.). – dies feriati (Ferientage). – otium (von Berufsgeschäften freie Zeit). – F. im Sommer, feriae aestivae: F. vor Gericht, s. Gerichtsferien. – in den F., per ferias; per feriarum tempus. – F. ansagen, ferias indicere: F. geben. gestatten, ferias dare: F. haben, ferias habere, agere: F. machen, feriari; otiari: die F. zu etwas anwenden, verwenden, ferias conferre ad alqd (z.B. ad utilissimos rei publicae sermones): wenn F. [887]( in der Schule) waren, quando erat a magistris auditionibusque otium.
-
3 Weinfest
Weinfest, vinalia, ium,n. pl. – vindemiarum feriae, bei Spät. feriae vindemiales (das Fest der Weinlese).
-
4 Weinlese
Weinlese, vindemia od. (kleine, spärliche) vindemiola. – vindemiarum feriae; bei Spät. feriae vindemiales (das Fest der Weinlese). – ich bin mit der W. beschäftigt, vindemiae sunt in manibus: W. halten, vindemiam facere od. metere.
-
5 Ernteferien, -fest
Ernteferien, -fest, feriae messium.
-
6 Feiertag
Feiertag, dies feriatus- (Ruhetag, Ggstz. dies profestus). – feriae (Ferien). – dies festus (Festtag [w. s.], Ggstz. dies profestus). – otium (Muße übh.). – Feiertage ansagen, ferias indicere: Feiertage haben, ferias habere, agere: F. machen, feriari; otiari.
-
7 Gerichtsferien
Gerichtsferien, feriae forenses. – tempus, quo litesinterquiescunt. Vgl. »Gerichtsstillstand«.
-
8 Herbst
Herbst, autumnus. – tempus autumni. tempus anni autumnale (die Herbstzeit). – der Herbst tritt ein, beginnt, es wird H., autumnus incipit; autumnus ingruit: es war etwa im H., autumni fere tempus erat, – Bildl., der Herbst des Lebens, aetas grandior od. gravior: im H. des Lebens stehend, natu grandis; hoch, natu pergrandis. – / Herbst, in Zusammensetzungen, durch autumnalis od. durch den Genet. autumni, z.B. Herbstanfang, autumni initium od. principium; autumnus primus. – es war H., autumnus incepit; autumnus esse coepit. – Herbstferien, feriae autumnales. – tempus feriarum autumnalium (die Zeit der H.). – herbstlich, autumnalis. – Herbstluft, * aura autumnalis (die wehende). – aër autumnalis (die untere Luftmasse, Atmosphäre). – herbstmäßig, autumnalis. – Herbstmonat, mensis autumnalis (übh.). – (mensis) September (der September, in dem der Herbst beginnt), – Herbsttag, dies autumnalis od. autumni. – Herbstzeit, s. Herbst.
-
9 Laubhüttenfest
Laubhüttenfest, sollemnitas od. feriae tabernaculorum (Eccl.).
-
10 Saatfest
Saatfest, feriae sementivae. – Saatgöttin, Segesta. – Saatkorn, semen (z.B. terrae mandare). – Saatland, s. Saatfeld.
-
11 Sommerfeldzug
Sommerfeldzug, aestiva, ōrum,n.pl. (das Sommerlager). – aestas (der Sommer als die Zeit des Feldzugs). – Sommerferien, feriae aestivae. – in den S., per feriarum aestivarum tempus: die S. auf dem Lande zubringen, otium aestatis ruri agere.
-
12 Голодный
- famelicus (hominum natio; armenta; canes); esurialis (feriae); esuriens; jejunus; inanis (et siccus);• быть голодным - esurire;
• делить свой хлеб с голодным - cum esuriente panem suum dividere;
-
13 день
dies [e]i, m(f); lux,cis, f; lumen, inis, n; sol [is, m]• день недели feria
• день отдыха feriae; dies festus
• день рождения natalis, is m
• Каким делом заполнить мне день? Qua materia subripiam diem?
