-
1 die Schuld
- {blame} sự khiển trách, lời trách mắng, lỗi, trách nhiệm - {debt} nợ - {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ, tiền nợ, cái phải trả, thuế, hội phí, đoàn phí - {fault} sự thiếu sót, khuyết điểm, điểm lầm lỗi, sự sai lầm, tội lỗi, sự để mất hơi con mồi, phay, đứt đoạn, sự rò, sự lạc, sự hỏng, sự hư hỏng, sự giao bóng nhầm ô, quả bóng giao nhầm ô - {faultiness} tính chất thiếu sót, tính chất sai trái, tính chất sai lầm = frei von Schuld {clear}+ = Es ist meine Schuld {It's my fault.}+ = wen trifft die Schuld? {who is to blame?}+ = das ist nicht meine Schuld {that is no fault of mine}+ = die Schuld auf sich nehmen {to bear the blame; to take the blame}+ = nicht durch meine Schuld {from no fault of my own}+ = jemandem die Schuld geben {to lay the blame on someone; to put the blame on someone; to throw the blame on someone}+ = es ist alles deine Schuld {it is all your doing}+ = jemandem die Schuld geben [an,für] {to blame someone [for]}+ = jemandem die Schuld zuschreiben {to lay the blame upon}+ = schieb die Schuld nicht auf mich! {don't put the blame on me!}+ = jemanden von einer Schuld lossprechen {to absolve someone from guilt}+ = schieben Sie die Schuld nicht auf mich! {don't lay the blame on me!}+ = warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? {why should I take the blame?}+
См. также в других словарях:
für wen? — für wen? … Deutsch Wörterbuch
wen — [ve:n] <Interrogativpronomen, Relativpronomen und Indefinitpronomen; Akk. von »1 3↑ wer«>. * * * wen I 〈Interrogativpron; Akk. von wer〉 wen hast du getroffen?; an wen schreibst du?; für wen machst du das? II 〈Relativpron.; Akk. von wer〉 ich … Universal-Lexikon
Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wen — steht für: Weiden in der Oberpfalz, als Kfz Kennzeichen Wen steht für: eine historische chinesische Währungseinheit in der Qing Dynastie den Kreis Wen (温县) in der chinesischen Provinz Henan, siehe Wen (Jiaozuo) den Kreis Wen (文县) in der… … Deutsch Wikipedia
WEN — steht für: Weiden in der Oberpfalz, als Kfz Kennzeichen Wen steht für: den lateinische Buchstaben Wen (Ƿƿ) eine historische chinesische Währungseinheit in der Qing Dynastie den Kreis Wen (温县) der bezirksfreien Stadt Jiaozuo in der chinesischen… … Deutsch Wikipedia
Wen Xiao Zheng — (* 1981) ist ein chinesischer Bratschist. Wen Xiao Zheng, ein Schüler in der Klasse von Hariolf Schlichtig an der Hochschule für Musik und Theater München, wurde im Januar 2008 mit dem ersten Preis im Felix Mendelssohn Bartholdy Wettbewerb… … Deutsch Wikipedia
Wen Jiabao — auf dem Weltwirtschaftsforum, 28. Januar 2009 Wen Jiabaos Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Wen-Sinn Yang — (* 1965 in Bern) ist ein Schweizer Violoncellist taiwanesischer Abstammung. Leben Wen Sinn Yang studierte bei Claude Starck am Konservatorium in Zürich und bei Wolfgang Boettcher an der Hochschule der Künste Berlin. Er besuchte Meisterkurse bei… … Deutsch Wikipedia
Wen-Hsiung Li — (李文雄; * 1942 in Taiwan) ist ein taiwanesisch amerikanischer Genetiker und Evolutionsbiologe. Er war Professor für Ökologie und Evolution an der University of Chicago. Als ein führender Forscher auf dem Gebiet der molekularen und menschlichen… … Deutsch Wikipedia
Wen Kezheng — (chinesisch 溫可錚, Tongyong Pinyin Wen Ke Zheng, W. G. Wen Ke Zheng,) (* 1929 in Peking; † 2007) war ein chinesischer Sänger der Stimmlage Bass. Er war Direktor der Institution für Gesangswesen auf dem Konservatorium Shanghai. Am Nanjing… … Deutsch Wikipedia
Für Rechnung, wen es angeht — Für Rechnung, wen es angeht, ist die Seeversicherung genommen, wenn es der Vertrag unbestimmt läßt, ob die Versicherung für eigne oder für fremde Rechnung genommen ist (Handelsgesetzbuch, § 781). Ergibt sich aber bei dieser Versicherung, daß sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
