-
1 für Fabrikgebiete vorgesehen sein
für Fabrikgebiete vorgesehen sein
to be zoned for manufacturing enterpriseBusiness german-english dictionary > für Fabrikgebiete vorgesehen sein
-
2 für Industriegebiete vorgesehen sein
Business german-english dictionary > für Industriegebiete vorgesehen sein
-
3 für Montag angesetzt sein
Business german-english dictionary > für Montag angesetzt sein
-
4 für etw. zuständig sein
für etw. zuständig sein
to have charge of s. th. (s. th. under one’s umbrella), (Gericht) to have cognizance (jusrisdiction)Business german-english dictionary > für etw. zuständig sein
-
5 für j. tätig sein
für j. tätig sein
to serve with (be employed by) s. o. -
6 für jemanden gestorben sein
für jemanden gestorben seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für jemanden gestorben sein
-
7 für jemanden zumutbar sein
für jemanden zumutbar seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für jemanden zumutbar sein
-
8 für Schwankungen anfällig sein
нареч.фин. (den Schwankungen unterworfen sein) быть подверженным колебаниямУниверсальный немецко-русский словарь > für Schwankungen anfällig sein
-
9 für etwas veranlagt sein
tener predisposición para algo -
10 für Liebe unempfindlich sein
нареч.общ. быть глухим к любвиУниверсальный немецко-русский словарь > für Liebe unempfindlich sein
-
11 für den Arsch sein
нареч.вульг. коту под хвост -
12 für etw. dankbar sein
нареч.общ. (j-m)(A; äußerst) быть (очень) благодарным (кому-л. за что-л.), (j-m)(A; äußerst) быть (очень) признательным (кому-л. за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. dankbar sein
-
13 für etw. gut sein
нареч.общ. (A) ручаться (за что-л.) -
14 für etw. unempfänglich sein
Универсальный немецко-русский словарь > für etw. unempfänglich sein
-
15 für etw. zuständig sein
нареч.общ. (A) ведать (чем-либо)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. zuständig sein
-
16 für etwas geschaffen sein
to be cut out for something -
17 für etw. berühmt sein
известен съм с нщ. -
18 für etw. zuständig sein
отговарям за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > für etw. zuständig sein
-
19 für etw. zuständig sein
отговорен съм за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > für etw. zuständig sein
-
20 für einander geschaffen sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > für einander geschaffen sein
См. также в других словарях:
Für die Katz sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass etwas vergeblich, umsonst ist: Es goss in Strömen, und die Veranstaltung musste ausfallen. Die ganze Arbeit war für die Katz. In Martin Walsers Drama »Eiche und Angora« heißt es: »Die… … Universal-Lexikon
für etwas geeignet sein — (sich) für etwas eignen … Universal-Lexikon
für etwas verantwortlich sein — etwas in Obhut haben; etwas leiten; etwas betreuen … Universal-Lexikon
Ein Anblick für die Götter sein — Ein Bild für die Götter sein … Universal-Lexikon
eine Beleidigung für das Auge sein — Das Auge beleidigen; eine Beleidigung für das Auge sein Etwas, das abstoßend wirkt und für einen ästhetischen Menschen nicht zumutbar ist, beleidigt das Auge: Die Farben beleidigen mein Auge. Dieses Spiel, das als Werbung für den Fußball… … Universal-Lexikon
für etwas eignen — für etwas geeignet sein … Universal-Lexikon
Sein Leben für etwas \(auch: jemanden\) in die Schanze schlagen — Die Wendung »sein Leben in die Schanze schlagen« bedeutet »sein Leben für jemanden oder etwas aufs Spiel setzen«: Er wäre bereit gewesen, für diese Frau sein Leben in die Schanze zu schlagen. Das Wort »Schanze« in dieser veraltenden Redewendung … Universal-Lexikon
Für fremde Rechnung — (für Rechnung eines andern) wird ein Rechtsgeschäft abgeschlossen, wenn auf seiten eines Vertragschließenden die Absicht besteht, daß die Vorteile ebenso wie die Nachteile aus dem Geschäft nicht ihn selbst, sondern einen Dritten treffen sollen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sein Schicksal schafft sich selbst der Mann — Bei diesem Ausspruch handelt es sich um den Schlussvers der romantisierenden Verserzählung »Otto der Schütz« des deutschen Schriftstellers Gottfried Kinkel (1815 1882). Das Zitat bringt zum Ausdruck, dass der Mensch für sich und sein Schicksal… … Universal-Lexikon
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon