-
1 ergeben, sich [1]
1. ergeben, sich, I) aufhören Widerstand zu leisten, der Willkür eines andern sich hingeben: manus dare (übh. sich für besiegt erklären). – se dare. se dedere od. tradere (sich übergeben, von Besiegten); auch mit einem Zus. wie: se dedere in alcis fidem; in alcis dicionem se dare, tradere, permittere. – sich auf Gnade u. Ungnade, auf Treue u. Untreue e., se suaque omnia potestati (fidei) victoris od. in fidem atque potestatem victoris permittere; libero victoris arbitrio se permittere; armis positis ad victoris fidem confugere: sich stellen, als wolle man sich ergeben, – deditionem simulare. – II) einer Person od. Sache seine Neigung, seinen Willen, seine Dienste widmen: se dare, se dedere, se tradere alci od. alci rei. se addicere alci (aus Neigung sich hingeben). – obsequi alci od. alci rei (einer Person od. Sache fügsam sich hingeben, z.B. publicanis in omnibus rebus: u. studiis suis). – morem gerere alci (zu Willen sein). – indulgere alci rei (einer Sache nachhängen). – studere alci rei (Eifer zeigen für etwas, sich einer Sache befleißigen). – se conferre ad studium alcis rei. dedere se studio alcis rei (seine Studien einer Sache widmen). – descendere ad alqd (sich bis zu etw. herab versteigen, z.B. ad omnem animi remissionem ludumque). – sich ganz jmdm. e., totum se tradere alci; se alci addicere (ganz zu eigen hingeben. widmen): sich jmdm. ganz. ergeben haben, totum alcis esse; alci totum deditum esse; alcis esse proprium. – einer Sache sich sehr e., multum (Adv.) esse in alqa re (z.B. in venationibus): einer Sache sich ganz e., totum esse in alqa re (d. i. ganz damit beschäftigt sein); s. auch »befleißigen (sich mit ganzem Eifer)«. – III) sich in etwas ergeben: aequo animo ferre alqd (mit Gleichmut ertragen). – humane od. humaniter ferre alqd (wie es sich für den Menschen ziemt, ertragen). – in se recipere alqd (geduldig auf sich nehmen). – IV) als Ergebnis, Folge zeigen: docere (z.B. hoc usus [die Erfahrung] docuit). – sich erg., durch Berechnung, fieri. effici (z.B. fiunt od. efficiuntur pedes octo). – colligi (herausgebracht werden, herauskommen, z.B. ad quos consules a regno Numae colliguntur anni DXXXV). – durch Schlußfolge sich erg., sequi. consequi (folgen). – effici (herausgebracht werden). – colligi posse od. colligi (geschlossen werden können od. geschlossen werden). – intellegi posse od. intellegi (abgenommen werden können od. abgenommen werden). – als Resultat sich erg., nasci (z.B. ex iis, quae dicta sunt, reliqua nascuntur omnia). – patēre (offenbar sein, z.B. ut procedente libro patebit). [789] – durch Zufall etc. sich erg., incurrere (z.B. subsiciva quaedam tempora incurrunt [es ergeben sich zuweilen einige Mußestunden], quae ego perire non patior). – daraus ergibt sich. ex quo efficitur od. colligitur od. colligi potest; ex quo intellegitur od. intellegi potest: alle mit folg. Akk. u. Infin.
См. также в других словарях:
Medaille für treue Dienste in der Seeverkehrswirtschaft und der Binnenschiffahrt — Die nachfolgenden Medaillen für treue Dienste wurden vom Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik für einzelne Bereiche des öffentlichen Lebens und der einzelnen Organe des Landes gestiftet und kamen für langjährige, ununterbrochene treue … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste in der Zivilen Luftfahrt — Die nachfolgenden Medaillen für treue Dienste wurden vom Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik für einzelne Bereiche des öffentlichen Lebens und der einzelnen Organe des Landes gestiftet und kamen für langjährige, ununterbrochene treue … Deutsch Wikipedia
Medaille für Treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr — Grafische Darstellung der Treuedienstmedaille in all seinen Stufen Die Medaille für Treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr ist eine staatliche Auszeichnung des Landes Brandenburg, die am 15. Februar 1994 durch den Landtag von Brandenburg… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung für Treue Dienste im Ministerium für Staatssicherheit — Die Auszeichnung für Treue Dienste im MfS umfasst eine Reihe von Auszeichnungen des Ministeriums für Staatssicherheit der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), weil das MfS selbst in seinem fast 40 jährigen Bestehen, keine eigene Medaille für… … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern — Avers der Medaille für treue Dienste in den bewaffneten Organen des Ministeriums des Innern der 2. Stufe für 10 jährige Dienstzeit Die Medaille für treue Dienste in den bewaffnete Organen des Ministeriums des Innern war eine staatliche… … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee — in Bronze Die Medaille für treue Dienste in den Nationalen Volksarmee war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche am 1. Juni 1956 zunächst in drei und am 28. August 1964 um eine auf insgesamt vier Stufen,… … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste — Medaillen für treue Dienste werden/wurden von verschiedenen Staaten/Organisationen vergeben: Medaillen für treue Dienste wurden vom Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik für einzelne Bereiche des öffentlichen Lebens und der einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste in den Grenztruppen der Deutschen Demokratischen Republik — Die Medaille für treue Dienste in den Grenztruppen der DDR für 10 jährige Dienstzeit Die Medaille für treue Dienste in den Grenztruppen der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik… … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeiterklasse — Die Medaille für treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeiterklasse in Bronze Die Medaille für Treue Dienste in den Kampfgruppen der Arbeiterklassewar eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Gestiftet wurde die … Deutsch Wikipedia
Medaille für treue Dienste freiwilliger Helfer beim Schutz der Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik — Alle Stufen der Medaille für treue Dienste freiwilliger Helfer beim Schutz der Staatsgrenze der DDR Die Medaille für treue Dienste freiwilliger Helfer beim Schutz der Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche… … Deutsch Wikipedia
Medaille für Treue Dienste in der Deutschen Volkspolizei — Avers der Medaille für treue Dienste in der Volkspolizei III. Stufe Die Medaille für treue Dienste in der Deutschen Volkspolizei war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche am 28. April 1955 in drei… … Deutsch Wikipedia