• выходной [нерабочий] день dies feriatus
• согласно римскому обычаю, день начинается в полночь и в следующую полночь заканчивается more Romano dies a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur
• средь бела дня sub die nitido
• с наступлением теплых дней initā aestate
• безоблачный, ясный день sine faece dies
-
14 FESTIVAL: FESTIVALS
[N]FERIAE (-ARUM) (PL)FERIA (-AE) (F) -
15 HOLIDAY: HOLIDAYS
[N]COMMEATUS (-US) (M)CONMEATUS (-US) (M)FERIAE (-ARUM) (PL) -
16 LEISURE
[N]OTIUM (-I) (N)FERIAE (-ARUM) (PL)OPERA (-AE) (F)- AT LEISURE- BE AT LEISURE- HAVE LEISURE- THERE IS LEISURE -
17 RECESS
[N]IUSTITIUM (-I) (N)JUSTITIUM (-I) (N)FERIAE (-ARUM) (PL)RECESSUS (-US) (M)SECESSUS (-US) (M)LATEBRA (-AE) (F) -
18 REST
[N]RELICTUM (-I) (N)RELIQUUM (-I) (N)CAETERA (-ORUM) (PL)QUIES (-ETIS) (F)REQUIES (-ETIS) (F)CUBITUS (-US) (M)CUBITUM (-I) (N)FERIAE (-ARUM) (PL)OTIUM (-I) (N)REMISSIO (-ONIS) (F)LEVAMEN (-MINIS) (N)LEVAMENTUM (-I) (N)LEVATIO (-ONIS) (F)LAXAMENTUM (-I) (N)REFRIGERIUM (-I) (N)RELICUM (-I) (N)RELICUUM (-I) (N)REQUIETIO (-ONIS) (F)[V]QUIESCO (-ERE -EVI -ETUM)ACQUIESCO (-ERE -QUIEVI -QUIETUM)ADQUIESCO (-ERE -QUIEVI -QUIETUM)REQUIESCO (-ERE -QUIEVI -QUIETUM)DORMIO (-IRE -IVI -ITUM)RESIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)CESSO (-ARE -AVI -ATUM)HIBERNO (-ARE -AVI -ATUM)SILEO (-ERE -LUI)NITOR (NITI NISUS SUM)REPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)ADCLINO (-ARE -AVI -ATUS)DORMEO (-IRE -IVI -ITUS)- AT REST- BE WHOLLY AT REST- COME TO REST- FOR THE REST- SMALL ROOM FOR THE REST- TAKE REST- THE REST IS ALL RIGHT
См. также в других словарях:
Feriae — (lateinisch, Plural; ursprünglich fesiae) war die Bezeichnung für Feste im antiken Rom. Es gab zwei Typen von Festen: öffentliche Feste, feriae publicae, und private Feste, feriae privatae. Zu letzteren zählen die feriae familiares und feriae… … Deutsch Wikipedia
FERIAE — pro diebus hebdomadis, primum dicuntur institutae a Silvestro P. circa A. C. 316. Qui nec Iudaeorum morem sequi, ut dies a Christianis nuncuparentur prima Sabbathi, secunda Sabbathi, etc. volens, nec probans Gentilium appellationes Solis, Lunae,… … Hofmann J. Lexicon universale
Ferĭae — (lat.), 1) (röm. Ant.), Fest od. heilige Ruhetage, wo keine öffentlichen u. Privatgeschäfte betrieben werden durften. Sie waren A) F. publĭcae, u. zwar a) F. legitĭmae, die regelmäßigen, seit alter Zeit bestehenden Staatsfeste:. aa) F. statae,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ferĭae — (lat.), s. Ferien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feriae — Feriae, lat., Ferien, bei den Römern Fest und Ruhetage; der Ausdruck ist bekanntlich in das Gerichts und Schulwesen übergegangen; im kirchlichen Kalender heißt der Montag feria prima, der Dienstag feria secunda etc. (1., 2. Ferie) zur Erinnerung … Herders Conversations-Lexikon
feriae — index holiday Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Feriae — [lateinisch] Plural, altrömische Festtage, Ferien … Universal-Lexikon
feriae — ▪ ancient Roman festival days ancient Roman festival days during which the gods were honoured and all business, especially lawsuits, was suspended. Feriae were of two types: feriae privatae and feriae publicae. The feriae privatae, usually… … Universalium
feriae — /firiyiy/ In Roman law, holidays; generally speaking, days or seasons during which free born Romans suspended their political transactions and their lawsuits, and during which slaves enjoyed a cessation from labor. All feriae were thus dies… … Black's law dictionary
feriae — /firiyiy/ In Roman law, holidays; generally speaking, days or seasons during which free born Romans suspended their political transactions and their lawsuits, and during which slaves enjoyed a cessation from labor. All feriae were thus dies… … Black's law dictionary
Feriae — у древних римлян технический термин сакрального права для обозначения праздника. Это слово употреблялось в том же значении, как и выражение dies festus, причем из определения Макробия явствует, что dies festi были посвящены богам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона